Smurova, Nadezhda Matveevna

Smurova, Nadezhda Matveevna ( 11 de enero de 1932 , Leningrado ) - Orientalista soviética y rusa, destacada especialista en literatura indonesia , miembro de la Sociedad Nusantara , profesora asociada del Departamento de Filología de los Países del Sudeste Asiático, Mongolia y Corea, Instituto de Asia y Países Africanos , Universidad Estatal de Moscú [1] .

Biografía

En 1956 se graduó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú. M. V. Lomonosov . Desde 1958 ha sido profesor y desde 1991 profesor asistente en el Instituto de Lenguas Orientales (ahora el Instituto de Países Asiáticos y Africanos) en la Universidad Estatal de Moscú [2] [3] . En 1969 defendió su disertación para el título académico de candidata a ciencias filológicas ("El trabajo de los escritores de la Sociedad de Cultura Popular . Indonesia") [4] . Investigador de la creatividad de los escritores de la "Sociedad de Cultura Popular", principalmente Pramudya Ananta Tura . Autor de cursos universitarios de literatura indonesia (2011) [5] .

Grandes obras

• Creatividad de Escritores de la Sociedad de Cultura Popular. Indonesia. M.: MGU, 1969. 272 ​​p.
• El camino creativo de Pramudya Ananta Tura // Cuestiones de filología de los países del sudeste asiático. ed. Yu. N. Mazur. Moscú: Prensa de la Universidad de Moscú, 1965, p. 130-155.
• Materiales sobre el trabajo de los escritores de la "Sociedad de Cultura Popular": Indonesia // Cuestiones de filología de los países del sudeste asiático. ed. Yu. N. Mazur. Moscú: Prensa de la Universidad de Moscú, 1965, p. 104-129.
• Puerta a la nueva vida. [Rec. sobre la novela "Grilletes" de Armain Pane], "Literatura extranjera", 1965, No. 3.
• Traducciones de las obras de Gorky en Indonesia // M. Gorky and Literature of the Foreign East. M., 1968, pág. 124-131.
• La evolución de la imagen de un hombre común en la literatura indonesia // Literatura de Oriente. M., 1969, págs. 138-146.
• El maoísmo y la tragedia de la literatura democrática indonesia // Literatura de Asia extranjera en la era moderna: colección de artículos / ed. edición K. A. Belova. M.: Nauka, 1975, pág. 202-214.
• Literatura de Indonesia // Literatura de Oriente y tiempos modernos: 1917-1945. M., 1977, pág. 307-337.
• Traducciones de poesía soviética al indonesio // Literatura de los países del este extranjero y literatura soviética. M., 1977, pág. 306-316.
• El héroe del cuento de hadas doméstico indonesio // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Serie 13. Estudios orientales. 1978, N1, pág. 42-50.
• Tradiciones populares en la poesía indonesia moderna // Problemas de la filología oriental. M., 1979, pág. 205-216.
• Literatura de Indonesia y la península malaya // Historia de la literatura mundial [hasta finales del siglo XVI]. En 8 tomos. Volumen 3. M.: Nauka, 1985, p. 620-625.
• Interacción de elementos literarios y folclóricos en la prosa indonesia contemporánea: estudio de caso de las obras de Sitor Situmorang e Ivan Simatupang // El papel del folclore en el desarrollo de la literatura del sudeste y este de Asia. M., 1988, pág. 156-168.
• (ed.-ed.) Kemala . Poesía. Procedente de colecciones de diferentes años. Traducido del malayo por V. A. Pogadaev y A. A. Pogadaeva. Prólogo de A. V. Pogadaeva. En el diseño se utilizaron los gráficos de Ibragim Hussein, M. Churlionis, S, Krasauskas y otros M .: Humanitarian, 2001, 56 p. ISBN 5-89221-038-3
• (ed.-comp.) A. Aziz Deraman . Las andanzas del poeta. Poesía. Traducido del malayo por V. A. Pogadaev con la participación de A. V. Pogadaeva. Prólogo de V. A. Pogadaev. Artista Naim Haji Akhmat. M.: Humanitario, 2002, 86 p. ISBN 5-89221-057-3
• (ed.) Baha Zayin . Máscaras. Poemas seleccionados. Compilado y escrito por Viktor Pogadaev. Traducido del malayo por V. A. Pogadaev y A. A. Pogadaeva. M.: Humanitario, 2003, 96 p. ISBN 5-89221-073-1
• Malasia. Literatura // Gran Enciclopedia Rusa. T. 18. M.: BRE, 2011, p. 619-620 (con V. A. Pogadaev )

Premios y títulos

• Profesor de honor de la Universidad de Moscú (2010) [6]

Notas

1. ↑ Smurova N. M. [1] Copia de archivo del 14 de octubre de 2018 en Wayback Machine
2. ↑ Smurova Nadezhda Matveevna // S. D. Miliband. Orientalistas de Rusia. XX - principios del siglo XXI. Diccionario biobibliográfico. En dos libros. Libro II. N-I. M.: Editorial "Literatura Oriental" RAS, 2008, p. 377
3. ↑ Smurova Nadezhda Matveevna // Biographischer Index Rußlands und der Sowjetunion (Índice biográfico de Rusia y la Unión Soviética). Compilado por Axel Frey. Múnich: Walter de Gruyter, 2005, pág. 407. ISBN 3110933365 , 9783110933369
4. ↑ Smurova Nadezhda Matveevna // Víctor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Quién es quién en estudios malayos en Rusia). Kuala Lumpur: DBP, 2015, h. 138-140
5. ↑ Smurova N. M. Dos cursos de formación [2] Copia de archivo fechada el 14 de octubre de 2018 en Wayback Machine
6. ↑ Honorables profesores de la Universidad de Moscú [3] Copia de archivo del 14 de octubre de 2018 en Wayback Machine

Enlaces

• estudios indonesios
• Sociedad Nusantara
• Instituto de países asiáticos y africanos