Antiguo Credo Romano

El Antiguo Credo Romano  es una versión anterior y más corta del Credo de los Apóstoles .

Versiones latinas y griegas

Texto latino de Rufinus de Aquileia :

Credo in deum patrem omnipotentem;
et in Christum Iesum filium eius unicum, dominum nostrum,
qui natus est de Spiritu sancto ex Maria virgine,
qui sub Pontio Pilato crucifixus est et sepultus,
tercia die resurrexit a mortuis,
ascender en caelos,
sedet ad dexteram patris, unde venturus est iudicare vivos et mortuos;
et in Spiritum sanctum,
sanctam ecclesiam,
remissionem peccatorum,
carnis resurrecciónem.

Texto griego de Marcelo de Ancira :

Πιστεύω οὖν εἰς θεòν πατέρα παντοκράτορα ·
καὶ εἰς χριστὸν ἰησοῦν, τὸν αὐτοῦ μον razón
,
τὸν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου σταυρωθέντα καὶ ταφέντα
καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρα ἀναστάντα ἐκ τῶν,
ἀναβάντα εἰς τοὺς οὐρανούς
καὶ καθήμενον ἐν δεξιᾳ τοῦ πατρός, ὅθεν ἔρχεται κρίνειν ζῶντας καζ ροεκ
καὶ τς τò ἅγιον πνεῦμα,
ἁγίαν ἐκλησίαν,
ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,
σαρκὸς ἀνάστασιν,
ζωὴν αἰώνιον. [una]

traducción al ruso

Creo en Dios Padre, Todopoderoso; y en Jesucristo, el Hijo unigénito de Dios, nuestro Señor; nacido del Espíritu Santo de María la virgen, crucificado bajo Poncio Pilato y sepultado, resucitado al tercer día de entre los muertos, ascendió al cielo, sentado a la diestra del Padre, de donde vendrá a juzgar a vivos y muertos; y en el Espíritu Santo; a la Santa Iglesia para la remisión de los pecados, en la resurrección del cuerpo a la vida eterna. [2]

Véase también

Notas

  1. ↑ Kelly, 1972 , pág. 103.
  2. ↑ David K. Bernard. Historia de la Doctrina Cristiana del 100 al 1900. norte. mi." (enlace no disponible) . Consultado el 1 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. 

Literatura

 credos cristianos