Taty es un término de origen túrquico [1] , que tiene diferentes significados en Oriente.
Por primera vez el término "tat" se encuentra en las inscripciones de Orkhon del siglo VIII , parte de la población de Asia Central se llama tatami [2] . V. Thomsen explica el significado de la palabra como "ciudadanos de origen extranjero", sugiere que se trataba principalmente de la población de habla iraní conquistada por los turcos [3] . En el siglo XI, Mahmud Kashgari en su diccionario " Divan lugat at-Turk " define el término y escribe que todos los turcos llamaban así a la población de habla iraní . También señala que en su época tanto a los uigures como a los chinos se les empezó a llamar tatami , pero considera que este uso es incorrecto [4] . El concepto de "tat" también se menciona en la heroica epopeya turca " El libro de mi abuelo Korkut " en el sentido de "extranjero" , "gentil" [5] .
Todo un grupo étnico iraní vive en Azerbaiyán , que se llama tat . Además, también hay judíos de habla iraní y tats armenios en Azerbaiyán [6] . El Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron dice acerca de los tatuajes:
“El nombre Tata, al parecer, no es en realidad una designación de un pueblo conocido, sino solo una definición de su forma de vida y estatus social: en el dialecto Jagatai de la lengua turca, la palabra tat significa sujeto, viviendo o sirviendo con un noble, y las tribus nómadas turcas dieron este nombre a todos los pueblos que esclavizaron, llevando una forma de vida estable. Los Tats se retiraron en diferentes momentos de Persia a las provincias del Caspio de Transcaucasia, una vez subordinadas, para luchar contra los pueblos del norte. Tats profesan la religión musulmana de la persuasión chiita. El idioma Tats, también llamado persa, no es más que un dialecto popular corrupto del nuevo idioma persa. Algunos estudiosos atribuyen la formación del dialecto Tat a aquellos turcos que, tras ser conquistados por los persas, debieron adoptar la fe y la lengua de los conquistadores. Los judíos de las montañas de Daguestán y la provincia de Bakú también hablan el mismo idioma Tat ” [7] .
En el antiguo distrito de Shamakhi , los azerbaiyanos que vivían en las tierras bajas se llamaban tatami y los azerbaiyanos sedentarios que vivían en las montañas. En Gazakh , Ganja y Karabakh , los azerbaiyanos llamaron súbditos persas al tatami, independientemente del idioma, así como a todos los residentes al sur del río Kura , pero ciertamente se asentaron [8] .
En el Imperio Safavid en el territorio de Irán, los gobernantes turcos de Qizilbash dieron el nombre de "Tat" a sus súbditos persas (además, fueron llamados "tayikos" ), que significa "no turco" o "no hablan turco" [9 ] . El teniente coronel I. F. Blaramberg , en su reseña de 1841, transmitió:
“Los habitantes de Persia se dividen en asentados (Tat o Tajik) y nómadas (Ilyats), como ya se mencionó anteriormente; pero esta división es falsa en muchos lugares, porque algunos de los nómadas viven en los pueblos, mientras que otros practican diferentes oficios en las ciudades” [10] .
A la gente asentada se le llamaba tatami, y también "tahte-kapu" , es decir que sus puertas son de madera, es decir, viven en casas. También fueron llamados "deh-nishin" , que significa "habitar en el pueblo" [11] . En la actualidad, como señala V. A. Ivanova, los persas se llaman tatami en todo Irán cuando es necesario distinguirlos de los kurdos, turcos, árabes y otros. Entre los qashqais , el nombre "tat" se refiere a la población de habla iraní que los rodea. Entre la población de varias regiones en la parte noroeste de las Tierras Altas iraníes , tat es un nombre propio, y son un pueblo separado de los persas [12] . En el territorio de la región de Azerbaiyán , los antiguos pueblos iraníes que viven en la zona de Ardabil más allá de los pasos de las montañas Talysh llaman tatami . Pero estos Tats fueron asimilados por los Shahseven . Los Shakhseven incluso ahora llaman al sedentario rural con desdén tatami, es decir, "sirvientes obedientes, tributarios " . Los azerbaiyanos, según Berezin, llamaron tatami en su conjunto a los persas. En el idioma persa común, el término "tat" significa "una persona provinciana, tímida ya veces ignorante" [8] .
En Anatolia , la palabra "tat" tiene un significado étnico asociado con la población de habla iraní . El autor del siglo XIII Jalal ad-Dina Rumi escribió: “ya seas Tat, griego o turco, aprende el idioma de los tontos ” . Las lenguas Tatcha y Turkche (Tat y Turkic) también se contrastan en muchas obras de los siglos XIII - XV . Entonces, el autor de la primera mitad del siglo XIV, Masud ibn Ahmed, quien tradujo el "Bustan" de Saadi al turco, llama al idioma original tatcha o parsa . Masud también escribe en su obra: “si la palabra es útil y completa, entonces no importa si habla el turco o el tat” [12] .
Inicialmente en Asia Central, aunque el término "tat" se usó para los iraníes, comenzó a usarse más a menudo en un sentido más amplio, denotando cualquier población asentada. La “ Genealogía de los turcomanos ” de Abul Gazi del siglo XVII dice que durante las primeras campañas de los Oguzes hacia el oeste “en Irak, Khorasan y Maverannahr, los soberanos, sipahis y rayats eran todos tats. No había nadie excepto los Tats” [4] . En el idioma chagatai, tat significa "súbditos que no viven en la ciudad, sirviendo a los nobles" , así como "chusma merodeadora de la que se reclutan voluntarios" [13] . N. Muravyov , en su descripción de un viaje a Turkmenistán a principios del siglo XIX, llamó a los tatami “habitantes primitivos de Asia Central” [4] . En la segunda mitad del siglo XIX , A.D. Grebenkin encontró entre los nombres de los tayikos del distrito de Zarafshan el autonombre tat, que los nativos de Merv se autodenominaban , señaló que “su idioma es el persa, y su ocupación y tipo son los mismos que los de los tayikos. Dijeron de sí mismos: somos una especie de tribu persa Tat” [4] .
En el censo de 1926 en la República Socialista Soviética de Turkmenistán , se observaron 7257 personas que hablaban el "idioma Tat" [13] . En la actualidad, los turcomanos llaman tatami a toda la población asentada de la margen derecha del Amu Darya , incluida Tayikistán. Pero ellos llaman a los residentes de habla iraní de Tayikistán “Tajik Tatlars” (tayikos tats) [4] . En las regiones centrales de Turkmenistán, los tatami denotan grupos turcomanos asociados con la población pre-turca local y tienen mucho en común en las costumbres, en particular en las ceremonias de matrimonio, con los uzbekos y tayikos en las regiones vecinas de Uzbekistán [12] . Los turcomanos también llaman Tatami a los uzbekos-khivanos debido a su cultura sedentaria [13] .
El término "tat" también se encuentra en Crimea . Tatov también se puede ver en el título de Crimean Khans . En el siglo XV, los tártaros llamaron a la lengua de la población gótica de Crimea "lengua Tat" , distinguiendo así a la población gótica de los griegos, cuyo idioma se llamaba "romiano" . Los tártaros de Crimea que viven en las estepas y las regiones de las estribaciones llaman a la población moderna de la costa sur de Crimea tats , y algún grupo de tártaros del sur se aplican este término a sí mismos, como los tártaros de la región entre Uskut y Ai-Serez . Algunos de los griegos que fueron desalojados de Crimea bajo Catalina II a Mariupol también se llaman a sí mismos Tatami , quienes conservaron allí el dialecto griego "aila", en contraste con otro grupo que dominaba el idioma tártaro [13] .