Agua oscura (película, 2005)

Dark Water , a veces traducido como Dark Water [2] es  una película de terror brasileña  dirigida por Walter Salles basada en un cuento deSuzuki Una nueva versión de la película japonesa de 2002 del mismo nombre.

Clasificación MPAA : PG-13.

Lema de la película : "El agua oscura oculta secretos más oscuros" - "Las aguas oscuras esconden secretos oscuros".

Trama

La vida de Dahlia Williams ( Jennifer Connelly ) se está desmoronando. Se divorcia de su marido y, tratando de empezar de nuevo, se muda con su hija pequeña a una zona barata de Nueva York , donde consigue un trabajo mal pagado. Sin embargo, el esposo continúa luchando por la custodia de su hija y comienzan a suceder cosas misteriosas en el nuevo apartamento. Ruidos extraños, un techo con goteras constantes y sucesos misteriosos hacen que Dahlia se ponga histérica . La hija habla constantemente de su amiga invisible Natasha e intenta que alguien olvide una muñeca, y el trabajador auxiliar, el Sr. Veek, obviamente esconde algo...

La mancha de agua sucia en el techo es cada día más grande y Dahlia decide averiguar qué le pasa. Resulta que nadie ha vivido en el departamento de arriba durante mucho tiempo, pero periódicamente el grifo se abre espontáneamente, lo que provoca inundaciones constantes. Sin embargo, quizás solo le parezca a ella, ya que lleva mucho tiempo tomando antidepresivos . Poco a poco, la línea entre la realidad y las pesadillas se difumina. A medida que avanza la historia, Dahlia descubre que en el piso de arriba vivía una familia con un niño de la misma edad que su hija, pero de repente se fueron, dejando sola a la niña.

En la torre de agua en el techo de la casa, Dahlia descubre el cuerpo de esta niña desaparecida. Resulta que el Sr. Week sabía sobre la desaparición de Natasha. Es arrestado por cargos de asesinato por negligencia (aparentemente dejó abierta la entrada al techo y al tanque).

Sin embargo, al final de la película, aparece el espíritu de una niña abandonada por sus padres (Natasha), que toma como rehén a la hija de Dahlia. Natasha exige que Dahlia se convierta en su madre. Para salvar a su hija, Dahlia acepta un trato y se muda al mundo de los fantasmas . La hija de Dahlia se queda con su padre.

Reparto

Comparación entre las versiones americana y japonesa

Coincidencia de caracteres

• Natasha - Mitsuko
• Cecilia-Ikuko
• madre anterior: Dahlia - Yoshimi
• generalista: Sr. Veek - Kamiya

Diferencias entre parcelas

• En la versión japonesa, Yoshimi muere con Mitsuko en el ascensor, en la versión americana, en el baño. En la versión estadounidense, Natasha amenaza explícitamente a Cecilia con la muerte si Dahlia no la adopta, mientras que en la versión japonesa, simplemente está atrapada.
• Al final de la película, Ikuko regresa al apartamento y ve a su madre adolescente, mientras que Cecilia la encuentra en el ascensor tres semanas después.
• Kamiya no está encarcelado en la versión japonesa (aunque la última entrada en el registro de inspección de la torre de agua coincide con la desaparición de Mitsuko) y generalmente es un personaje secundario.
• Faltan adolescentes sospechosos en la versión japonesa
• El rostro de Mitsuko es más borroso que el de Natasha y usa una capa amarilla en lugar de la roja de Natasha.
• El padre de Natasha, según los personajes, es ruso .

Alquiler

Estrenos:

• En el mundo: 27 de junio de 2005
• En Rusia: 13 de octubre de 2005 ( distribuidor Kaskad )

Véase también

• El asesinato de Eliza Lam

Notas

1. ↑ 1 2 ČSFD  (checo) - 2001.
2. ↑ Dark Water/Dark Water (2005) (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2008. (indefinido) 

Enlaces

• Sitio oficial de la película  (inglés)
• Dark Water (2005)  en Internet Movie Database
• "Agua oscura" en Film.ru

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI