Tmeza (también tmesis ; otro griego ἡ τμῆσις , cortar, cortar, disección) - un fenómeno estructural en el verso antiguo ; dividir una palabra compuesta por otra palabra. Por ejemplo: κατα δάκρυ χεύομαι ( Hom. Il. I, 413 ), donde se separa καταχεύομαι ; Quo nos cumque feret fortuna ( Hor. Carm. I 4, 25 ), donde se separa "quocumque".
Los poetas han utilizado a menudo Thmeza para añadir connotaciones adicionales a un texto ; por ejemplo: Argi nempe soles subire Letum ( Mart. Ep. I 117, 9 ) sin tmeza sobre "Argiletum" parecerá "nempe soles subire Argiletum", "porque andas constantemente por Argilet", es decir, por Argilet ( calle y barrio en Roma en el siglo I dC ); la frase "subire Letum", derivada de tmeza, significa "caminar en la muerte", es decir, a través de la muerte, lo que le da una comedia grotesca al contexto y enfatiza la desfavorable reputación que tenía esta zona urbana.
| Fenómenos fonéticos y estructurales en el verso antiguo | |
|---|---|
| Fonético | |
| Estructural | |