Teleprompter ( télésouffleur francés - teleprompter), teleprompter , teleprompter ( teleprompter inglés de "pista", autocue ) - una pantalla que muestra el texto de un discurso o guión para un locutor o actor de forma imperceptible para el espectador. Antiguamente cinta de papel y cartulinas para el mismo.
Incluso si la pista se coloca al lado de la lente , el locutor tiene que mirar hacia otro lado. El teleprompter se coloca directamente frente a la lente, y el locutor, refiriéndose al aviso, no deja de mirar a la cámara, para que la audiencia tenga la ilusión de la espontaneidad del discurso.
Los teleprompters modernos son una pantalla ubicada cerca de una cámara de televisión y un espejo translúcido frente a la lente. La transparencia del espejo se elige para que la cámara pueda disparar a través de él y, al mismo tiempo, la pista sea claramente visible.
La desventaja del teleprompter es que necesitas una cámara de mayor sensibilidad . Sin embargo, para las cámaras modernas esto ya no es un problema.
La velocidad de desplazamiento es controlada por una persona sentada en la sala de control o por el propio presentador (usando un pedal oculto).
A pesar de que fuentes extranjeras afirman que los primeros teleprompters se crearon en la década de 1950. en los EE . UU . [1] , la palma en la creación de dispositivos de aviso en la televisión en realidad pertenece a la URSS. En 1949, un empleado del Departamento de Transmisión de Televisión del Comité de Información de Radio de Leningrado (OTV LKRI, luego transformado en Leningrad TV) Vladimir Pokorsky, para facilitar la vida de los locutores, ideó un bastante engorroso, completamente diferente de lo que se utiliza hoy en día, la construcción de dos tambores y un rollo con escrito de manos con texto. El primer tambor sirvió como nodo de alimentación y el segundo como receptor [2] . Pokorsky llamó a este "milagro de la tecnología" un texto más rápido. El inventor no se detuvo en esto y continuó mejorando el sistema. Los tambores con papel enrollado alrededor de ellos se complementaron con una gran lente, lo que permitió ampliar el texto para que fuera fácil de leer. Como resultado, [2] apareció el apuntador TS-52 (un teleprompter desarrollado en 1952), que al poco tiempo también fue mejorado y adquirió un aspecto que recuerda a los dispositivos que se utilizan en la televisión hoy en día. Ya en 1953, la invención de Pokorsky encuentra aplicación en los centros de televisión de Moscú y Kyiv, y luego en otras ciudades. . TelePrompTer (EE. UU.) fue fundada en la década de 1950 por Fred Barton Jr., Hubert J. Schlafly e Irving Berlin Kahn. Barton fue el actor al que se le ocurrió la idea del teleprompter como una ayuda para los presentadores de televisión que necesitaban memorizar grandes cantidades de texto en poco tiempo.
El primer teleprompter basado en la computadora personal Compu=Prompt apareció en 1982 . Fue creado y producido por Courtney M. Goodin y Laurence B. Abrams en Hollywood . El dispositivo era un paquete de software para Atari 800 y una cámara de video modificada. Más tarde, la compañía se convirtió en ProPrompt Inc., que todavía fabrica teleprompters hasta el día de hoy.
Otras compañías de teleprompters de papel, Q-TV y Telescript, no se quedaron atrás e introdujeron versiones de teleprompters basadas en computadora unos años más tarde. En ese momento, el subsistema de gráficos de las computadoras ya podía desplazar sin problemas el texto mostrado.
También cabe señalar que Jess Oppenheimer, el productor de la serie " I Love Lucy ", afirmó que él fue el autor de la idea del teleprompter, por lo que recibió una patente [3] . Aunque inicialmente el dispositivo ayudó a Lucille Ball a leer anuncios, pronto se hizo popular para crear comunicados de prensa.
A fines de la década de 1990 y principios de la de 2000, Autoscript fue pionera en el uso de monitores LCD en lugar de los monitores CRT anteriores . Esto hizo posible reducir significativamente el peso de la cámara y hacerla más móvil. La misma empresa introdujo pantallas de alto contraste, que permitían utilizar los teleprompters bajo la luz directa del sol. Como un desarrollo adicional de sus logros en 2005, la compañía lanzó un teleprompter, controlado por voz (Voice Activated Prompting). Esto hizo posible deshacerse de dispositivos adicionales para controlar la velocidad de desplazamiento. El nuevo teleprompter simplemente desplaza el texto a medida que la persona lo lee.
Los teleprompters modernos para noticieros de televisión consisten en una computadora personal conectada a monitores en cada cámara. Los monitores suelen ser en blanco y negro y muestran una imagen invertida que parece normal cuando se refleja en un espejo. Un dispositivo periférico está conectado a la computadora: un botón, con el que puede reducir y acelerar la velocidad de desplazamiento del texto o incluso desplazar el texto en la dirección opuesta. Para mejorar la legibilidad, el texto se muestra en letras blancas sobre un fondo negro. Las palabras difíciles, como los apellidos extranjeros, a menudo se muestran de acuerdo con su sonido fonético y no con su ortografía correcta (esto es cierto para muchos idiomas, principalmente el inglés).
Los teleprompters también se utilizan durante actuaciones y discursos. En dichos teleprompters, se utiliza vidrio con un revestimiento parcialmente reflectante como superficie reflectante. Es casi transparente y no bloquea la vista de los oyentes ni de las cámaras. Por lo general, dos teleprompters de este tipo se instalan a ambos lados del podio (si los hay) de tal manera que el orador, al mirar a cualquier parte de la audiencia, ve al menos uno. Con la excepción de una apariencia modificada, tales teleprompters no son diferentes de los que se usan en la televisión.
Además, los "teleprompters personales" ( ing. personal teleprompters ) ahora están muy extendidos : aplicaciones que se ejecutan en una computadora personal normal o portátil para mostrar texto sin problemas en una pantalla existente. Se han generalizado durante actuaciones, ceremonias, etc.
Los teleprompters a veces se usan en conciertos para ayudar a los artistas que no pueden recordar las letras de las canciones. Estos teleprompters son idénticos a los que se utilizan en las actuaciones, o incluso a un simple monitor colocado en el escenario.
El cineasta de documentales Errol Morris usó un sistema similar a un teleprompter al que llamó "interrotron" para filmar entrevistas . El equipo de teleprompter está montado en una cámara (a menudo de película). En lugar de mostrar texto para leer, la pantalla muestra una imagen de una cámara de video dirigida a Morris, quien está sentado a su lado. El entrevistado en el curso de responder a las preguntas de Morris no mira a algún lado, sino directamente a la lente de la cámara. La cámara que apunta a Morris también se puede configurar de manera similar (es decir, mostrar la cara del entrevistado en el teleprompter). Esta tecnología puede crear una sensación de comunicación cara a cara durante una entrevista.