Kontsevich, Stanislav Vladímirovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 8 ediciones .| Stanislav Kontsevich | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Stanislav Vladimirovich Kontsevich |
| Fecha de nacimiento | 24 de junio de 1964 (58 años) |
| Lugar de nacimiento | Leningrado , URSS |
| Ciudadanía | |
| Profesión | actor , artista de doblaje |
| Carrera profesional | 1989 - presente en. |
| IMDb | identificación 1139058 |
| kontcevich.ru | |
Stanislav Vladimirovich Kontsevich (nacido el 24 de junio de 1964 , Leningrado , URSS ) es un actor soviético y ruso , maestro de doblaje.
Biografía
Nacido el 24 de junio de 1964 en Leningrado. En 1983 se graduó en el Colegio Electromecánico de Leningrado. En 1990 se graduó de LGITMiK , el curso del Honorable Art Worker Yefim Padve. En 1990-1994 enseñó actuación en LGITMiK [1] . En 2002 grabó el álbum "Gena Lyagushkin and the Dodo Bird".
Desde 1994, ha estado doblando y doblando películas rusas y extranjeras. Nicolas Cage , Will Smith , Tom Hanks , George Clooney , Jack Nicholson , Hank Azaria , Tom Cruise , Richard Gere, Tim Allen y otros hablaron con su voz . Su primer trabajo fue el papel de Harrison Ford en la película "The Fugitive " [2] , que expresó bajo la dirección de Lyudmila Akimovna Demyanenko en el estudio Lenfilm .
De 2010 a 2014 - actor del Teatro Dramático Académico Ruso Bolshoi. G. A. Tovstonogov (San Petersburgo).
Papeles de películas
- 1989 - Veinte minutos con un ángel - Bazilsky, violinista
- 1991 - Pasos del Emperador - auditor
- 1992 - Comedia de alta seguridad - prisionera Livshits
- 1998 - 2006 - Calles de faroles rotos - Vadim Dmitrievich Ivanov ("Sueños encantadores", temporada 1), bandido "Fang" ("Reina de la gasolinera" temporada 4), "Shah" (temporada 7)
- 2005 - Gangster Petersburgo. Película 7. Redistribución - Sergey Maksimov
- 2005 - Pluma de oro de Sonya - Kazimir Tobolsky
- 2006 - Stolypin ... Lecciones no aprendidas - Vladimir Lvovich Burtsev
- 2006 - Primero en casa - jugador
- 2007 - Cuestión de honor - Sazonov
- 2007 - Blind-3 - Comisario
- 2007 - Secretos de la investigación -7 - jefe del Departamento de Delitos Económicos
- 2008 - Sabuesos-2 - General
- 2008 - 2011 - Fundición - buscando
- 2008 - Cop Wars - 4 - Sviridov (película 2 "Provocateur")
- 2009 - Contrato de matrimonio - Stepan Skokov
- 2009 - Versión - Shtyrov
- 2009 - Mago - editor
- 2010 - Sonia. Continuación de la leyenda - Kazimir Tobolsky
- 2011 - Retribución - Amigo de Maxim
- 2011 - Protección de testigos - Shmaga
- 2012 - PPP - Khomutov (en el episodio 6)
- 2013 - Los tres mosqueteros - Francois, secretario de Richelieu
- 2013 - Secretos de la investigación -13 - investigador Verilov
- 2014 - Gregory R. - George William Buchanan
- 2014 - Viking-2 - investigador de la fiscalía militar
- 2015 - Flecha Blanca. Retribución - Viktor Nikolaevich Kozlov, médico (segunda serie "Lugar Maldito")
- 2015 - Genial - Pozier , joyero de Elizabeth Petrovna
- 2016 - Tal trabajo - Maxim Lerner, padre de Anton
- 2016 - Chamán. La nueva amenaza - Kaltzman (Película n. ° 2 "Wolf from Alone")
- 2017 - Cinco minutos de silencio - oficial de personal
- 2017 - Alas del Imperio - Moses Solomonovich Uritsky
- 2018 - Melnik - Dmitry Zakharovich Metelin ("Invierno"), ladrón en la ley
- 2019 - Lev Yashin. Portero de mis sueños - Vadim Svyatoslavovich Sinyavsky
- 2019 - Rurikovich (ciclo documental) - Sergio de Radonezh
- 2020 - Almirantes del distrito - Ivan Mikhailovich Mamontov ("Mammoth"), jefe del crimen (8a serie)
- 2021 - Shugaley 3 - coronel del LNA
Doblaje y locuciones
Nicolás Cage
- 1996 - La roca - Stanley Goodspeed
- 1997 - Cara a cara - Castor Troy (originalmente) / Sean Archer
- 1997 - Aire acondicionado - Cameron Poe
- 1998 Ojos de serpiente Rick Santoro
- 1999 - Resurrección de los muertos - Frank Pierce
- 1999 - 8 milímetros - Tom Wells
- 2002 - Habladores de viento - Joe Enders
- 2004 - Tesoro Nacional - Ben Gates
- 2007 - Tesoro Nacional: Libro de los Secretos - Ben Gates
- 2010 - El aprendiz de brujo - Balthazar Blake
- 2021 - Anfitrión - Walter
Will Smith
- 2003 - Chicos malos 2 - Mike Lowry
- 2004 - Yo, robot - Del Spooner
- 2008 - Hancock - John Hancock
- 2008 - Siete vidas - Tim Thomas
- 2012 - Hombres de negro 3 - James Edwards / Agente J
- 2013 - Después de la Tierra - Cypher Rage [2]
- 2015 - Defensor - Dr. Bennet Omalu
Tom Hanks
- 1992 - Su propia liga - Jimmy Dugan (STS-Petersburg, Channel 6 - traducción fuera de pantalla)
- 2006 - El código Da Vinci - Robert Langdon
- 2009 - Ángeles y demonios - Robert Langdon
- 2012 - Cloud Atlas - Dr. Henry Goose, gerente, Isaac Sachs, Dermot Hoggins, actor, Zachry Bailey
- 2015 - El puente de los espías - James Donovan
- 2016 - Infierno - Robert Langdon
- 2017 - Dossier secreto - Ben Bradley
- 2020 - Galgo - Capitán Ernest Krause
- 2020 - Noticias de todo el mundo - Capitán Jefferson Kyle Kidd
Harrison Ford
- 1993 - El fugitivo - Dr. Richard Kimble (apodado "Lenfilm")
- 1997 - Avión del presidente - El presidente de los Estados Unidos, James Marshall
- 1998 - Seis días, siete noches - Quinn Harris, piloto de avión
- 1999 - Red de mentiras - Sargento holandés Van den Broek
- 2000 - Lo que hay detrás - Dr. Norman Spencer
- 2003 - Hollywood Cops - Sargento detective Joe Gavilan
- 2015 - Star Wars: El despertar de la fuerza - Han Solo [3]
- 2019 - Star Wars: Skywalker. Amanecer - Han Solo
George Clooney
- 2002 - Solaris - Chris Kelvin
- 2011 - Los idus de marzo - Gobernador Morris
- 2015 - El mundo del mañana - Frank Walker
- 2016 - ¡Viva César! —Baird Whitlock
- 2019 - Catch-22 - Scheiskopf (también la mitad de los papeles masculinos, voz en off encargada por LostFilm)
- 2020 - Cielo de medianoche - Augustine Lofthouse
Otras voces en off
- 1982 - Knight Rider - Devon Miles, CARR, papeles secundarios, voz al comienzo de la introducción de la serie (doblaje de 1997)
- 1994 - Cliente - Dr. Greenway
- 1995 Torres Fawty Basil Fowty
- 1997 - Titanic - Cal Hockley (doblado en 1998 y 2012)
- 1997 - Solo en casa 3 - Burton Jernigan, mafioso
- 1997 - No hay nada mejor - Melvin Udal Jack Nicholson
- 1997 - Knocking on Heaven - Voz en off (todos los roles masculinos)
- 1998 - Armagedón - Óscar
- 1998 - Calles de luces rotas - Boris Vlasov (Andrey Pavlovets) (serie "Muchos años")
- 1998 - 1999 - La nueva familia Addams - Gomez Addams, Lurch
- 1999 - Soldado universal 2: El regreso - Luke Devaro
- 1999 - Policía Diamante - Diácono
- 2000 - El sexto elemento - Bill Clinton
- 2001 - Agente de seguridad nacional 3 - doblaje de la traducción al ruso, camionero (Dmitry Konokotov) (serie "Juramento hipocrático")
- 2001 - Black Raven - jefe del departamento de narcología (Peter Kozhevnikov), expresando un resumen de la serie anterior
- 2001 - Evolución (película) - Harry Block
- 2001 - 2002 - Topo - Yuri Ivanovich (Konstantin Spassky)
- 2002 - Minority Report - John Anderton ( Tom Cruise )
- 2002 - Millonario reacio - Emilio López
- 2002 - Hombres de negro 2 - Kevin Brown / Agente K
- 2002 Ya es suficiente para mí Joe
- 2003 - Legalmente rubia - Emmett Richmond
- 2003 - Peter Pan - Capitán Garfio
- 2003 - La liga de los hombres extraordinarios - Capitán Nemo
- 2003 - Terminator 3: Rise of the Machines - T-850 / Terminator (protagonizada por Arnold Schwarzenegger)
- 2003 - Lágrimas del sol - Callie Lake
- 2003 - Érase una vez en México - Billy Chambers ( Mickey Rourke )
- 2003 - Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra - Twigg, voz en off
- 2004 - Vecina - Kelly
- 2004 - La vuelta al mundo en 80 días - Inspector Fix
- 2004 - Lemony Snicket: 33 desgracias - Conde Olaf
- 2004 - El día después de mañana - Jack Hall
- 2004 Ventana secreta Tad Milner
- 2004 - 2011 - Amas de casa desesperadas - Delfino
- 2005 - Tres X 2: El siguiente nivel - George Deckert
- 2005 - La guía del autoestopista galáctico - Zaphod Beeblebrox
- 2005 - Guerra de las Galaxias. Episodio III: La venganza de los Sith - General Grievous
- 2005 - Ilusión de vuelo - Marcus Rich
- 2005 - Reino de los cielos - Rey Baldwin IV
- 2005 - Tuyos, míos y nuestros - Frank Beardsley
- 2006 - Casino Royale - Alex Dimitrios
- 2007 - Piratas del Caribe: En el fin del mundo - Xiao Feng
- 2007 - Infierno - Capitán Kaneda
- 2008 - Australia - Arriero
- 2008 - Conoce a Dave - Dave
- 2008 - Cuentos para dormir - personajes episódicos
- 2009 - Sustitutos - Tom Greer
- 2010 - Percy Jackson y el ladrón del rayo - Hades
- 2010 - Tron: Legado - Kevin Flynn, Clu
- 2011 - Juego de tronos - Tywin Lannister (doblaje de Amedia)
- 2011 - 7 días y noches con Marilyn - Arthur Miller
- 2012 - White Wolves - papeles menores
- 2012 - Macho y Nerd - Domingo
- 2013 - 2020 - Agentes de S.H.I.E.L.D. — Calvin Zabo, presidente Ellis, Dr. Holden Radcliffe, Monk, Tarian (doblaje de Nevafilm)
- 2013 - Duro de matar: Un buen día para morir - John McClain [2]
- 2013 - Percy Jackson y el Mar de los Monstruos - Quirón
- 2013 - La increíble vida de Walter Mitty - Sean O'Connell
- 2013 - Salvar al Sr. Banks - Don DaGradi
- 2014 - Gran Hotel Budapest - J. Jopling
- 2014 - Need for Speed: Need for Speed - Monarca
- 2014 - La otra mujer - Frank
- 2014 - Macho y Nerd 2 - Fantasma
- 2014 - Guardianes de la Galaxia - Taneliir Tivan / Coleccionista
- 2014 - Noche en el museo 3 - Hugh Jackman
- 2014 - Bienvenido al paraíso - Roy
- 2015 - Cenicienta - Archiduque
- 2015 - Hotel Marigold. El asentamiento continúa - Guy Chambers ( Richard Gere )
- 2015 - Poltergeist - Carrigan Burke
- 2015 - Hitman: Agente 47 - Le Clerc
- 2015 - Maze Runner: Prueba de fuego - Jorge ( Giancarlo Esposito )
- 2016 - Westworld - El hombre de negro ( Ed Harris )
- 2017 - Guardianes de la Galaxia. Parte 2 - Ego , padre de Peter Quill ( Kurt Russell )
- 2017 - Asesinato en el Orient Express - Gerhard Hardman ( Willem Dafoe )
- 2018 - Maze Runner: La cura mortal - Jorge ( Giancarlo Esposito )
- 2018 - Vengadores: Infinity War - Taneliir Tivan / El Coleccionista ( Benicio Del Toro )
- 2018 - Christopher Robin - Alan, el padre de Christopher (Tristan Sturrock)
- 2019 - Kim Possible (película) - Dr. Drakken (Todd Stashwick)
Dibujos animados
- 1947 - Alegre y despreocupado - voz en off
- 1960 - Liliputienses y Gigantes - Reldresal
- 1977 - Las muchas aventuras de Winnie the Pooh - Narrador
- 1987 , 1990 - DuckTales - Duckworth, Glutton Gavs (apodado "Nevafilm" 2004)
- 1990 - DuckTales: La lámpara atesorada - Merlock, Duckworth
- 1990 - 1991 - Milagros en las curvas - Camión volquete, diferentes personajes (Nevafilm)
- 1990 - 1998 - El mundo de Bobby
- 1991 - 1995 - Black Cloak - Antiplasch (en la serie "Quiet Backwater Restaurant"), Johnny T-Rex (últimos 2 episodios, doblado en 2007 por el estudio Nevafilm)
- 1992 - 1997 - Gato Ik
- 1992 - 1997 - X -Men - Logan, Cyclops, etc. (traducción fuera de pantalla)
- 1994 - 1995 - Aladdín - Ayam Agul, Makhtar, Fazir (Nevafilm)
- 1994 - Beethoven
- 1994 - La princesa cisne - El príncipe Derek (Nevafilm)
- 1994 - La guerra de Tanuki en los períodos Heisei y Pompoko - voz en off (la mitad de los roles masculinos)
- 1995 - 1998 - La vida con Louie - Andy Anderson
- 1995 - 1997 - ¡Alucinante!
- 1995 - Historia del juguete - Buzz Lightyear
- 1996 - 1998 - Kryak - Bryak - Gvamki, Kent Powers
- 1997 - 1998 - Princesa Sissi
- 1997 - 1999 - 101 dálmatas - locutor en varios episodios, lee los créditos finales
- 1997 - La princesa cisne: El secreto del castillo - Derek
- 2000 - Cambio - locutor
- 1998 - 1999 - Hércules - Hades
- 1999 - Toy Story 2 - Buzz Lightyear, el doble de Buzz
- 2000 - Goofy incorregible
- 2000 - Aventuras de Tigruli - narrador
- 2000 - Buzz Lightyear de Star Command: Comienza la aventura - Buzz Lightyear
- 2000 - La Sirenita 2: Regreso al mar - Sebastián
- 2000 - Mascota de los profesores - locutor
- 2000 - Las aventuras de Buzz Lightyear de Star Command - Buzz Lightyear
- 2001 - 2002 - Casa del ratón - Hades
- 2001 - Final Fantasy: The Spirits Within - Capitán Gray Edwards
- 2001 - Monsters Corporation - Jefe del Departamento del Miedo
- 2001 - Casa de villanos. Casa del Ratón - Jafar, Hades
- 2001 - Jason y los héroes del Olimpo - Júpiter
- 2002 - Peter Pan 2: Regreso al país de Nunca Jamás - Edward
- 2003 - El libro de la selva 2 - Flancos
- 2003 - Stuart Little - Sr. Frederick Little
- 2003 - Buscando a Nemo - Philip Sherman
- 2003 - 101 Dálmatas 2: La aventura de Patch en Londres - episodio
- 2003 - 2006 - Lilo y Stitch
- 2003 - Kim Possible: Lucha contra el tiempo
- 2004 - Winnie the Pooh: Días de primavera con el bebé Roo - narrador
- 2004 - Cuento submarino - White Shark Don Lino
- 2005 - Chicken Little - Chicken Little en una imagen cinematográfica
- 2006 - Autos - Bob Cutlas, gobernador de California, Hamm, quitanieves, Emil Bloch
- 2006 - Gran viaje - director del circo
- 2008 - Volemos a la luna
- 2008 - WALL-E -AUTO
- 2008 - Temporada 2 - Fifí
- 2008 - 2014 - Star Wars: The Clone Wars - General Grievous, Riff Tamson , Rako Hardin , Qui-gon Jin
- 2008 - 2012 - Dibujos animados: Mater's Tales - transbordador Roger
- 2009 - Nublado con posibilidad de albóndigas - Weather News Producer
- 2010 - Pantera Negra
- 2010 - Iron Man: Extremis
- 2010 - Temporada 3 - Alistair
- 2010 - Toy Story: El gran escape - Buzz Lightyear
- 2010 - Día y noche - voz en la radio
- 2010 - 2013 - Cuadrado negro - Nemalevich
- 2011 - Los Pitufos - Gargamel
- 2011 - Super Bunny Rekkit
- 2011 - Vacaciones en Hawai - Buzz Lightyear
- 2011 - Smesháriki. Inicio - Jefe Nosor
- 2012 - El gran Spider-Man - Drácula
- 2012 - El impostor - Buzz Lightyear
- 2012 - Ralph - Markovsky, M. Bison
- 2012 - Veselozavr Rex - Buzz Lightyear
- 2013 - El equipo de los Vengadores - Más allá , Thaddeus Ross/Red Hulk , Dr. Spectrum, Red Skull (temporada 2)
- 2013 - Turbo - Látigo
- 2013 - Los Pitufos 2 - Gargamel
- 2013 - Agentes de Hulk y SMES - N'Kantu / La momia viviente
- 2013 - ¡Historia de juguete y terror! — Buzz Lightyear
- 2013 Star Wars: Las crónicas de Yoda - El ataque del Jedi
- 2013 - Far Away - The Feather King (sueco)
- 2014 - Star Wars Rebels - Gran Inquisidor
- 2015 - Encantos extraños - Rey del pantano
- 2015 - Dragones: Edge Racing - Viggo Grimborn
- 2016 - Temporada abierta 4: Scary Stupid - Sho
- 2017 - Rapunzel: una nueva historia - Rey Federico
- 2017 - Equipo Turbo - Látigo
- 2018 - DuckTales - Jim Drozdling / Anticloak (el primer Black Cloak) , Lunaris (en la serie "¿Qué pasó con Della Duck?" y "The Golden Spear"), Faris Jinn (en la serie "The True Value of the Lamp Found "), Johnny y Randy
- 2018 - Princesas - Koschey el Inmortal
- 2018 - Ralph rompe Internet - Buzz Lightyear
- 2019 - Toy Story 4 - Buzz Lightyear
- 2019 - 2020 - Tres gatos - Capitán
- 2022 - Tres gatos y un mar de aventuras - Gerente de hotel
Voz en off
- 1969 - Frozen (con la voz de Louis de Funes ; traducción encargada por la Televisión Regional de San Petersburgo - transmitida por el canal Ostankino a mediados de los 90)
- 1969 - Mi amor, ayúdame - Giovanni Machiavelli (el papel de Alberto Sordi ) (traducción en off de Channel Five)
- 1978 - Deer hunter - un tercio de los papeles masculinos (voz en off de Neva-1, 1995)
- 1989 - Godzilla contra Biollante
- 1991 - Godzilla contra el rey Ghidorah
- 1991 - Santa Bárbara - CC Capwell [2] [4]
- 1992 - Su propia liga - Jimmy Dugan (STS-Petersburg, Channel 6)
- 1994 - Forrest Gump - papeles masculinos (doblaje)
- 2008 - Hijos de la anarquía (LostFilm)
- 2008 - Dungeon Orderlies 2: La caza del cuadrado negro - Sargento Hartman
- 2009 - Sobrenatural (Crowley, LostFilm)
- 2009 - Castillo
- 2009 - Prisionero
- 2009 - Visitantes
- 2010 - 2013 - Espartaco: Sangre y arena (LostFilm)
- 2011 - Luis afortunado
- 2011 - Juego de tronos (Amedia; temporadas 1 a 3)
- 2011 - Wilfred (película perdida)
- 2013 - Agentes de "SHIELD" (película perdida)
- 2013 - Vikingos (LostFilm)
- 2014 - Gotham (película perdida)
- 2014 - Velas negras - Toby Stephens (LostFilm)
- 2014 - Fargo (película perdida)
- 2015 Los muertos vivientes (Eastman, LostFilm)
- 2015 - Punto ciego (LostFilm)
- 2015 - Narcos ( LostFilm )
- 2015 - Ash vs Evil Dead (Jaskier)
- 2016 - Los Simpson (de la temporada 28, Jaskier / Good People)
- 2019 - Vinland Saga (Askelad / Personajes menores, Amber)
- 2019 - El mandaloriano (película perdida)
- 2021 - Hawkeye - Wilson Fisk / Kingpin , personajes secundarios (HdRezka)
Doblaje de audiolibros
- En la zona de niebla (A. Gravitsky)
- Guerra de los mundos (G. Wells)
- Doctor Zhivago (B. Pasternak)
- Olga Baumgertner "Garra de dragón"
- El jardín de los cerezos, el tío Vanya, las tres hermanas, la gaviota (A.P. Chekhov)
- Dubrovski (A. S. Pushkin)
- Redhead Union (A.K. Doyle) - versión en audio de la historia del libro interactivo SHERLOCK: Interactive Adventure
- Alef (Paulo Coelho)
- Anillo de tiempo inverso (Sergey Snegov)
- Extraterrestre (David Gemmel)
- Gena Lyagushkin y el pájaro Dodo
- La chica del dragón tatuado (Stieg Larsson)
- La niña que jugaba con fuego (Stieg Larsson)
- La chica que volaba castillos en el aire (Stieg Larsson)
- La chica de la red (David Lagercrantz, Stieg Larsson)
- El arte de amar (Erich Fromm)
- Casa holandesa (Anne Patchett)
Notas
- ↑ Tatiana Kuzovleva. páginas de historia. - San Petersburgo: Academia Estatal de Artes Teatrales de San Petersburgo , 2000. - S. 112. - 384 p. - 750 copias. — ISBN 5-88689-001-7 .
- ↑ 1 2 3 4 Voz en off . Antena-Telesem. Consultado el 5 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016.
- ↑ Los actores de San Petersburgo doblaron el nuevo episodio de Star Wars en el más estricto secreto . Komsomolskaya Pravda (17 de diciembre de 2015). Consultado el 5 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016.
- ↑ Voz de "Goma" para Woody Allen . Consultado el 20 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020.
Enlaces
- Entrevista al proyecto "Leyendas del Doblaje"
- Podcast Film in Practice, 18 de enero de 2013, episodio "Scoring a Foreign Film"
- Entrevista con el programa de podcast "Cabinka", episodio del 2 de abril de 2021
 en redes sociales | |
|---|---|
| sitios temáticos | |
| En catálogos bibliográficos |