Til Ulenspiegel (ópera)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de octubre de 2019; la verificación requiere 1 edición .
Ópera
Hasta Ulenspiegel
Compositor
libretista Pavel Semenovich Lungin y Nikolai Nikolaevich Karetnikov
idioma del libreto ruso , latín y español
Trazar fuente novela " La leyenda de Thiel Ulenspiegel y Lamm Goedzak " de Charles de Coster
Acción 2
año de creación 1985
Primera producción 1993
Lugar de la primera actuación Ópera de Bielefeld

Til Ulenspiegel  es una ópera en dos actos del compositor ruso de vanguardia Nikolai Karetnikov , escrita entre 1965 y 1985 sobre un libreto creado por el compositor junto con Pavel Lungin basado en la novela de Charles de Coster La leyenda de Til Ulenspiegel y Lamm Gudzak . La ópera fue escrita en tres idiomas: ruso , latín y español .

Historia de la creación y producciones

Nikolai Karetnikov trabajó en la ópera Til Ulenspiegel de 1965 a 1985. Se planeó que la ópera se representara en la Televisión Central Soviética . El director de la obra iba a ser Anatoly Efros . Sin embargo, los planes de producción se vieron interrumpidos por la muerte de Efros en 1987, y el proyecto quedó incumplido. La puesta en escena de la ópera también fue planeada por el Teatro Bolshoi de Moscú y el Teatro Mariinsky de San Petersburgo, pero estos planes tampoco se materializaron.

Mientras trabajaba en la producción, se grabó una banda sonora. A partir de él se hizo una grabación en 1988 . A la grabación asistieron los cantantes Boris Kudryavtsev , Ekaterina Mazo, Alexei Martynov , Lina Mkrtchyan, Arkady Pruzhansky , Alexei Mochalov , Pyotr Glubokiy , un coro mixto dirigido por Lyudmila Urman y la Orquesta Goskino de la URSS dirigida por Emin Khachaturian y Valery Polyansky . En 1990, la grabación fue publicada por Melodiya , y en 1992 la grabación fue lanzada en Francia en CD .

El estreno mundial de la ópera tuvo lugar en 1993 en la Ópera de Bielefeld .en Alemania _ La obra fue dirigida por John Dew [1] . Otra producción tuvo lugar en Francia en la ciudad de Nantes en el Théâtre Graslin en 1999 . La actuación fue puesta en escena por el director suizo Dieter Hegi. Protagonizada por Jeremy Hugh Williams, Doug Jones y Christina Freiberg. La actuación fue dirigida por John Burdekin.

Personajes

Caracteres Votar Intérpretes en una grabación de audio de 1988
Hasta Ulenspiegel barítono Boris Kudryavtsev
Nele soprano Ekaterina Mazo
Lamme tenor Alexey Martínov
Catalina, anfitriona del "Arco iris", Soetkin, Nuestra Señora , La voz de la esposa de Lamme contralto Lina Mkrtchyan
Emperatriz, Conde Horn , Felipe II , Rybnik, Tercer Ciudadano tenor Arkadi Pruzhansky
Klaas, Príncipe de Orange , Felipe II , Jesús , Verdugo, Fiscal, Primer Ciudadano, Almirante Gozov, Kum bajo Alexey Mochalov
Jost, Carlos V , Conde de Egmont , Satanás , Juez, Segundo Ciudadano, Monje en el Mercado bajo pedro profundo

Resumen

Tiempo y lugar: Europa occidental , Flandes , siglo XVI .

Primer Acto

Obertura. Prólogo. El bautizo de Thiel. El sacerdote le dice a Kumu qué responder. Kuma Catlina (la madre de Nele) está alarmada por el nacimiento de un hijo del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V : un nuevo tirano, el futuro rey Felipe II . En la escena payasesca, resulta que Felipe será un cruel perseguidor de herejes. Kathleen predice tiempos difíciles.

Un bullicioso mercado en la ciudad flamenca de Damme . Gritos de vendedores. Una mendiga canta una canción sobre el rey Ricardo. El joven Til anuncia su empresa, muestra a la gente del pueblo su presente y predice su futuro: muestra su trasero a un soltero que quiere saber sobre sí mismo, una pierna de cordero a un soldado mercenario alemán, una herramienta y el resultado de su actividad - un tintero y una horca, un anciano - el recién casado  - cuernos. El ofendido Rybnik escucha cómo Til insulta al monje católico y llama a los guardias. Por insultar a la Santa Iglesia, Thiel es condenado al exilio de Damme.

En el camino, Nele acompaña a Til al exilio. Ella lo regaña por tener que separarlos durante tres años por sus bromas. Hay una declaración de amor. Nele va rezagada, Til va sola. Lamme se sienta junto al camino y llora por su esposa que lo ha dejado. No puede explicarle a Til por qué su esposa se escapó de él. Viajando más juntos, se encuentran con una procesión de peregrinos , quienes, junto con sus esposas, son conducidos por el tío Tilya - Jost, disfrazado de monje. Jost supuestamente los cura de la impotencia masculina, obligándolos a pelear entre sí en memoria del milagro de San Martín. El dinero que les cobra lo envía al Príncipe de Orange para luchar contra España . Durante la lucha de los peregrinos, que comenzó porque Til empujó a Lamme, Lamme es golpeado. Jost le da a Thiel el dinero, que debe llevar a Gante y entregarlo a los gozes . Debe ser reconocido por el canto de un gallo.

Los condes Egmont y Horn y el príncipe de Orange están discutiendo la invasión de Flandes por las tropas del emperador Carlos V. El príncipe de Orange insiste en resistir, Egmont quiere rendirse a la misericordia y el honor del emperador. Horn está junto a él.

Thiel y Lamme a las puertas de la ciudad de Gante. No pueden pagar la entrada, ya que Lamme ha gastado sus últimos centavos en salchichas. Til le gana. Aparecen ciegos que deambulan en fila. Til y Lamme se unen a ellos y, haciéndose pasar por ciegos, entran en Gante.

Taberna "Rainbow" (la llamada "Casa Alegre"). Thiel y Lamme vienen aquí para dar el dinero de Jost a los gozes. Hasta que canta como un gallo desde el umbral, pero los que debían encontrarse con él están ausentes. La anfitriona del establecimiento -una espía española- entiende por el canto de un gallo que está delante de un gyozy. Ella trata de averiguar por Til quién es él y adónde va. Las Walking Girls le ofrecen su amor a Lamma, pero él permanece leal a su esposa fugitiva. Las chicas asustan a Lamme con una nalgada y luego lo arrastran para violarla. Los espías españoles arrestan a Thiel. Los Gyozas aparecen y lo liberan. Los espías están siendo detenidos. Thiel le da el dinero de Jost a los Goze.

Ensayo de la abdicación del emperador Carlos. El cortesano lee en un papel lo que tendrá que suceder durante la ceremonia de abdicación. Charles le enseña a Philip cómo gobernar el estado y mantener a raya a sus súbditos.

Triste carnaval en Damme con motivo de la subida al trono de Felipe II. Deliberadamente disfrazados de manera absurda, la gente del pueblo se felicita en broma por el nuevo reinado. Aparecen el padre de Thiel, Klaas y Nele. Ella está buscando a Til, arrancando las máscaras de la gente del pueblo ya conocida: un soltero, un soldado mercenario y un anciano recién casado. Le parece que vio a Til y se escapa. Jost encuentra a su hermano Klaas entre la gente del pueblo. Le informa a Claes que la Inquisición lo persigue y le da su único tesoro: una biblia en flamenco . El pescadero que escucha a escondidas decide que se trata de dinero y llama a los guardias. Klaas bloquea el camino de los guardias y Jost logra escapar. Los guardias agarran a Klaas.

Auto de fe . Plaza de Damme. Por una Biblia en flamenco y por dar cobijo al hereje Claes, es condenado a la hoguera . Thiel aparece. Para que no interfiera en los hechos y no muera, sus familiares lo atan. Klaas está quemado. Til y su madre Soetkin son arrestados.

Cámara de tortura. El verdugo y el juez torturan a Til y Soetkin, buscando darles el dinero que supuestamente les dejó Jost. Soetkin muere torturado.

Tilya tiene una visión: Cristo , la Madre de Dios y Satanás . Til le pregunta al Señor cómo debe seguir viviendo: quiere vengarse. El Señor responde: “¡En mi nombre ejecutan y torturan! <...> ¡El que siembra viento, cosecha tempestades! <…> ¡Abre los ojos y vete!” Cristo envía a Thiel al mundo.

Segundo Acto

Thiel y Lamme vagan por Flandes, ayudándola a liberarse de la tiranía española. Lamme está cansado. Se queja de su destino y se niega a seguir adelante. Pasa un destacamento de españoles, que golpean a Til y Lamme y los asaltan limpios. Lamme está indignado. Él está listo para luchar por la libertad de nuevo.

En la casa de Kathleen, Nele, queriendo saber dónde está Til y qué está haciendo, busca la poción de adivinación de Kathleen. Kathleen no le permite usarlo y lo adivina ella misma. Ve a Thiel y Lamme presentes en la ejecución de Egmont y Gorn. Rybnik encuentra su adivinación. Él decide que ella es una bruja .

Lucha de los Guezes con los españoles. Thiel y Lamme en el barco. Las Gyoza ganan.

Procesión de los Inquisidores. Kathleen, como una bruja, es conducida al " juicio de Dios " - para ser probada por agua . La gente del pueblo dice que ella no es una bruja. El verdugo arroja a Kathleen atada al agua y ella se ahoga. Una vez que se ahogó, no es una bruja y puede salvarse. Kathleen es sacada del agua. La gente se dispersa, Nele se queda con ella. Kathleen le dice a Nele que busque a Til y muere.

En Ámsterdam , celebran la victoria sobre los españoles. La gente del pueblo baila, come y bebe, entre ellos Thiel y Lamme. Se traen monjes católicos capturados. Gyoza exige su muerte, Til defiende a los prisioneros con armas en sus manos, porque el Almirante dio su palabra de que todos los prisioneros serían liberados. El almirante Gyozov aparecido declara traidor a Till y ordena que lo cuelguen. Lamme le ruega al Almirante que perdone a Til y habla sobre su destino y hazañas. El Almirante es implacable. Cuando se arroja una soga sobre Til, Nele sale de la multitud y exige liberarlo, ya que lo toma como su esposo. Según la costumbre existente, el Almirante se ve obligado a perdonar a Til.

Til invita a todos a la boda, pero sus amigos Gyoza se dispersan, algunos para saquear , otros para destrozar bodegas de vino, otros para ver cómo ahorcarán a los monjes. Til, Nele y Lamme se quedan solos. Se escucha una canción detrás del escenario. Lamme reconoce la voz de su esposa Kaaleken. Él la encuentra, se despide de Til y Nele y las deja para siempre.

Felipe II sueña que está siendo juzgado por los crímenes que cometió contra sus pueblos y condenado a abdicar .

Til y Nele, tras su noche de bodas , se despiertan en las dunas junto al mar. Se despiden del mar y vuelven a casa en Damme.

Thiel y Nele se detienen en el patio de la casa de Klaas. La casa está destruida, todo el patio está excavado. Aparece un Rybnik loco. Excava todo el patio en busca del dinero supuestamente escondido por Klaas. Rybnik se aleja de Til que avanza hacia él, cae al pozo y muere. Til y Nele están confundidas: ahora no tienen nada, ni siquiera un enemigo. Queriendo saber el futuro, beben la poción de Kathleen, se duermen y tienen visiones apocalípticas.

Espacio abierto. Til y Nele yacen de la misma manera que yacen antes de la adivinación. Nele se despertó, pero Til estaba muerta. Desesperada, cae sobre el cuerpo de Thiel. Nele lo pone de rodillas y se congela.

Aparecen el Tenor, el Barítono y el Bajo, el Trío, que a lo largo de la acción interpretaron los papeles de varios personajes. Ahora son solo personas y no retratan a nadie. Toman a Til de las manos de Nele y lo acuestan en el suelo. El tenor lee una oración por los muertos, el barítono cava una tumba. De repente, Bas comienza, por así decirlo, un segundo bautismo. ¡Oh milagro! Thiel está vivo. Proclama la fe en el Amor, la Esperanza, la Vida y la Libertad. Los cinco, tomados de la mano, bailan el baile final y, bailando, abandonan el escenario.

Notas

  1. ↑ Baeva A. Leyenda del tiempo // Contexto-9. Tema. 6.- Ilustración, 2000.- S. 247-261.

Literatura