Juego de sombras)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de enero de 2020; las comprobaciones requieren 18 ediciones .
Sombra
Género historia
Autor Evgeny Lvovich Schwartz
Idioma original ruso
fecha de escritura 1940
Fecha de la primera publicación 1940
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

"Shadow"  - una obra de teatro - un cuento de hadas de Evgeny Schwartz , escrito en 1938 - 1940 . Basado en el cuento de hadas del mismo nombre de Andersen . Junto con " Dragón " y "El Rey Desnudo " compone una trilogía de obras de teatro panfleto .

Historial de creación

La creación de una obra de teatro está profundamente entrelazada con la creación de la primera producción teatral.

La obra fue escrita en 1937-1940 específicamente para el Teatro de la Comedia sobre la idea de Nikolai Akimov , después de que se prohibiera la exhibición de la obra "La princesa y el porquerizo" de Schwartz (en la segunda edición - "El rey desnudo "). en el mismo teatro. En sus artículos , Akimov señala que el primer acto de la obra fue escrito rápida y fácilmente [1] (Schwartz se lo leyó a la compañía ya en 1937), mientras que escribir el resto tomó muchos meses. Los ensayos para la representación comenzaron en 1939: la obra fue corregida y completada mientras el director y los actores trabajaban en ella . También se sabe que la escena de la conversación entre el Científico y el Doctor sobre el poder real y la "saciedad aguda" en el Acto 2  es enteramente invención de Nikolai Akimov [2] .

El estreno de la función tuvo lugar el 12 de abril de 1940. Al mismo tiempo, se firmó para su publicación la primera edición de la obra (entre los materiales para el estreno, el texto de la obra en la versión escénica del Teatro), la editorial del Teatro de la Comedia. El libro está ilustrado con bocetos de vestuario para la actuación de N. P. Akimov .

Trama

Primer acto

La acción tiene lugar en la habitación del científico.

Un joven erudito, Christian Theodore, llega a un pequeño país del sur para estudiar su historia. Se instaló en una habitación de uno de los hoteles, en una habitación que antes había sido ocupada por su amigo Hans Christian Andersen . Annunziata, la hija del posadero, se le acerca. Ella le cuenta al Científico sobre su estado lo que no está escrito en los libros: los cuentos de hadas en su país son realidad, no ficción, hay caníbales , y un niño con un dedo , y muchos otros milagros. El científico también es visitado por: el padre de Annunziata, Pietro, que quiere quejarse de la vida; la famosa cantante Yulia Juli, que confundió los números; César Borgia, periodista de moda. Este último está interesado en por qué el científico se instaló en esta habitación en particular, ¿no es por la voluntad de su difunto rey Luis el Noveno Soñador? A las preguntas del Científico sobre el testamento, Annunziata le dice al Científico que Louis tenía una hija, la Princesa, y que le legó que encontrara “un marido amable, honesto, educado e inteligente. Que sea una persona desconocida. ¿Y si logra hacer algo que ninguno de los más nobles podría hacer? Desde entonces, la Princesa se ha estado escondiendo en la ciudad, cubriendo su rostro con una máscara.

En la casa de enfrente vive una chica con una máscara . Ella es hermosa y a Christian le gusta desde hace mucho tiempo. El científico ignora las advertencias de Annunziata de que podría ser una mentirosa. En el diálogo que siguió con ella, se conocen y Christian le confiesa su amor. La niña duda de la pureza de sus intenciones y se va, instando a Christian a que venga al día siguiente. Ahora el Científico está seguro de que el extraño es la Princesa. Christian se vuelve hacia su sombra, dice que sería genial si ella fuera a la princesa y le dijera que la ama. Aquí la sombra deja al Erudito y, de acuerdo con su orden, se dirige a los aposentos de la Princesa. Christian cae al suelo, exhausto.

Annunziata, Pietro, Caesar Borgia llegan corriendo al ruido. Los dos últimos, convencidos de que el Científico reconoció a la Princesa y al ver que la sombra lo había dejado, deciden arriesgarse y con la ayuda de la Sombra - todo lo contrario al Científico - llegar al heredero al trono.

Segundo acto

La acción tiene lugar en el sitio en el parque real.

El segundo acto comienza con una conversación entre el Ministro de Hacienda y el Primer Ministro. Están buscando una forma de matar, de deshacerse de Christian Theodore, para que no invada el trono real. Deciden sobornar a algún amigo del Científico. En ese momento, el ayudante del mayordomo, que ha estado escuchando toda la conversación, interviene de repente en la conversación. “Yo soy el que estás buscando. Soy amigo de un científico, su mejor amigo. No nos separamos de la cuna hasta los últimos días ”, este hombre es la Sombra, que se instaló en el palacio con la ayuda de César Borgia y Pietro, que resultaron ser caníbales. Los ministros deciden aprovechar la oferta.

Christian ya está mejor, como asegura el Doctor invitado. Está completamente absorto en sentimientos y pensamientos sobre la Princesa, y tiene la intención de dejar el trono real después del matrimonio, porque la Princesa lo ama y se irán juntos. El médico no cree. Julia, que ha venido a visitar a un nuevo conocido, advierte al Científico que contra él se están tejiendo intrigas al más alto nivel. No se toma la amenaza en serio.

Sin embargo, es Yulia quien es chantajeada por el Ministro de Finanzas para participar en la intriga contra el Científico. En ese momento, Shadow se había convertido en oficial de casos especialmente importantes. Nombra a Pietro y César Borgia como pretendientes de la Princesa de su elección, y en una conversación personal se abre al Científico y lo engaña, diciéndole que quiere ayudarlo:

sombra _ Y nuestra felicidad es que este caso está en las manos correctas. El primer ministro mismo me envió a ustedes. Tengo instrucciones de comprarte.

científico _ ¿Comprar? (Risas) ¿Cuánto?

sombra _ Trivialidades. Te prometen gloria, honor y riqueza si rechazas a la princesa.

científico _ ¿Qué pasa si no vendo?

sombra _ Te matarán hoy.

El científico acepta venderse a sí mismo "fingir", creyendo que la Sombra, pone su firma en el documento, después de lo cual Yulia lo engaña. Entran la Princesa y el Consejero Privado. La princesa habla con Shadow, quien se presenta como el mejor amigo de Christian. La princesa le pide que la entretenga. "Te contaré sueños , princesa". “¿Son interesantes tus sueños?” "Te contaré tus sueños, princesa". La princesa está enamorada. La sombra le dice a la Princesa que Christian la vendió y muestra un papel con una firma en confirmación. “Te saqué de la pelea”, dice Shadow y le confiesa su amor a la Princesa. En solo unos minutos, la princesa estupefacta cayó bajo el poder de la Sombra y abandonó al científico.

Christian Theodore aparece durante el beso entre la Princesa y la Sombra. La princesa lo ahuyenta y se va con su nuevo prometido, Theodore Christian ("¡Qué bonito! Es casi... casi lo mismo"). Christian está deprimido, el Doctor trata de consolarlo.

Mientras tanto, la Sombra anuncia al séquito que se ha convertido en el novio de la Princesa y ahora debe ser llamado "Su Excelencia". También les dice a Pietro y Caesar que están recibiendo citas para el palacio: Pietro es el jefe de la guardia real, Caesar es el secretario real.

La sombra amenaza al Científico que vendrá a él y exigirá misericordia: "A las doce de la noche de martes a miércoles vendrás al palacio y me enviarás una nota: "Me rindo, Theodore-Christian". Y yo, que así sea, te daré un lugar con mi persona. Solo Annunziata corre hacia el científico solitario. "¡Qué triste historia !" él le dice a ella.

Tercer acto

Foto uno

La acción tiene lugar en la plaza frente al palacio.

En la multitud de espectadores que se han reunido para presenciar la coronación de la Sombra, aparece Pietro, que se ha convertido en jefe de la guardia y cabo. Discuten la situación en la ciudad, las opiniones de la gente del pueblo sobre el nuevo rey. A Pietro no le gusta mucho el estado de ánimo de la gente del pueblo, en su opinión, no son lo suficientemente felices. Luego se va.

Inmediatamente, el Científico y el Doctor se encuentran, quien oculta su rostro para no ser reconocido por testigos al azar. El Doctor pregunta si Christian ha decidido rendirse. El científico responde que irá al palacio y le dirá a la audiencia que su nuevo rey es solo una sombra. El médico está preocupado, pero finalmente le da a Christian una forma de conquistar la Sombra, que leyó en los libros. Solo necesita decir "Sombra, conozca su lugar", y luego se convertirá nuevamente en una sombra humana por un tiempo. Aparece un cabo con una pipa, lleva una carta del Científico al rey y se retiran a palacio.

Escena dos

La acción tiene lugar en el salón del palacio real.

Los invitados se reúnen: aparece Pietro, César con el traje nuevo más de moda (se jacta de ello), cortesanos. Tienen una pequeña charla. Caesar se los lleva para mostrarles sus nuevos apartamentos.

Entran Julia y Annunziata. Dicen que la posición de Christian es triste: está absolutamente solo, pero cree en su rectitud y fortaleza. Llega el Ministro de Hacienda y sus lacayos. El Ministro coquetea con Yulia, Yulia se aleja de él con el pretexto de que "será mucho más elegante" así. El Primer Ministro se acerca al Ministro de Hacienda. Discuten los preparativos para la ejecución prevista del Científico y su impotencia para resistirla.

Aparecen la Sombra y la Princesa. Los cortesanos se regocijan. La sombra pide a todos que abandonen el salón, porque se comprometió a darle audiencia a Christian Theodore: que lo perdone, porque “es un perdedor, pero soy amigo de él desde hace muchos años”. Los cortesanos y la princesa abandonan el salón. Solo, Shadow abre la ventana y escucha una conversación entre el científico y el cabo. Sentado en un trono en un salón vacío, la Sombra lee un monólogo sobre el "lado oscuro de las cosas", sobre su fuerza y ​​poder.

Aparece el científico. Y entre ellos, en pocas frases, cabe “una conversación real entre una persona y una sombra”. La Sombra se jacta de su éxito y ventaja sobre Christian, pero el Científico no retrocede.

Todos son llamados a la sala, los cortesanos regresan. “Señores, frente a ustedes hay una persona a la que quiero hacer feliz. Toda su vida fue un fracaso. Finalmente, afortunadamente para él, ascendí al trono. Lo nombro como mi sombra. ¡Felicítenlo, señores de la corte!" dice el nuevo rey . El científico intenta gritarle que la sombra es su nuevo rey, la dejó ir y ahora ella está en el trono. Pero nadie lo escucha, la Sombra no está preocupada. El científico se dirige a los presentes para confirmar sus palabras. Pero la princesa está en silencio. Julia Julie, quien está siendo regañada por el Secretario del Tesoro, también lo está. Solo Annunziata da un paso adelante, confirmando que el Científico está diciendo la verdad. Su padre, Pietro, la detiene: “¡Ella no puede ser testigo! <…> Ella está enamorada de ti.” No sale nada, y entonces Christian usa el remedio que le sugirió el Doctor. La sombra se transforma, comenzando a repetir los movimientos de Christian, todos ven esto. La sombra cae sin fuerzas, se la llevan los lacayos.

Sin embargo, se requiere que de alguna manera explique lo que le sucedió a la Sombra. ¡Este científico está loco! Y su enfermedad es contagiosa”, dice el primer ministro y llama a los guardias. El Ministro consulta al Doctor, quien confirma que Christian está loco e incurable por ello. Una pequeña conversación con el Consejero Privado, y el resultado es la decisión de cortarle la cabeza al Científico. El guardia se lleva a Christian.

Julia y Annunziata permanecen en el pasillo. Annunziata insta a Julia a hacer algo para detener la ejecución y Julia dice que intentará ayudar. Ella llama al Doctor y le recuerda que una vez descubrió una fuente de agua viva . El médico dice que el agua viva ahora está bajo el control del Ministro de Hacienda, y él no puede hacer nada, pero ella misma es posible: después de todo, el Ministro está enamorado de ella. Pero Julia se niega.

El salón está lleno de cortesanos. Shadow y Princess entran lentamente. Julia canta la canción "Don't Lose Your Head". El trueno de los tambores rompe la canción: esta es la ejecución . Y entonces el nuevo rey frente a todos pierde la cabeza, quedando decapitado para sentarse en el trono. La princesa, los ministros, el Consejero Privado, los cortesanos, todos están aterrorizados. Recuerda el agua viva. "¡Pero ella solo resucita a las buenas personas!" - y no les queda más remedio que resucitar a Christian para que la cabeza vuelva a la Sombra. Pietro y Cesar Borgia están preocupados por haberse involucrado con un perdedor.

El trueno de los tambores, y la cabeza de la Sombra reaparece de repente. Todos la felicitan, pero la Sombra no escucha, exige que llamen al Científico.

Entra Cristiano. No escucha a la Sombra, quien le pide que se quede: “Te dejaré manejar, dentro de límites razonables, por supuesto. Te ayudaré a hacer feliz a cierto número de personas. ¿No quieres responderme? Luisa! Dile." Pero la princesa se aleja de la Sombra, la llama cobarde, se niega a casarse y ordena a los guardias que se apoderen de la Sombra. Todos corren hacia ella, pero ella se disuelve, con una túnica vacía colgando de sus brazos.

La princesa le pide perdón a Christian, le ruega que se quede. "No. Nos abrigaremos y nos iremos. No nos demoren, señores”, dice el Científico y toma de la mano a la muchacha que siempre le es fiel. "¡Annunziata, en camino!"

Personajes

Principal

  • Científico (Christian Theodore)
  • Su sombra (Theodore-Christian)
  • Pietro el posadero
  • Annunziata - su hija
  • Julia Julie - cantante
  • princesa luisa
  • Primer ministro
  • Ministro de finanzas
  • César Borgia - Periodista
  • consejero privado
  • Médico

Menor

Representaciones teatrales

Las cuatro sombras del teatro de comedia

  • 1940  - Teatro de Comedia de Leningrado - director y artista N. Akimov . Reparto: E. Garin / Zh. Letsky  - Sombra , P. Sukhanov  - Científico . El estreno tuvo lugar el 12 de abril .
  • 1960  - Teatro de Comedia de Leningrado, segunda edición  - director y artista N. Akimov . Protagonizada por: L. Milinder  - Sombra , G. Voropaev  - Científico .
  • 1984  - Teatro Académico de Comedia de Leningrado, tercera edición  - director de restauración Yu. Aksenov , artista M. Azizyan . Protagonizada por: V. Gvozditsky (desde 1990 - A. Vakha ) - Sombra , V. Kotov  - Científico .
  • 2003  - Teatro académico de comedia de San Petersburgo que lleva el nombre de N. P. Akimov, cuarta edición (independiente)  - director T. Kazakova , artista E. Kapelyush . Protagonizada por: S. Russkin  - Sombra , D. Zaitsev  - Científico . El estreno tuvo lugar el 20 de diciembre .

Otras producciones

  • 2018 - Teatro de invierno en Orekhovo-Zuyevo. Director Alexander Nikolaevich Kalinin
  • 2021 — Teatro Académico de Drama del Estado de Chelyabinsk. Naum Orlova . Director de escena Yakov Lomkin. El estreno tuvo lugar el 9 de abril [5] .
  • 2021 - Club Ferroviario de Pugachev. La directora de escena Natalia Begutova. El estreno tuvo lugar el 13 de junio.
  • 2022 - Student Theatre "Key", YaGPU lleva el nombre de Ushinsky. La directora de escena Natalya Rumyantseva. El estreno tuvo lugar el 15 de junio.

Adaptaciones de pantalla

Fuentes

  • "Shadow" de Schwartz, artículo de N. Akimov // Teatro Estatal de Comedia de Leningrado. Temporada 40/41 , sub. edición V. B. Borovetsky. L .: Edición del Teatro Estatal de Comedia de Leningrado, 1940
  • Artículo de N. Akimov // "Conocimos a Evgeny Schwartz" , ed. N. K. Voitsekhovskaya. L.-M.: "Arte", 1966

Literatura

Notas

  1. ↑ "Conocíamos a Evgeny Schwartz" Archivado el 11 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , ed. N. K. Voitsekhovskaya. L.-M.: "Arte", 1966
  2. ↑ Grabaciones de ensayo, 1960. Publicado en la revista Theatre, ed. V. Semenovsky. M. - 2001. Al centenario de N. P. Akimov
  3. ↑ Garin EP con Meyerhold. . teatr-lib.ru. Consultado el 7 de julio de 2017. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017.
  4. ↑ La sombra cantará y bailará... . Consultado el 1 de abril de 2018. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018.
  5. ↑ Sombra · Espectáculos · Teatro Dramático de Chelyabinsk llamado así por Naum Orlov . www.cheldrama.ru _ Consultado el 5 de junio de 2021. Archivado desde el original el 5 de junio de 2021.

Enlaces