Todd, Colín

colin todd
información general
Nació Murió el 12 de diciembre de 1948 Chester -le-Street, Inglaterra( 12/12/1948 )
Ciudadanía  Inglaterra
Crecimiento 175cm
Posición defensor
Clubes jovenes
1964-1966 Sunderland
Carrera en clubes [*1]
1966-1971 Sunderland 173(3)
1967 →  Reales de Vancouver 12(1)
1971-1978 condado de derby 293(6)
1978-1979 Everton 32(1)
1979-1982 ciudad de birmingham 93 (0)
1982-1984 Bosque de Nottingham 36 (0)
1984 oxford unido 12 (0)
1984 Cabos blancos de Vancouver 8 (0)
1984 Ciudad de Luton veinte)
1966-1984 Total 661 (11)
Equipo Nacional [*2]
1972-1977 Inglaterra 27 (0)
carrera de entrenador
1990-1991 Middlesbrough
1992-1995 Bolton vagabundos culo.
1995-1999 Bolton vagabundos
2000 ciudad de swindon
2001-2002 condado de derby
2003-2004 Ciudad de Bradford culo.
2004-2007 Ciudad de Bradford
2007-2009 Randers
2009 Darlington
2012 ciudad de birmingham explorar
2012—2016 Randers
2016 Esbjerg
  1. ↑ El número de partidos y goles de un club profesional solo se cuenta para las distintas ligas de los campeonatos nacionales.
  2. ↑ Número de partidos y goles de la selección en partidos oficiales.
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Colin Todd [1] ( ing.  Colin Todd ; nacido el 12 de diciembre de 1948 en Chester-le-Street) es un exjugador y entrenador de fútbol inglés. Como futbolista, ha jugado más de 600 partidos de liga para Sunderland , Derby County , Everton , Birmingham City , Nottingham Forest , Oxford United y Luton Town [ 2] , también jugó en Canadá para los Vancouver Royals y los Vancouver Whitecaps . Ganó dos títulos de la liga de fútbol con el Derby County en la década de 1970 y fue el Jugador del año de la PFA en 1975. Jugó 27 partidos con Inglaterra [3] .

Colin Todd ha entrenado a los clubes de la liga inglesa Middlesbrough , Bolton Wanderers , Swindon Town , Derby County, Bradford City , Darlington y Randers de la Superliga danesa . Llevó al Bolton a la Premier League con 98 puntos y 100 goles, pero el club no logró consolidarse allí.

Primeros años

Todd era el sexto hijo de una familia minera en Chester-le-Street, condado de Durham . Era fanático del Newcastle United cuando era niño [4 ] . Los Magpies se enamoraron del joven Todd después de que su padre lo llevara al partido del equipo [5] , además, en los años 50 el club tuvo un apogeo. El equipo ha ganado la Copa FA tres veces en cinco años contra Blackpool , Arsenal y Manchester City respectivamente. Todd siguió apoyando al club incluso después de su descenso de la élite en 1961 [6] . Sin embargo, más tarde la carrera de Todd con el Newcastle nunca se cruzó.

Carrera del jugador

Carrera en el club

Sunderland y préstamo a Vancouver Royals

El joven Todd tuvo la oportunidad de fichar por el Newcastle United y el Middlesbrough, pero eligió al Sunderland "por sus tradiciones juveniles" [4] . Jugó un papel decisivo en la victoria de la Copa Juvenil de la FA de 1967 del Sunderland, derrotando al Birmingham City por 2-0 en el global de la final, con el equipo de Todd dirigido por el técnico Brian Clough [7] . Para entonces, Todd ya era jugador del primer equipo. Hizo su debut como suplente de Charlie Harley en un partido fuera de casa de Primera División contra el Chelsea el 10 de septiembre de 1966, que terminó en un empate 1-1 [8] [9] . A mediados de la temporada, estaba firmemente establecido en la alineación titular [8] .

En 1967, Todd fue cedido a los Canadian Vancouver Royals. Todd no fue el único jugador cedido del Sunderland esa temporada. John Park , George Mulhall , Jimmy Montgomery, Neil Martin , George Kinnell, Billy Hughes y George Hurd fueron a Vancouver con él . Todd jugó 12 juegos y anotó un gol [10] cuando el equipo terminó penúltimo en la División del Pacífico, superando solo a los Tornadoes de Dallas [11 ] .

Después de regresar a Sunderland, Todd solo se perdió tres partidos de liga en las siguientes tres temporadas [12] antes de que el club descendiera de la máxima categoría. Después de 191 apariciones y tres goles (dos en 1967/68 y uno en 1969/70) en todas las competiciones para el Sunderland, Todd siguió a Clough al Derby County en febrero de 1971 [8] [13] .

Condado de Derby

Al unirse a Derby, estableció un récord de transferencia británico para un defensor de £ 175 000. Cuando Todd fue juzgado en Derby, Brian Clough comentó: "No ficharemos a Colin Todd, no podemos pagarlo". Todd firmó el contrato el mismo día [14] . Clough envió un telegrama al presidente del club, Sam Longson, para fichar a Todd a un costo de £ 175 000. Colin formó un vínculo establecido con Roy McFarland en el club y el país.

El 1 de mayo de 1972, el Derby enfrentó al Liverpool . Fue el último partido de la temporada, en el que se decidió el destino del campeonato. Los jugadores de ambos equipos se dieron cuenta de que solo una victoria podía asegurar el primer lugar. En un partido reñido en el Baseball Ground, el strike de John McGovern en el minuto 63 le dio a Derby la ventaja. Al mismo tiempo, Todd mostró una buena actuación defensiva que vio al Liverpool fallar en anotar en ataque a pesar de los repetidos intentos. El equipo de Brian Clough ganó [14] . Al hacerlo, Todd ayudó al Derby a ganar su primer título de liga en su primera temporada completa en el Baseball Ground, un segundo título ganado por Todd con el sucesor de Clough, Dave Mackay , en 1975.

También en la temporada 1971/72, Todd ganó la Copa Tejaco con el Derby, torneo patrocinado por la compañía de combustibles Texaco, en el que compiten clubes de Gran Bretaña e Irlanda . Fue el segundo sorteo de este torneo. El Derby superó al Dundee United , Stoke City y Newcastle antes de enfrentarse al equipo escocés Airdrionians en la final . Después de un empate sin goles en el partido de ida, Derby venció a la oposición 2-1 [15] .

Después de ganar el campeonato el año anterior, Todd's Derby comenzó su primera campaña europea. Brian Clough llevó al Derby a las semifinales de la Copa de Europa en el primer intento, superando por un global de 3-0 al Benfica de Eusebio , que fueron los gigantes del fútbol europeo en la década de 1960. El equipo de Todd se convirtió en el segundo club en la historia del fútbol europeo (después del Ajax ) en no encajar un solo gol en un duelo a dos partidos con el Benfica. Derby terminó perdiendo 3-1 ante la Juventus , aunque esto sucedió en circunstancias controvertidas, con Clough afirmando que el club italiano sobornó a los oficiales del partido [16] .

Dave Mackay llevó al Derby a una competencia europea por primera vez cuando el club terminó tercero en la temporada 1973/74 luego de la partida de Brian Clough en octubre de 1973. Fue el debut del Derby en la Copa de la UEFA . El equipo de Todd en la primera ronda derrotó con confianza al suizo " Servette " con un puntaje total de 6: 2, en la segunda ronda con el " Atlético de Madrid " seguido de dos empates de 2: 2, "Derby" participó en la tanda de penaltis para la primera vez y ganó con una puntuación de 7:6. En la tercera ronda, el club de Todd jugó con el yugoslavo " Velezh ", después de una victoria en casa con un marcador de 3:1, el "Derby" fue derrotado en el camino con un marcador de 4:1 [17] .

Reverenciado en los círculos del fútbol inglés, fue el Jugador del año de la PFA en 1975 [18]  , el mismo año en que ganó su segundo título de liga. Como campeones de Inglaterra, Derby jugó en el Super Bowl con los ganadores de la Copa FA West Ham United . Kevin Hector anotó para Derby en el minuto 20, Roy McFarland duplicó su ventaja dos minutos antes del medio tiempo. En la segunda mitad, el marcador no cambió, por lo que Todd ganó la FA Super Cup [19] .

En la Copa de Europa, habiendo superado al Slovan Bratislava , el Derby se enfrentó al gigante español Real Madrid , estaba en juego llegar a los cuartos de final, los jugadores del Derby no estaban perdidos por el partido con un oponente más eminente. Charlie George anotó un hat-trick y Todd armó una buena defensa, el Derby ganó 4-1. Sin embargo, en casa, el Real Madrid, con marcador de 3:1, gracias al esfuerzo de Pirri , que convirtió un penalti en el minuto 83, movió el partido a la prórroga, donde Santillana le dio la victoria al club madrileño con un total puntuación de 6:5 [14] .

Carrera tardía

Todd dejó el Derby en 1978 y se mudó al Everton. Hizo su debut con el club el 23 de septiembre de 1978 contra el West Ham en una victoria por 2-0 contra el Everton. Jugó 32 partidos con el Merseyside y marcó el último gol de su carrera. Everton terminó cuarto esa temporada [20] .

El siguiente club de Todd fue el Birmingham City. El 22 de septiembre de 1979 debutó en el nuevo club, entrando como suplente en un partido contra el Leyton Orient , el partido terminó en empate 2-2. Fue el único partido de Todd en Birmingham en el que entró como suplente, ya que consiguió hacerse un hueco en el primer equipo del club y disputó 93 partidos en él [21] . En la temporada 1979/80, el Birmingham City ascendió a Primera División. Durante el mandato de Todd en el club, el mayor logro del equipo fue el 13 (temporada 1980/81).

En 1982, Todd se convirtió en jugador de Nottingham Forest, jugó el primer partido como parte del equipo contra West Ham United, Forest ganó 2-1. En la temporada 1983/84, Todd, junto con Forest, se convirtió en medallista de primera división. Todd comenzó su último año en el fútbol profesional en el Oxford United, con el que ganó la Segunda División superando por dos puntos a su antiguo club, el Birmingham City. Ese mismo año, Todd jugó por segunda vez con un club extranjero, los Vancouver Whitecaps . Muchos de los compatriotas de Todd estaban en el equipo en ese momento, incluidos Paul Bradshaw, David Cross, Mark Nikis, Tony Towers y Carl Valentine. Después de pasar solo ocho partidos en el equipo, Todd se vio obligado a dejar el club en relación con su disolución. Después de un breve paso por Luton Town, Todd terminó su carrera como jugador.

Selección nacional

Todd jugó 27 partidos con Inglaterra. Hizo su debut internacional en el Campeonato Británico de Casa contra Irlanda del Norte el 23 de mayo de 1972 en una derrota por la mínima con Terry Neill anotando el único gol . Además de Todd, Tony Curry también hizo su debut en ese partido. Después de este partido, Todd no jugó para la selección nacional durante dos años, su siguiente partido se llevó a cabo recién el 3 de abril de 1974, fue un partido amistoso con Portugal , que terminó en un empate sin goles. También contra Portugal el 20 de noviembre, Todd jugó por primera vez en la fase de clasificación para la Eurocopa , sustituyendo a Terry Cooper en el minuto 23. Este partido también terminó sin goles, el empate número 100 para Inglaterra [22] . El siguiente partido internacional de Todd fue un partido amistoso contra Alemania Occidental . A pesar de la ausencia del compañero de equipo de Todd en el Derby, Roy McFarland, en ese partido, Todd formó un vínculo con Dave Watson de Sunderland cuando Inglaterra venció a los campeones mundiales de Alemania Occidental 2-0 en Wembley . Lo que los alemanes pudieron pensar en el ataque no fue suficiente para superar a Todd [14] .

En 1976, Todd participó en el Torneo de la Copa Bicentenario con la selección nacional . En el torneo participaron equipos de Inglaterra, Italia , Brasil y la Liga Norteamericana. Todd jugó en el partido con los brasileños, su equipo sufrió una derrota con un marcador mínimo, el gol decisivo por cuenta de Roberto Dynamita , esta derrota fue la centésima para la selección de Inglaterra. Inglaterra luego venció a Italia y la NASL 3-2 y 3-1 respectivamente para terminar en segundo lugar detrás de Brasil, que ganó todos los partidos [23] . El siguiente partido fue el debut de Todd en la clasificación para la Copa del Mundo , contra Finlandia . Inglaterra ganó 4-1. Todd también jugó el partido de vuelta contra los finlandeses, Inglaterra volvió a ganar, esta vez con un marcador de 2: 1. Su última aparición fue el 28 de mayo de 1977, como la primera, contra Irlanda del Norte en el Home Championship. En los primeros minutos, los irlandeses tomaron la delantera, pero en el minuto 27 Inglaterra se recuperó y cuatro minutos antes del pitido final tomó la delantera, como resultado, Todd tomó una especie de venganza por la derrota de hace cinco años [22] .

Partidos internacionales y goles

Estilo de juego

Entre los puntos fuertes de Todd se encuentran sus buenas dotes de tacleo sin falta, gracias a las cuales nunca ha recibido una tarjeta amarilla en partidos con la selección nacional [22] ; un cabezazo certero y la habilidad de jugar en equipo. Todd también ha sido comparado con otro destacado defensor inglés, Bobby Moore , por su habilidad para recibir el balón y sacar al equipo de la defensa con pases de larga distancia [14] . Al ser un defensor confiable, pudo dar un pase preciso de 50 a 60 pies a un compañero de equipo.

Carrera como entrenador

Middlesbrough

Todd comenzó a entrenar en marzo de 1990 en Middlesbrough, sucediendo a Bruce Rioch como entrenador en jefe . El Middlesbrough luchó por sobrevivir en la Segunda División y Todd evitó por poco el descenso a la Tercera División en su primera temporada . Un año después, el equipo llegó a los playoffs y podría haber llegado a la primera división , sin embargo, Boro no logró el ascenso en la clase, perdiendo en las semifinales ante el eventual ganador, Notts County . Poco después, Todd dejó el club [24] .

Bolton Wanderers

En 1992, Colin Todd se unió a Bolton como asistente de su predecesor en Middlesbrough, Bruce Rioch. Al final de la temporada 1994/95, Rioh se fue al Arsenal [25] , y el antiguo socio de Todd, Roy McFarland, llegó al Bolton, formando así un dúo de entrenadores [26] .

Bolton luchó por afianzarse en la Premier League y, a principios de 1996, McFarland fue despedido, dejando a Todd como único entrenador. No pudo salvar al Bolton del descenso, pero pronto devolvió al club a la liga superior al ganar la Primera División en 1996/97, en la que se inauguró el nuevo estadio Reebok del Bolton con partidos de la Premier League. A pesar de los nuevos fichajes, el Bolton luchó por sobrevivir en la máxima categoría y volvió a descender al final de la temporada. Todd llevó al club a la final de los play-offs en 1999, pero el equipo perdió ante el Watford . Después de jugar siete partidos en la temporada 1999/2000 y vender a Per Fransen al Blackburn Rovers, Todd renunció .

A pesar de la inestabilidad del Bolton a mediados de la década de 1990, [28] el equipo de Todd recibió un apoyo especial de los aficionados.

Ciudad de Swindon

Todd volvió a entrenar con Swindon Town. Swindon descendió de Primera División y Todd esperaba lograr el ascenso, pero su carrera en el club no tuvo éxito, y los malos resultados del equipo hicieron que lucharan por sobrevivir. Solo ganó cinco de sus veinte partidos con el club, tras los cuales, sin completar la temporada, fue despedido y sustituido por Andy King . Como resultado, el equipo terminó una posición por encima de la zona de descenso, superando a Bristol Rovers por un punto [29] .

Condado de Derby

Todd renunció como gerente de Swindon en noviembre de 2000 para regresar a Derby como asistente de Jim Smith . Cuando Smith se retiró en octubre de 2001, Todd fue ascendido a entrenador en jefe [30] pero fue despedido después de tres meses de no poder mejorar la posición del club en apuros [31] . El factor decisivo fue una inesperada derrota en casa por 3-1 en la tercera ronda de la Copa FA contra el club de Tercera División Bristol Rovers. Todd fue reemplazado por John Gregory , y el equipo nunca logró mantenerse en la élite, terminando en el penúltimo lugar con dos puntos de ventaja sobre el Leicester City .

Ciudad de Bradford

Todd se unió a Bradford City en 2003 como asistente del gerente de Bryan Robson . Cuando Robson se fue al final de la temporada 2003/04, Todd lo sucedió [32] . Por cuarta vez, fue ascendido de asistente a entrenador. Ha sido el entrenador de Bradford con más años de servicio en los últimos veinte años, y a menudo coloca al club en el medio de la clasificación. Después de solo una victoria en diez juegos, Todd fue despedido en febrero de 2007 [33] . Poco después, el club fue relegado a la Liga Dos, con Todd citando la partida de jugadores clave y la falta de fondos para nuevos fichajes como la razón del descenso del club . [34]

Randers

Todd asumió como entrenador del club danés Randers en el verano de 2007, reemplazando al campeón europeo de 1992 Lars Olsen , quien había firmado con el Odense [34] [ 35] . Todd debía dejar Randers a fines de junio de 2009, reemplazado por el ex jugador del Arsenal Jon Jensen . Sin embargo, el contrato se rescindió en enero de 2009, luego Jensen se convirtió en el entrenador. Todd expresó su decepción por la forma en que Randers manejó la situación y criticó abiertamente al club por poner a Todd en una posición difícil [36] [37] .

"Darlington"

Todd fue nombrado nuevo entrenador del club Darlington de la Liga Dos el 20 de mayo de 2009. Reemplazó a Dave Penny, quien dejó el club para unirse al Oldham Athletic de League One . Todd trajo al club a Dean Windass, un futbolista que había sido su asistente en Bradford City. Darlington comenzó mal la temporada 2009/10 con solo un punto en ocho partidos. Todd acordó con el presidente del club, Raj Singh, que dejaría el club si no ganaba su noveno partido contra Grimsby Town . Darlington empató 1-1 con Grimsby y Todd y Windass abandonaron el club . Solo ganó uno de sus 11 partidos al frente, lo que supuso el peor inicio de temporada para Darlington [38] [39] .

Después de dejar Darlington, Todd supuestamente intentó convertirse en entrenador del club Berwick Rangers de la Tercera División escocesa con sede en Inglaterra .

En 2012, Todd trabajó como cazatalentos para su antiguo club, el Birmingham City [41] .

Regreso a los Randers

El 5 de junio de 2012, se anunció que Colin Todd reemplazaría a Michael Hemmingsen como entrenador interino de los Randers hasta que se encontrara un reemplazo . El 3 de agosto de 2012, se anunció que Todd continuaría operando a tiempo completo hasta al menos el 31 de diciembre de 2012 [43] . El 8 de febrero de 2013, el diploma de entrenador de Todd fue declarado inválido por la UEFA , en cuyo caso los Randers pueden declararlo como su entrenador permanente [44] . En la temporada 2012/13, el club terminó tercero en el campeonato , perdiendo solo ante Copenhague y Nordsjaelland ; y se convirtió en finalista de copa , perdiendo en la final por la mínima ante el Esbjerg , el gol decisivo en el minuto 55 lo marcó Youssef Toutou. Al final de la temporada, el equipo avanzó a la Europa League , donde iniciaron actuaciones desde la tercera ronda de clasificación. En febrero de 2014, Todd se sometió a una cirugía de bypass coronario , lo que provocó que se perdiera los primeros cinco partidos de la temporada. El equipo fue dirigido temporalmente por su asistente Thomas Thomasberg. El 4 de mayo de 2016, el club anunció que Todd dejaría el equipo después de la temporada 2015/16 [45] . Inicialmente, Todd insinuó que se retiraría del fútbol profesional. Sin embargo, más tarde ese mismo día le dijo a la prensa danesa que consideraría una oferta de otro club si se le acercaba [46] .

Esbjerg

El 8 de julio de 2016, solo 40 días después de su último partido al frente del Randers [47] , Todd fue nombrado nuevo entrenador del Esbjerg, firmando un contrato de un año [48] . El 17 de julio, Todd debutó como entrenador del Esbjerg , su equipo perdió 4-0 ante el Brøndby . El 8 de agosto, Todd anotó su primer punto en Esbjerg, el club empató 2-2 en casa con Aarhus , aunque ganaban 2-0 [50] . Una semana más tarde, el Esbjerg perdió 2-1 ante el Aalborg [51] , repitiendo el peor comienzo del club en una temporada de la Superliga en la historia del club, anotando un punto en los primeros cinco partidos de la temporada 2010/11 como el club finalmente relegado Una semana más tarde, Todd consiguió su primera victoria al frente del Esbjerg, superando al Odense por 3-2 en casa [52] . El 5 de diciembre de 2016, Todd fue despedido del puesto de entrenador de Esbjerg, el club estaba en el último lugar de la clasificación [53] .

Estadísticas

Campeonatos de clubes

Temporada Club País Partidos metas
1966/67 Sunderland  Inglaterra 24 0
1967 Reales de Vancouver  Canadá 12 una
1967/68 Sunderland  Inglaterra 42 2
1968/69 41 0
1969/70 40 una
1970/71 36 0
1970/71 condado de derby catorce 0
1971/72 40 2
1972/73 41 una
1973/74 40 0
1974/75 39 0
1975/76 42 una
1976/77 41 una
1977/78 32 una
1978/79 cuatro 0
1978/79 Everton 29 una
1979/80 3 0
1979/80 ciudad de birmingham 34 0
1980/81 40 0
1981/82 19 0
1982/83 Bosque de Nottingham 23 0
1983/84 13 0
1983/84 oxford unido 12 0
1984 Cabos blancos de Vancouver  Canadá ocho 0
1984/85 Ciudad de Luton  Inglaterra 2 0

Entrenamiento

Consultado el 4 de diciembre de 2016 [39] [54] .

Equipo País DE Antes resultados
GRAMO W D L Victoria %
Middlesbrough marzo de 1990 junio de 1991 70 28 dieciséis 26 040.00
Bolton vagabundos junio de 1995 enero de 1996 28 5 7 dieciséis 017.86
Bolton vagabundos enero de 1996 septiembre de 1999 183 79 53 51 043.17
ciudad de swindon mayo de 2000 noviembre de 2000 veinte 5 6 9 025.00
condado de derby octubre de 2001 enero de 2002 17 cuatro 2 once 023.53
Ciudad de Bradford junio de 2004 febrero de 2007 139 44 46 49 031.65
Randers junio de 2007 enero de 2009 57 22 17 Dieciocho 038.60
Darlington mayo de 2009 septiembre de 2009 once una 2 ocho 009.09
Randers junio 2012 mayo 2016 152 64 41 47 042.11
Esbjerg julio de 2016 diciembre 2016 21 3 7 once 014.29

Logros

Como jugador

Comando

" Sunderland "

" Condado de Derby "

" Oxford Unidos "

personales

Jugador del año de la PFA : 1974/75

Como entrenador

" Los vagabundos de Bolton "

Vida personal

Todd está casado, el nombre de su esposa es Jen. Tiene dos hijos: Stephen y Andy, quienes también se convirtieron en futbolistas y jugaron al principio de su carrera con su padre en Middlesbrough y Bolton. Se retiró del deporte en 2013 después de una temporada con el club australiano Armadale .

En el verano de 2008, Todd publicó su autobiografía, Toddy  - The Colin Todd Story , y visitó varios clubes donde tocó para presentar el libro [56] .

Notas

  1. ↑ Matthews, Tony. Ciudad de Birmingham: un registro completo  (neopr.) . - Derby: Breedon Books, 1995. - Pág. 129. - ISBN 978-1-85983-010-9 .
  2. ↑ Colin Todd (enlace descendente) . Transferencias de la A a la Z en el Reino Unido . Neil Brown. Consultado el 9 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2009. 
  3. ↑ Perfil en el  sitio web de Selecciones Nacionales de Fútbol
  4. ↑ 1 2 Colin Todd - A life in football , BBC Sport (29 de mayo de 2008). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2009.
  5. ↑ Paul Fraser. Todd ve mucho de Clough en Keane . El eco del norte (8 de septiembre de 2008). Consultado el 12 de junio de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013.
  6. ↑ Los años de la posguerra en el Newcastle United: 1945-1979  , sitio web oficial del Newcastle United FC. Archivado desde el original el 6 de julio de 2016. Consultado el 7 de junio de 2013.
  7. ↑ Sunderland AFC 1966/67 . rockerpark.com. Consultado el 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  8. ↑ 1 2 3 Detalles del jugador Colin Todd (enlace no disponible) . El gato de las estadísticas. Consultado el 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2006. 
  9. ↑ Detalles del partido Sábado, 10 de septiembre de 1966 (enlace no disponible) . El gato de las estadísticas. Consultado el 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 6 de julio de 2008. 
  10. ↑ 1 2 jugadores de la liga de fútbol norteamericana Colin Todd . www.nasljerseys.com . David Morrison. Consultado el 9 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  11. ↑ Archivos de la historia del fútbol americano (enlace no disponible) . Consultado el 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. 
  12. ↑ Apariciones por temporada y competencia (enlace descendente) . El gato de las estadísticas. Consultado el 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. 
  13. ↑ Nannestad, Ian Subasta del centenario de la PFA: un tributo a las estrellas que aparecen en esta colección única (enlace no disponible) . Asociación de Futbolistas Profesionales (PFA) 13 de noviembre de 2007. Consultado el 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. 
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Colin Todd . mirrorfootball.es. Consultado el 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
  15. ↑ Tom Lewis Copa Anglo-Escocesa y Copa Texaco - Resultados completos . RSSSF (20 de diciembre de 2007). Consultado el 10 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
  16. ↑ Obituario de Brian Clough . The Guardian (21 de septiembre de 2004). Consultado el 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
  17. ↑ Copa de la UEFA 1974/75 - Partidos - Segunda ronda . uefa.com (27 de agosto de 2012). Consultado el 13 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
  18. ↑ Only here for the peers , BBC Sport (20 de abril de 2001). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2009.
  19. ^ 1975/76 Escudo de caridad . sitiofutbol.es. Consultado el 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
  20. ↑ The Everton Story - 1961 to 1980 (enlace no disponible) . Everton FC Consultado el 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2007. 
  21. ↑ Colin Todd-Birmingham City FC . sportingheroes.net. Consultado el 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
  22. ↑ 1 2 3 Colin Todd . inglaterrastats.com . Davey Naylor. Fecha de acceso: 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  23. ↑ Resultados y tabla del Torneo de la Copa Bicentenario de EE . UU . inglaterrafootballonline.com. Consultado el 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013.
  24. ↑ Smailes, Gordon. El libro Breedon de récords de fútbol  (neopr.) . - Derby: Breedon Books, 2000. - Pág. 166. - ISBN 1859832148 .
  25. ↑ Perfil de jugador y perfil de entrenador  (ing.) en soccerbase.com
  26. ↑ Perfil de jugador y perfil de entrenador  (ing.) en soccerbase.com
  27. ↑ Nixon, Alan . Evans entre bastidores cuando Todd deja Bolton , Londres: The Independent  (23 de septiembre de 1999). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2009.
  28. ↑ Roger G. Noll. La economía de la promoción y el descenso en las ligas deportivas: el caso del  fútbol inglés . — 2002.
  29. ↑ Mattick, Dick. 100 grandes: Swindon Town Football Club  (sin especificar) . - Tempus, 2002. - ISBN 0-7524-2714-8 .
  30. ↑ La dura prueba de Todd , BBC Sport (8 de octubre de 2001). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2003. Consultado el 17 de diciembre de 2007.
  31. ↑ Derby sack Todd , BBC Sport (14 de enero de 2002). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007. Consultado el 17 de diciembre de 2007.
  32. ↑ Todd recibe el visto bueno como jefe de Bantams , BBC Bradford & West Yorkshire (17 de junio de 2004). Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2007.
  33. ↑ Bradford se separa de Todd , BBC Sport (12 de febrero de 2007). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007. Consultado el 11 de enero de 2008.
  34. ↑ 12Chowdhury , Saj . El éxodo condujo al descenso: Todd , BBC Sport (6 de junio de 2007). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008. Consultado el 11 de enero de 2008.
  35. ↑ Faxe præsenteret i Randers . Negrita.dk. Consultado el 8 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013.
  36. ↑ Colin Todd vil fires . Negrita.dk. Consultado el 8 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013.
  37. ↑ Todd skuffet sobre håndteringen . Negrita.dk. Consultado el 8 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013.
  38. ↑ 12 Stoddart , Craig . Se va el técnico del Darlington FC , The Northern Echo (26 de septiembre de 2009). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2009.
  39. ↑ 1 2 Carrera gerencial de Colin Todd . Futbolbase . Centurycomm. Consultado el 26 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  40. ↑ El gerente de Berwick, Ian Little, recibió un premio , BBC Sport (18 de diciembre de 2011). Consultado el 30 de diciembre de 2011.
  41. ↑ Greg Evans. Birmingham City: Blues para ampliar su red de exploración . birminghammail.co.uk (8 de abril de 2012).
  42. ↑ Helmin, Jesper Randers fyrer Hemmingsen - Todd afløser  (danés)  ? . bold.dk (5 de julio de 2012). Fecha de acceso: 5 de julio de 2012. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  43. ↑ Akbal, Ejder Todd fortsætter efteråret ud i RFC  (danés)  ? . bold.dk (3 de agosto de 2012). Consultado el 3 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  44. ↑ Anker-Møller, Kristian, dios siger de la UEFA para Todd som RFC-træner  (danés)  ? . bold.dk (8 de febrero de 2013). Consultado el 8 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  45. ↑ Colin Todd forlader Randers F.C. til sommer . randersfc.dk (4 de mayo de 2016). Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2016.
  46. ↑ Ole Hoffskov. Todd måske ikke på pension alligevel . tipsbladet.dk (4 de mayo de 2016). Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016.
  47. ↑ Randers F.C. ordnede Esbjerg: Flot farvel til Colin Todd . bt.dk (29 de mayo de 2016). Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016.
  48. ↑ Colin Todd y cheftræner i EfB (enlace descendente) . efb.dk (8 de julio de 2016). Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de julio de 2016. 
  49. ↑ Brøndby IF 4:0 Esbjerg fB . www.danskfodbold.com Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017.
  50. ↑ Esbjerg fB 2:2 AGF . www.danskfodbold.com Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 17 de enero de 2017.
  51. ↑ AaB 2:1 Esbjerg fB . www.danskfodbold.com Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016.
  52. ↑ Esbjerg fB 3:2 OB . www.danskfodbold.com Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016.
  53. ↑ Blond, Mikael Esbjerg fyrer Todd - Lungi ny cheftræner  (danés)  ? . bold.dk (5 de diciembre de 2016). Fecha de acceso: 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016.
  54. ↑ ¿ La carrera directiva de Colin Todd en el Randers FC  (danés)  ? . Ligafodbold . Consultado el 11 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014.
  55. ↑ Colin Todd - Biografía . IMDb. Consultado el 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013.
  56. ↑ Rod Coustan. Toddy: La historia de Colin Todd . ESPN (25 de septiembre de 2008). Consultado el 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2013.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
En catálogos bibliográficos
 Jugador del año del Derby County Football Club
 Jugador del año de la PFA en Inglaterra