| sabio |
| ballena. : 聖sheng , también 賢xian |
| caja : 성자 sungja , también 현자 hyeonja |
| inglés : sabio |
Un hombre sabio ( chino 聖 sheng , también 賢xian ) es una persona en la filosofía tradicional china que ha alcanzado la perfección completa en las prácticas espirituales. Iluminado , que destruyó todos los pensamientos inútiles y dolorosos ( chino煩惱fan nao , o 妄想wang xiang ) y encontró la paz mental ( chino心xin ). Tal persona ha aprendido las leyes del Cielo y la naturaleza de la conciencia, y sigue estas reglas en su vida. [una]
El término se usa ampliamente no sólo como el concepto original de enseñanzas chinas tradicionales como el confucianismo y el taoísmo , sino que también se usa en el budismo chino , en particular en los sutras budistas en chino . [2]
Los conceptos 聖sheng y 賢xian son muy similares y, a menudo, se traducen de la misma manera, con la palabra perfectamente sabio. Sin embargo, en términos de práctica espiritual, 聖sheng es un paso más alto que 賢xian , y 賢xian a veces se traduce como sabio para diferenciar. En la literatura, a menudo se puede encontrar el término combinado 聖賢sheng-xian . [3]
En algunas fuentes, puede encontrar una traducción del concepto de sheng al ruso con la palabra "santo".