Belleza Fanta Gyro

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de octubre de 2019; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

La belleza de Fanta Ghirò ( italiano : Fanta-Ghirò , persona bella ) es un cuento popular italiano sobre una princesa que se hizo pasar por un caballero. Grabado en la comuna toscana de Montale . En la famosa colección de cuentos de hadas de Italo Calvino , Fiabe Italiane se encuentra en el número 69.

Trama

El viejo rey no tiene hijos, pero tiene tres hijas: Bianca, Assuntina y Fanta Giro. En la sala real hay tres tronos: azul (alegre), negro (triste) y morado (militar). Un día, las hijas encuentran a su padre, el rey, sentado en un trono púrpura. El rey triste les dice que la guerra ha comenzado, pero no hay nadie a quien confiarle el mando del ejército, porque no tiene un hijo. Y luego sus tres hijas piden a su vez ser comandantes en jefe. Pero el rey les pone una condición con una prueba: si uno de ellos muestra su naturaleza femenina de la mente en el razonamiento, entonces es retirado de la campaña militar. Solo la hija menor, Fanta Gyro, pasa la prueba con éxito.

Ataviado con una armadura militar masculina, Fanta Giro, para empezar, a través de negociaciones con el enemigo, intenta averiguar qué provocó el conflicto. El comandante y, al mismo tiempo, rey del enemigo, resulta ser un apuesto joven que sospecha que la General Fanta Giro es una niña disfrazada, y comparte sus dudas con su madre. La madre, una mujer sabia, se ofrece a probar al “general”: primero, Fanta Giro es conducida por la armería, pero ella admira las armas colgadas en las paredes, lo que no es propio de una niña. Luego, el "general" es llevado al jardín de flores, sabiendo de la debilidad femenina por las hermosas rosas, pero Fanta Giro no se delata. Rebanar pan se convierte en un nuevo intento fallido de exponer a Fanta Gyro: un hombre corta el pan con peso y una mujer generalmente lo presiona contra su pecho. Entonces él mismo decidió probarla, dijo que tenía una novia y que le gustaría presentársela, entonces el rey acompañó al general a las cámaras que le habían sido asignadas. Cuando regresó dos horas más tarde, el general se había ido.

Inmediatamente corrió tras la niña al reino vecino, con el que hizo las paces. Y Fanta-Giro, quien lo interpretó, le hace una oferta para convertirse en su esposa. El anciano rey bendijo felizmente su matrimonio. Así la bella Fanta Giro se convirtió en la reina de dos estados.

Influencia cultural

El cuento de Fanta Giro fue la base de la serie de televisión de ficción italiana " La cueva de la rosa de oro " ( en italiano: Fantaghirò ), que, a su vez, se basó en la serie animada española " La princesa Fantaghirò " ( en español: Fantaghirò ).
La imagen de Fantaghiro, gracias a la serie de televisión, es objeto de cosplay en algunos países ( Francia , Alemania ). [1] [2]
El cuento de hadas sobre Fanta Gyro, que difiere del original, lo cuenta uno de los personajes de la historia de amor "¿Para el primero en llegar?" Natalie de Ramon (seudónimo de Lyudmila Ivanovna Kaisarova). [3]

Bibliografía en ruso

Cuentos italianos: Colección. - M.: Pravda, 1991, S. 79-83. ISBN 5-253-00266-9
"El libro de oro de los mejores cuentos de hadas del mundo", - M .: AST, 1997, ISBN 5-88196-466-7
El cuento de Fanta Giro está incluido en la colección de audio "Cuentos populares italianos" (2004) de la editorial "RAO Talking Book" bajo el título "General Fanta Giro".

Bibliografía en italiano

(italiano) Bertolucci-Pizzorusso V., La supplica di Guiraut Riquier e la risposta di Alfonso X di Castiglia in Studi mediolatini e volgari, vol. XIV, 1966, págs. 11-132.
(Italiano) Bronzini P., La poesia popolare , Edizioni dell'Ateneo, Roma 1956.
(italiano) De Barholomaeis V. (a cura di), Rime giullaresche e popolari d'Italia, Zanichelli, Bolonia 1926, pp. 12-20.
(Italiano) Calvino I. , Fiabe italiane , Mondadori ed., Milano 1993.
(Italiano) Gabero G., Ranzini G. (a cura di), Fiabe della tradizione italiana , Arnoldo Mondadori. ISBN 88-247-0148-5
(Italiano) Imbriani V., La novellaja florentina .
(Italiano) Pagliaro A., Il "Contrasto" di Cielo d'Alcamo , en Poesia giullaresca e poesia popolare , Laterza, Bari 1958.
(italiano) Pitrè G. , Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano , Forni ed.
(Italiano) Pitrè G. , Fiabe novelle e racconti popolari siciliani raccolti ed illustrati da Giuseppe Pitre

Notas