| Las obras perdidas de Esquilo |
|---|
De las aproximadamente ochenta obras escritas por Esquilo , solo siete han sobrevivido hasta nuestros días. El resto se conocen por sus nombres y por fragmentos conservados como citas de otros autores antiguos, y como parte de hallazgos de papiros. Todas las obras de Esquilo se combinan en tetralogía (tres tragedias y un drama de sátiros), a menudo (pero no siempre) unidas por una trama común tomada de la mitología griega (solo hay una excepción a esta regla: la tragedia sobreviviente de los persas ).
Se sabe que Esquilo trece veces obtuvo el primer lugar en concursos dramáticos. Dado que cada dramaturgo representó una tetralogía en tal competencia, resulta que al menos 52 obras, es decir, aproximadamente dos tercios de todo el patrimonio creativo de Esquilo, recibieron un alto reconocimiento de sus contemporáneos. Una manifestación de este reconocimiento fue la decisión sin precedentes de permitir que las obras de Esquilo compitieran después de su muerte. Así, el hijo del dramaturgo Euphorion obtuvo cuatro veces el primer lugar con las obras de su padre.
A principios del siglo II a. mi. se emprendió una edición completa de las obras de Esquilo (probablemente de Aristófanes de Bizancio ). A juzgar por los hallazgos de papiro, ya en el siglo II d.C. mi. en Egipto se conocieron al menos 20 obras del "padre de la tragedia". Pero al mismo tiempo, debido a un cambio y estabilización de los gustos de los lectores y debido a las necesidades específicas de la educación clásica, se creó un canon de siete obras de teatro de Esquilo, que gradualmente fue obligando a dejar de circular todos sus demás textos. Los manuscritos medievales contienen solo estas siete tragedias.
La primera edición de fragmentos de las obras perdidas de Esquilo, extraídas de otros textos antiguos, fue realizada en 1619 por el filólogo holandés Jan de Meurs. En 1856, el filólogo alemán August Science publicó una colección de fragmentos de trágicos griegos antiguos, comenzando con Esquilo. Desde 1932, han aparecido varios hallazgos de papiro, lo que ha requerido nuevas ediciones de Hans Joachim Mette [5] y Stefan Radt [6] . Según la última edición, se realizó una traducción al ruso, que se publicó en 1989 como parte de la edición completa de los textos de Esquilo en la serie "Monumentos literarios" [7] .