| Búho | |
|---|---|
| Países | Vanuatu |
| Regiones | Pentecostés |
| Número total de hablantes | 20 (2011) |
| Estado | al borde de la extinción |
| extinguido | alrededor de 2000 |
| Clasificación | |
| lenguas austronesias Idiomas malayo-polinesios lenguas oceánicas Idiomas del sur de Oceanía Idiomas de Vanuatu Idiomas del norte de Vanuatu Idiomas del este de Vanuatu Búho | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | cambiar |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 2155 |
| etnólogo | cambiar |
| ELCat | 2510 |
| IETF | cambiar |
| glotólogo | sowa1244 |
El búho ( sowa ) es una lengua muerta que se hablaba en el sur y en el centro de la isla de Pentecostés en Vanuatu . En los últimos tiempos, la lechuza ha sido completamente suplantada por la vecina lengua Abma . El búho está estrechamente relacionado con el idioma ske, otro idioma de la isla de Pentecostés.
El idioma Sow se habló originalmente en el Pentecostés occidental y oriental. Desde el noroeste, el área de distribución del idioma estaba limitada por el río Melsisi, hacia el sur se extendía hasta la bahía cerca del pueblo de Levizendam.
Después de la despoblación de la isla de Pentecostés, causada por enfermedades infecciosas traídas de Europa, los hablantes de Sow masculinos se vieron obligados a casarse con mujeres de otras partes de Pentecostés, predominantemente hablantes del idioma Abma .
Como resultado, en la década de 1960, Abma reemplazó por completo al Sow como idioma local principal. Maurice Taby, el último hablante nativo de la lengua de los búhos, murió en 2000.
Hoy en día, algunos lugareños cuyo padre o madre eran hablantes de búhos todavía tienen un dominio parcial del idioma, aunque nadie lo habla con fluidez. Un par de personas, incluidos Isaiah Tabi-Wahka del pueblo de Waterfall y Adam Bulesisbwat del pueblo de Lesuubelakan, tomaron breves notas escritas sobre el búho en un intento de asegurarse de que el lenguaje del búho no se perdiera.
Algunas personas en el antiguo Territorio Sow ven el idioma como parte de su patrimonio cultural y lamentan su pérdida. Hay rumores de un renacimiento del búho, aunque esto no es una alta prioridad para la mayoría de los lugareños, y los registros son insuficientes para restaurar verdaderamente el idioma original.
Las consonantes b , d , g , k , l , m , n , ng , p , r , s , t , las labiales v , w , z , y las labiales velares bw , mw y pw existían en el búho .
La consonante h parece haber faltado en el búho , aunque a veces aparece en la escritura como resultado de la ortografía no fonética y la interferencia de otros idiomas.
En comparación con idiomas relacionados como Abma y Raga, parece haber relativamente pocas restricciones en la distribución de consonantes. Sin embargo, las consonantes que aparecen al final de un enunciado cambiaron de acuerdo con las reglas del idioma Abma, con b , v y tal vez w convirtiéndose en p , d en t , g en k y r formando una vocal larga. No se permiten grupos de consonantes en sílabas.
A diferencia del idioma vecino ske, hubo una prenasalización de consonantes en búho .
Además, había 5 vocales estándar más ( a , e , i , o , u ), vocales medias y altas é (pronunciadas entre e e i ) y ó (entre o y u ) encontradas en Ske y Sa.
Las vocales largas ( aa , ee , etc.) se derivan de la omisión de la r al final de las palabras, y se encontró que son diferentes de las vocales mínimas cortas como me "to be red" y mee (< mer ) " ser negro".