Paterson (película)

Paterson es una  película dramática estadounidense dirigida por Jim Jarmusch a partir de su propio guión [3] . La película muestra una semana en la vida de Paterson, un poeta que trabaja como conductor de autobús en la ciudad de Paterson . Cada día de Paterson es similar al anterior, pero logra crear poesía a partir de la cotidianidad. Una de las fuentes de inspiración de Jarmusch fue la obra de William Carlos Williams , uno de los más grandes poetas estadounidenses de la primera mitad del siglo XX, autor del poema épico de cinco volúmenes "Paterson".[4] [5] .

Fue protagonizada por Adam Driver y Golshifteh Farahani . Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes , donde "Paterson" fue nominado a la Palma de Oro [ 6] .

Trama

La película muestra una semana en la vida de Paterson ( Adam Driver ), un conductor de autobús en Paterson , Nueva Jersey. Cada día de Paterson es igual al anterior: se levanta temprano, desayuna, va al parking, donde se sube al autobús y recorre las calles de la ciudad todo el día, y en los descansos escribe poesía en un cuaderno. Por la noche, regresa a casa, cena con su esposa Laura ( Golshifte Farahani ) y luego sale a caminar con el bulldog Marvin. En el camino, se detiene en un bar para tomar una cerveza.

Laura lleva mucho tiempo pidiéndole a Paterson que publique sus poemas, o al menos que haga una copia del manuscrito, que existe en un solo ejemplar. Finalmente, Paterson promete que hará una copia del cuaderno en el centro de copias durante el fin de semana. Pero el sábado por la noche, Paterson y Laura van al cine, y en ese momento Marvin rompe en pedazos el cuaderno que dejó en el sofá.

El domingo por la mañana, un Paterson devastado sale a caminar y llega a su lugar favorito: una cascada en el río Passaic.donde suele sentarse a la hora del almuerzo. Allí, un misterioso japonés ( Masatoshi Nagase ) se sienta junto a él, quien inicia una conversación sobre William Carlos Williams , el poeta favorito de Paterson, autor del poema " Paterson ".". Al irse, el japonés le da a Paterson un cuaderno en blanco.

La película termina con Paterson escribiendo nuevos poemas en un cuaderno que le dio un japonés.

Reparto

Trabajando en la película

En abril de 2014, Jim Jarmusch mencionó en una entrevista que tenía una película sobre un poeta que trabajaba como conductor de autobús en Paterson [7] en su lista de proyectos . Jim Jarmusch alimentó la idea de la película durante más de veinte años. Durante este tiempo, se acumuló una gran cantidad de notas y se escribió una versión preliminar del guión en unas pocas semanas [3] [4] .

En enero de 2016, se supo que Adam Driver y Golshifte Farahani fueron elegidos para los papeles principales de la película, apodada "Paterson". La película fue producida por K5 International y Amazon Studios .[8] .

Antes de que comenzara la filmación, Adam Driver tomó un curso de manejo de autobuses y recibió una licencia de conducir de la categoría apropiada. La película se rodó en 30 días en el verano de 2015 en Paterson y Nueva York [3] .

"Paterson" presenta poemas del poeta estadounidense contemporáneo Ron Padgett, algunos de ellos fueron escritos específicamente para la película [9] [4] [10] . El poema Water Falls (“Caídas de agua” [nota 1] ), que, según el argumento de la película, fue escrito por una niña, fue compuesto por el propio Jarmusch [10] .

Estreno

El estreno mundial tuvo lugar el 16 de mayo de 2016 en el Festival de Cine de Cannes , donde la película fue nominada a la Palma de Oro [ 6] . En Rusia, el estreno tuvo lugar el 16 de febrero de 2017 [11] .

Ciudad de los Poetas

Paterson se encuentra con otros poetas ficticios a lo largo de la película: una niña de diez años que le lee versos libres de Water Falls , un rapero de lavandería y, al final, un poeta de peregrinación de Japón. Al mismo tiempo, la película está llena de referencias a poetas reales, principalmente a William Carlos Williams , uno de los más grandes poetas estadounidenses de la primera mitad del siglo XX, autor del poema épico de cinco volúmenes "Paterson"..

El poema de Williams "Paterson" fue una inspiración para Jim Jarmusch. En una entrevista para Time , menciona que el poema no le es cercano, la mayor parte no lo entendió, pero gracias a este poema y en particular a la metáfora "hombre-ciudad", la idea de un apareció un guión sobre la vida cotidiana de un poeta desconocido [4] [5] . El protagonista llama a Williams uno de sus poetas favoritos y recita el famoso poema Esto es solo para decir a su esposa Laura.(" ing.  sólo para decir "). El poeta japonés, que le dio a Paterson un cuaderno en blanco, le dice que vino a Paterson por interés en el trabajo de Williams [nota 2] .

La Escuela de Poesía de Nueva York se menciona en "Paterson" . La obra de los poetas de esta escuela, y en particular de Ron Padgett [nota 3] , autor de la mayoría de los poemas de "Paterson" [4] , y de Frank O'Hare , estuvo muy influida por William Carlos Williams [10] . Williams también fue mentor de Allen Ginsberg [nota 4] , un conocido poeta beat  que pasó su infancia en Paterson.

Otro representante de la Escuela de Nueva York mencionado en la película es Kenneth Koch [nota 5] , poeta y dramaturgo que impartió estudios literarios en la Universidad de Columbia , donde estudió Jim Jarmusch , durante más de cuarenta años . William Carlos Williams fue una influencia significativa en los primeros Koch. Posteriormente, cuando Koch comenzó a enseñar, los poemas de Williams ocuparon la primera línea de sus recomendaciones a sus estudiantes de poesía [14] .

Además de las referencias a la obra de los poetas estadounidenses, la atmósfera de la "ciudad de los poetas" está formada por detalles menores de la película. La epífora utilizada por Jarmusch crea un ritmo y forma numerosas rimas que ayudan a traducir la poesía al lenguaje del cine [nota 6] : Laura “formateando” el mundo que la rodea con sus patrones en blanco y negro, el motivo de los gemelos repitiéndose varias veces, un perro empujando una columna con un buzón todos los días.

Crítica

La película tiene una calificación del 95% en el agregador Rotten Tomatoes con una calificación promedio de 8.6 sobre 10 [16] .

Colin Covert, en una reseña para el Star Tribune , le dio a la película la calificación más alta, destacando la atención al detalle característica de Jarmusch: la perfección de poner en escena cualquier escena, incluso a primera vista, menor [17] .

Para Owen Gleiberman, crítico de cine principal de la revista Variety , el lenguaje artístico de Jarmusch parecía anticuado. Llamó la atención sobre el hecho de que la estética de sus películas no ha cambiado mucho desde la época de " Mystery Train " filmada en 1987, y para 2016 el encanto del ritmo meditativo se ha desvanecido - "Paterson" parece un intento artificial de quedarse en el siglo XX, el siglo del cine en blanco y negro y de los poetas beatniks [18] .

Anne Hornaday, escribiendo en The Washington Post , señala que el regreso de Jarmusch al principio de treinta años de edad de evitar conflictos importantes en la narración embellece la película, añadiéndole una sinceridad y calidez que "puede hacer que el espectador quiera abrazar primero a la personajes de la película, y luego él. "autor" [19] .

El crítico Ivan Chuvilyaev calificó a "Paterson" como "la imagen más lírica y conmovedora" de 2016. No considera la monotonía de la narración saturada de estructuras repetitivas como un inconveniente: en la historia tranquila "sobre las pequeñas cosas con las que se teje el mundo" uno siente el estilo reconocible, perfeccionado a lo largo de los años, de un director familiar desde hace mucho tiempo. El crítico de cine destacó especialmente el trabajo del camarógrafo, Frederick Elmes , que trabajó con Lynch en " Eraserhead " y " Blue Velvet ", y con Jarmusch (" Noche en la tierra ", " Café y cigarrillos ", " Flores rotas "):

En "Paterson" Elms crea casi la mitad de toda la magia de la película: trabaja la filigrana con el color, resolviendo la cinta en blanco y negro (Laura pinta todo el mundo de estos colores) y azul (como el uniforme de un conductor de autobús, el cielo en Paterson, las paredes de la casa, una cascada en un parque local) escalas.

Natalya Serebryakova ve detrás de escena de la vida familiar de Paterson una historia sobre "la soledad que muerde el alma, la incapacidad de comunicarse con un ser querido", la tragedia de las relaciones de Bergman . No es la vida cotidiana la que sirve como fuente de inspiración para Paterson, sino viceversa: se esconde de la vida cotidiana en el mundo de la poesía. Al mismo tiempo, no es la tragedia en sí lo que se llama la desventaja de la imagen, sino un intento de suavizarla y disfrazarla con un dulce optimismo artificial:

…antes, Jarmusch no tenía miedo de contar historias amargas y sarcásticas, pero ahora condimenta la incómoda verdad sobre la vida con vainilla, acariciando condicionalmente al espectador y a su héroe en la cabeza.

Stanislav Zelvensky critica "Paterson" y otras pinturas recientes de Jarmusch (" Los límites del control ", " Solo los amantes quedan vivos ") por la pérdida de la "poesía de la vida cotidiana" natural y su sustitución por una "predicación del escapismo cultural" artificial. , el surgimiento de un enfoque en el propio trabajo temprano y la propia personalidad:

Transformarse con la edad de la voz de una generación a un poser nublado y con pucheros es una historia muy común, pero en el caso de Jarmusch parece de alguna manera especialmente insultante. Dueño de un oído agudo y una voz única, un día dejó de hacer películas sobre personas y comenzó a rodar sobre creatividad... En otras palabras, en lugar de mirar por la ventana, Jarmusch comenzó a mirarse fijamente en el espejo, donde cada año, como todos sabemos, todo es menos interesante.

Premios y nominaciones

Comentarios

1. ↑ El título se basa en un juego de palabras. Ortografía consolidada, cascadas , se traduce como "cascadas".
2. ↑ Williams, al comienzo de su carrera, escribió una gran cantidad de poemas en el género haiku .
3. ↑ Paget recibió el premio William Carlos Williams en 2014.[12]
4. ↑ Frank O'Hare y Allen Ginsberg son mencionados por un poeta japonés en una conversación con Paterson.
5. ↑ On The Great Atlantic Rainway de Kenneth Koch está en la estantería de Paterson en la película.
6. ↑ Anton Dolin : “Un poeta japonés discute con Paterson la intraducibilidad de la poesía. Jarmusch parece atreverse a contradecir esta tesis convencional. Consigue traducir poemas al lenguaje del cine, y al mismo tiempo plantea su propio manifiesto poético, sin palabras. Él calma la música y la poesía, el silencio se vuelve más elocuente que ellos. Luego, en silencio, las mismas moléculas harán una celebridad y una persona anónima, un japonés y un americano, un escritor y un conductor de autobús, un hombre y una mujer, un hombre y un perro. [15] [9]
7. ↑ Nellie, Bulldog Inglés , interpretó a Marvin. El premio se otorgó a título póstumo: Nelly murió de una enfermedad desconocida en marzo de 2016.

Notas

1. ↑ filmportal.de - 2005.
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
3. ↑ 1 2 3 Brian Brooks. '20th Century Women' y 'Paterson ' se unen a la pelea de la temporada de premios de fin de año: vista previa de la especialidad  . Fecha límite Hollywood (28 de diciembre de 2016). Consultado el 3 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Stephanie Zacharek. Jim Jarmusch habla sobre su nueva película, Paterson, y la exuberancia de la gran poesía  ( 21 de diciembre de 2016). Consultado el 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2017.
5. ↑ 12 Joel Rose. 'Paterson': un poema de amor a la poesía, del director Jim Jarmusch  (inglés) . NPR (27 de diciembre de 2016). Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2017.
6. ↑ 1 2 Kate Erbland. El Festival de Cine de Cannes 2016 anuncia programación, que incluye nuevas películas de Steven Spielberg, Jodie Foster y muchas  más . IndieWire (14 de abril de 2016). Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021.
7. ↑ Melena Ryzik. Esta vez , Jim Jarmusch está besando a los vampiros  . The New York Times (3 de abril de 2014). Consultado el 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 1 de julio de 2019.
8. ↑ Alí Jaafar. Adam Driver protagonizará 'Paterson' de Jim Jarmusch, Amazon y K5 cofinanciarán  (inglés) . Fecha límite Hollywood (12 de enero de 2016). Consultado el 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 29 de abril de 2017.
9. ↑ 1 2 Dolín, 2017 .
10. ↑ 1 2 3 Kevin Corteza. Jim Jarmusch, Ron Padgett y la poesía sublime de 'Paterson  ' . Los Ángeles Times (18 de enero de 2017). Consultado el 3 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 4 de junio de 2017.
11. ↑ Principales conciertos, estrenos, conferencias y exposiciones en Moscú del 13 al 16 de febrero . Cartel (2017). Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017. (indefinido)
12. ↑ Ron Padgett (enlace descendente) . Sociedad de Poesía de América (indefinido) . Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017.
13. ↑ Suárez, 2007 , p. Dieciocho.
14. ↑ Educando la imaginación: una celebración de Kenneth  Koch . Revista Profesores y Escritores (1994). Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017.
15. ↑ Antón Dolin . epífora. "Paterson" dirigida por Jim Jarmusch  // Film Art . - 2016. - Nº 7 .
16. ↑ Paterson (2016  ) . Tomates podridos . Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 2 de abril de 2021.
17. ↑ Colin Covert. Las pequeñas cosas suman mucho en 'Paterson'  (inglés) de Jim Jarmusch . Star Tribune (19 de enero de 2017). Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2017.
18. ↑ Owen Gleiberman. Reseña de Cine de Cannes: 'Paterson  ' . Variedad (15 de mayo de 2016). Consultado el 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 6 de julio de 2017.
19. ↑ Ann Hornaday. Con 'Paterson', Jim Jarmusch hace una seductora incursión en la sinceridad  . The Washington Post (5 de enero de 2017). Consultado el 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 25 de enero de 2017.
20. ↑ Iván Chuvilyaev. "Paterson" de Jarmusch en la pantalla: la magia de las pequeñas cosas . Fontanka.ru (16 de febrero de 2017). Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2017. (indefinido)
21. ↑ Natalia Serebryakova. Casa de muñecas. ¿Por qué está triste "Paterson" de Jim Jarmusch? . Colta.ru (13 de febrero de 2017). Consultado el 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2017. (indefinido)
22. ↑ Stanislav Zelvenski . Jim Jarmusch se mira en el espejo . cartel _ Recuperado: 15 de mayo de 2017. (indefinido)
23. ↑ "Carol" película diseñada de l'année 2016 par les critiques belges  (francés) . 7sur7 . De Persgroep(7 de enero de 2017). Consultado el 8 de enero de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017.
24. ↑ Rhonda Richford. Cannes: Nellie se lleva el Palm Dog Honor por 'Paterson  ' . The Hollywood Reporter (20 de mayo de 2016). Consultado el 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2017.
25. ↑ Los nominados a los premios de la Asociación de Críticos de Cine de Chicago de 2016  . Asociación de Críticos de Cine de Chicago (11 de diciembre de 2016). Consultado el 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016.
26. ↑ Nominaciones a los Premios Independientes de Gotham 2016  . Tomates podridos (20 de octubre de 2016). Consultado el 24 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017.
27. ↑ Greene, Steve Encuesta de críticos de IndieWire de 2016: lista completa de  resultados . IndieWire (19 de diciembre de 2016). Consultado el 27 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018.
28. ↑ 'Moonlight' y 'Love and Friendship' encabezan las nominaciones del Círculo de Críticos de Cine de Londres  . Variedad (20 de diciembre de 2016). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016.
29. ↑ Ganadores de la 42.a edición anual de los Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles 2016  (ing.)  (enlace no disponible) . Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles (2016-12-4). Consultado el 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016.
30. ↑ Premios 2016  (ing.) . Sociedad Nacional de Críticos de Cine (7 de enero de 2017). Consultado el 7 de enero de 2017. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021.
31. ↑ Nominaciones a los premios de la 20ª edición anual de los premios de la Sociedad de Críticos de Cine en Línea  . Sociedad de Críticos de Cine en Línea (27 de diciembre de 2016). Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016.
32. ↑ Nominaciones a los premios de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego 2016  (inglés)  (enlace no disponible) (2016-12-9). Consultado el 9 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de junio de 2017.
33. ↑ Ganadores de los premios 2016 de la Sociedad de Críticos de Cine de  San Diego Consultado el 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. 
34. ↑ Vlessing, Etan 'Moonlight' nombrada Mejor Película por los Críticos de Cine de Toronto  . The Hollywood Reporter (12 de diciembre de 2016). Fecha de acceso: 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2016.
35. ↑ Nominaciones del Círculo de Críticos de Cine de Mujeres : "Figuras ocultas", "13" y más  . Mujeres y Hollywood (14 de diciembre de 2016). Consultado el 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018.

Literatura

• Dolin A. V. Jim Jarmusch. Poemas y música / ed. Kozlovsky Yu. A., comp. A. Parin, V. Gulchenko. - OVNI , 2017. - 224 p. — ISBN 978-5-4448-0625-8 .

• Juan A. Suárez. Jim Jarmusch . - Prensa de la Universidad de Illinois, 2007. - 196 p. — (Directores de Cine Contemporáneos). — ISBN 9780252074431 .

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos