Williams, Guillermo Carlos

William Carlos Williams ( Ing.  William Carlos Williams , 17 de septiembre de 1883 , Rutherford, Nueva Jersey  - 4 de marzo de 1963 , ibíd.) - uno de los mayores poetas estadounidenses, pediatra. Estuvo asociado con el Hospital General de Passaic, donde se desempeñó como jefe de pediatría del hospital desde 1924 hasta su muerte. El hospital ahora conocido como St. Mary's Hospital honró a Williams con una placa que decía: "Caminamos por las salas que Williams caminó" [1] .

Biografía

Williams nació el 17 de septiembre de 1883 en Rutherford, Nueva Jersey. Era hijo de un inmigrante de Inglaterra y nativo de Puerto Rico [2] . Su obra guarda un gran parecido con la pintura, por la que se ha interesado toda su vida.

Williams recibió su educación primaria y secundaria en Rutherford hasta 1897, cuando fue enviado durante dos años a una escuela cerca de Ginebra y al Lycée Condorcet en París. A su regreso a Nueva York, estudió en la Horace Mann School y, tras aprobar un examen especial, fue admitido en 1902 en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pensilvania , de la que se graduó en 1906 [3] [4] . Después de graduarse de la universidad, Williams completó una pasantía en el French Hospital and Children's Hospital en Nueva York, y luego fue a Leipzig para realizar un estudio en profundidad de pediatría [3] . En 1909 publicó su primer libro, Poemas.

En 1912, después de regresar de Alemania, Williams se casó con Florence Herman (1891-1976) [3] . Se mudaron a una casa en Paterson , Nueva Jersey, donde vivieron durante muchos años. Poco después, en Londres, con la ayuda de su amigo Ezra Pound , a quien conoció mientras estudiaba en la Universidad de Pennsylvania, Williams publicó un segundo libro de poemas, Characters. Alrededor de 1914, Williams y su esposa tuvieron su primer hijo, William E. Williams, y en 1917, su segundo hijo, Paul H. Williams [5] . Su primer hijo siguió el ejemplo de su padre y se convirtió en médico [6] .

Fue miembro del círculo de Imagists , estuvo cerca de los círculos de las vanguardias literarias y artísticas de Nueva York ( Dump , Picabia , Wallace Stevens , Marianne Moore , Mina Loy , etc.). Durante un viaje a Europa en 1924 conoció a Joyce . Traducido por Philip Soupault (1929). Tuvo una gran influencia en muchos poetas jóvenes: la generación de beatniks , poetas "Montaña Negra"., la Escuela de Nueva York , ayudó personalmente a muchos de ellos.

Williams es autor de varias obras de teatro, tres novelas y dos volúmenes de ensayos de crítica literaria.

En 1948 sufrió un infarto , después de 1949 experimentó varios infartos más. Fue tratado por depresión en una clínica psiquiátrica ( 1953 ).

Creatividad

En poesía, se apartó de la literariedad de Pound y Eliot . Moviéndose en línea con la vanguardia , recurrió a temas puramente locales y la vida cotidiana privada de sus contemporáneos (el poema épico de Williams sobre la ciudad estadounidense ordinaria de Paterson , 1946 - 1958 se convirtió en un monumento para ellos ).

Obras

Poesía

• Poemas ( 1909 )
• Los temperamentos ( 1913 )
• Al Que Quiere ( 1917 )
• Kora en el infierno: improvisaciones ( 1920 )
• Uvas agrias ( 1921 )
• Primavera y todo ( 1923 )
• Vaya, vaya (1923)
• La cabeza de bacalao ( 1932 )
• Poemas completos, 1921-1931 ( 1934 )
• 1935 Un mártir temprano y otros poemas
• 1936 Adán y Eva y la ciudad
• Los poemas recopilados completos, 1906-1938 ( 1938 )
• El lapso roto ( 1941 )
• La cuña ( 1944 )
• Paterson , libro I-V ( 1946 - 1958 , edición completa en un solo volumen - 1963 )
• Nubes, Aigeltinger, Rusia ( 1948 )
• Los poemas posteriores recopilados ( 1950 )
• Poemas anteriores recopilados ( 1951 )
• La música del desierto y otros poemas ( 1954 )
• Viaje al amor ( 1955 )
• Cuadros de Brueghel y otros poemas ( 1962 , Premio Pulitzer )
• Imaginaciones ( 1970 )
• Poemas completos: Volumen 1, 1909-1939 ( 1988 )
• Poemas completos: Volumen 2, 1939-1962 ( 1989 )
• Primeros poemas ( 1997 )

Prosa

• La gran novela americana ( 1923 , novela)
• 1925 en el grano americano
• A Voyage to Pagany ( 1928 , notas de viaje)
• 1932 Novelette y otra prosa
• El cuchillo de los tiempos y otras historias ( 1932 )
• Mula blanca ( 1937 , novela)
• 1938 La vida a lo largo del río Passaic ( novelas)
• In the Money ( 1940 , novela, secuela de The White Mule)
• A la ligera: historias recopiladas ( 1950 )
• Autobiografía ( 1951 )
• The Build-Up ( 1952 , novela de final de trilogía)
• 1954 Ensayos seleccionados _
• Quería escribir un poema: la autobiografía de las obras de un poeta ( 1958 )
• Sí, Sra. Williams: un registro personal de mi madre ( 1959 )
• Las hijas de los granjeros: historias completas ( 1961 )
• The Embodiment of Knowledge ( 1974 , notas y ensayos)
• Una imagen reconocible: William Carlos Williams sobre arte y artistas ( 1978 )
• Las historias recopiladas de William Carlos Williams ( 1996 )

Entrevista

• Hablando directamente ( 1976 )

Correspondencia

• Las cartas escogidas de William Carlos Williams ( 1957 )
• Pound/Williams: Cartas seleccionadas de Ezra Pound y William Carlos Williams ( 1996 )
• Las cartas de Denise Levertov y William Carlos Williams ( 1998 )
• William Carlos Williams y Charles Tomlinson: una conexión transatlántica ( 1998 )

Reconocimiento

Premio Bollingen ( 1953 ) y otros galardones. Después de la muerte de Williams, la Sociedad Estadounidense de Poesía creó un premio anual en su nombre. El Centro WC Williams se estableció en Rutherford (ver: [1] ), se publica una revista dedicada a él (ver: [2] ).

En 2016, el director estadounidense Jim Jarmusch realizó la película “ Paterson ”, una de las fuentes de inspiración para esta fue la obra de William Carlos Williams.

Traducciones al ruso

• Guillermo Carlos Williams. "Favoritos". Traducción de Natalia Sidorina. M.: Guardia Joven, 1984.
• De Whitman a Lowell. Poetas americanos en las traducciones de Vladimir Britanishsky . M.: Agraf, 2005, pp. 70-99.
• Guillermo Carlos Williams. "Poemas de diferentes años". Traducción de Andrey Shchetnikov. Novosibirsk: ANT, 2016.
• "Imágenes, según Brueghel". Traducción de Anton Nesterov.
• Traducciones de Anatoly Kudryavitsky en Anthology of Imagism.
• Traducciones en el sitio web "Tienda de Idiomas".
• Otras traducciones de Williams.

Notas

1. ↑ Fondo William Carlos Williams para la salud maternoinfantil establecido en St. Hospital de María, Passaic . rutherfordlibrary.typepad.com . Consultado el 21 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019. (indefinido)
2. ↑ Colón, David (primavera de 2015), Here's to You, Meestair Robangson: The Inter-American William Carlos Williams , Label Me Latina/o vol 5: 9 , < http://labelmelatin.com/wp-content/uploads/ 2015/02/David-A.-Col%C3%B3n-The-Inter-American-WCW.pdf > Archivado el 24 de diciembre de 2015 en Wayback Machine . 
3. ↑ 1 2 3 Wagner-Martin, Vida y carrera de Linda Williams . Poesía americana moderna . Universidad de Illinois. Consultado el 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2019. (indefinido)
4. ↑ Davis, Heather William Carlos Williams (enlace inaccesible) . Corriente Penn. Consultado el 27 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. (indefinido) 
5. ↑ William C. Williams . Censo de EE. UU. de 1920 . Oficina del Censo de EE.UU. Fecha de acceso: 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
6. ↑ Sra. William Carlos Williams  (20 de mayo de 1976). Archivado el 11 de abril de 2020. Consultado el 17 de diciembre de 2013.

Literatura

• Guillermo Carlos Williams; una colección de ensayos críticos/ J. Hillis Miller, ed. Acantilados de Englewood: Prentice-Hall, 1966
• Whittemore R. William Carlos Williams, poeta de Jersey. Boston: Houghton-Mifflin, 1975
• Bloom H. William Carlos Williams. Nueva York: Chelsea House Publishers, 1986
• Hatlen B., Tryphonopoulos DP William Carlos Williams y el lenguaje de la poesía. Oroño: Fundación Nacional de Poesía, 2002

Enlaces

• Cronología
• Archivo de poetas en la Biblioteca de la Universidad de Yale  (enlace no disponible)
• Poemas en línea  (inglés)

sitios temáticos	discogs Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales MusicBrainz Proyecto Gutenberg Base de datos de ficción especulativa de Internet
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego gran ruso alrededor del mundo croata Biografía Nacional Estadounidense Britannica (en línea) Brockhaus Base de datos de nombres notables universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90072484 BNC : a1104648x BNE : XX1108093 BNF : 119292438 CiNii : DA01321101 CONOR : 6589027 EGAXA : vtls001758627 TIERRA : 11877199X UCI : CFIV053744 ISNI : 0000 0001 2125 8439 J9U : 987007270056405171 LCCN : n79060075 LNB : 000091811 NDL : 00477290 NKC : xx0000708 NLA : 35610961 NLG : 61873 PNL : A26914864 NSK : 000057855 NTA : 068608551 , 380474050 NUKAT : n98702102 PTBNP : 9014 LIBRIS : 42gjkdrn0d8ndzt SUDOC : 027197689 VIAF : 29542054 WorldCat VIAF : 29542054 ULAN : 500340137