Filshtinsky, Isaac Moiseevich
| Isaak Moiseevich Filshtinski | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 7 de octubre de 1918 |
| Lugar de nacimiento |
|
| Fecha de muerte | 18 de octubre de 2013 (95 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Esfera científica |
Estudios orientales ( estudios árabes ) |
| Lugar de trabajo |
Instituto de Estudios Orientales, Academia de Ciencias de la URSS |
| alma mater | |
| Titulo academico | Doctor en Ciencias Históricas |
| Título académico | Profesor |
| consejero científico | H. K. Baranov |
| Estudiantes | |
Isaak Moiseevich Filshtinsky ( 7 de octubre de 1918 , Járkov , estado ucraniano - 18 de octubre de 2013 , Moscú , Rusia ) - Historiador soviético y ruso - orientalista , arabista , crítico literario , filólogo . Doctor en ciencias históricas , profesor . Uno de los autores de la " Enciclopedia histórica soviética " y de la " Historia de la literatura mundial ".
Durante la Gran Guerra Patria, estudió chino y luego árabe en el Instituto Militar de Idiomas Extranjeros . Defendió su tesis doctoral sobre el eyalet egipcio . En 1949 fue reprimido , pero luego fue rehabilitado . Trabajó en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS , participó en el movimiento disidente . En 1993 defendió su tesis doctoral mientras trabajaba en el Instituto de Países Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Moscú . Autor de obras sobre cultura , literatura e historia árabes , así como de traducciones de obras árabes, entre ellas " Las mil y una noches ".
Biografía
Primeros años
Nacido el 7 de octubre de 1918 en Kharkov, que entonces formaba parte del estado ucraniano independiente, en la familia del ingeniero Moses Isaakovich Filshtinsky. Dos años después del nacimiento de su hijo, la familia se mudó a Moscú [1] . De niño, le encantaba leer los escritos de Theodor Mommsen . Inicialmente se graduó de una escuela secundaria especial con un estudio profundo del idioma alemán y, en 1941, del Departamento de Arqueología de la Facultad de Historia del Instituto de Filosofía, Literatura e Historia de Moscú , donde se hizo amigo de P. D. Kogan . D. Samoilov , E. M. Meletinsky , G. S. Pomerants , L. L. Lungina [2] .
Educación y tiempo en prisión. Disidencia
Durante la Gran Guerra Patria, Filshtinsky no fue al frente y fue enviado a cursos especiales de entrenamiento militar, desde donde, como políglota , fue enviado a estudiar chino en el Instituto Militar de Idiomas Extranjeros , donde dos semanas después fue trasladado. al departamento de árabe y se graduó en 1946, habiendo estudiado con el arabista Kh. K. Baranov [2] . Después de eso, Isaak se graduó de la escuela de posgrado y defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias históricas sobre Egipto durante la expedición de Napoleón Bonaparte , que más tarde el profesor del Instituto de Países Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Moscú F. M. Atsamba llamó científico hazaña y "el oficio de un historiador, llevado al grado de arte". La traducción de la crónica más difícil de Abdurrahman al-Jabarti " Historia asombrosa del pasado en biografías y crónica de eventos " se convirtió en un apéndice de la disertación, que se convirtió en un clásico de los estudios árabes universitarios [2] .
En 1949, como profesor en el Instituto Militar de Idiomas Extranjeros, fue víctima de una represión masiva : fue arrestado y condenado a diez años en virtud del artículo 58.10 del Código Penal de la RSFSR , posteriormente revisado al 59.7 del Código Penal de la RSFSR (“ incitar al odio nacional”). Sirvió un tiempo en Kargopollag en la región de Arkhangelsk , junto con el folclorista E. M. Meletinsky y el filósofo G. S. Pomerants , quienes se convirtieron en sus amigos cercanos. En 1955 fue liberado bajo amnistía , en 1957 fue rehabilitado . Entre su liberación y rehabilitación, trabajó en la Biblioteca de Literatura Extranjera . En 1958-1978 fue miembro del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS [2] .
Fue partícipe directo del movimiento disidente . Organizó las casas de apartamentos de Galich, donde se llevaron a cabo las primeras lecturas públicas de las obras de campo de A. I. Solzhenitsyn . Además, se dedicó a la autoedición de estas obras. Yu. M. Lotman , Yu. A. Levada , A. Ya. Gurevich , V. V. Erofeev , A. A. Amalrik , I. A. Brodsky [2] visitaron a Filshtinsky en casa .
Actividad científica
En la década de 1960, Filshtinsky participó en la redacción de la " Enciclopedia histórica soviética ", escribiendo, en particular, un artículo sobre al-Jabarti [3] . En 1968, en defensa de Ginzburg , junto con su esposa Anna Solomonovna (Rapoport), escribió una carta a A. N. Kosygin . En 1968, fue suspendido de la docencia en el Instituto de Países Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Moscú (ISAA MGU). Filshtinsky, antes de su salida del cargo, fue defendido de la condena por el director del Instituto de Estudios Orientales B. G. Gafurov . En 1978, después de un registro en el apartamento con la incautación de literatura samizdat , el nuevo director E. M. Primakov lo despidió del Instituto de Estudios Orientales . Luego, Filshtinsky escribió sobre este momento: "Bajo el atisbo de los años perdidos, en previsión de problemas siempre nuevos, he estado sacando mi boleto vacío desde que vi la luz" [2] .
En la década de 1980, Filshtinsky participó en la redacción de la obra fundamental de 8 volúmenes " Historia de la literatura mundial ", escribiendo, en particular, un capítulo sobre " Las mil y una noches " [4] . Más tarde, cuando aún estaba en desgracia, recibió una orden de la editorial " Nauka " para escribir una historia de la literatura árabe medieval , que se reflejó en los dos volúmenes "Historia de la literatura árabe de los siglos V-X". e "Historia de la Literatura Árabe siglos X-XVIII". - La obra magna de Filshtinsky, que en el momento de su muerte no tenía igual en cuanto al alcance del material. Desde 1992, después del colapso de la URSS , Isaak nuevamente comenzó a enseñar en la ISAA en la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M. V. Lomonosov, dando conferencias sobre literatura árabe y sufismo [2] .
En 1993, en ISAA, Filshtinsky defendió su disertación en forma de informe científico para el grado de Doctor en Ciencias Históricas sobre el tema "La función sociocultural del arte verbal en la sociedad árabe-musulmana medieval" (especialidad 07.00.03 - " historia general”). Los oponentes oficiales son Doctor en Filosofía, Profesor E. V. Zavadskaya (Vinogradova) , Doctor en Ciencias Históricas I. M. Smilyanskaya , Doctor en Ciencias Históricas, Profesor L. A. Fridman . La institución líder es el Instituto de Historia Mundial de la Academia Rusa de Ciencias [5] .
Entre los estudiantes de I. M. Filshtinsky se encuentran A. B. Kudelin , V. V. Naumkin , I. M. Smilyanskaya, D. V. Mikulsky [2] , V. A. Kuznetsov [6] .
Murió en Moscú el 18 de octubre de 2013 [1]
Obras
Monografías
- Filshtinsky I. M.; Shidfar B. Ya. Ensayo sobre la cultura árabe-musulmana de los siglos VII-XII. - M. : Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1971. - 258 p.
- Historia de la literatura árabe. En 2 libros. 1ra ed. - M. : GRVL , 1985-1991; 2ª ed. — M .: URSS , 2010.
- Filshtinsky I.M. La historia de la literatura árabe de los siglos V - principios del X. / ed. B. Ya. Shidfar. - M. : La edición principal de la literatura oriental de la editorial Nauka, 1985. - 528 p. - (Historia de las literaturas de Oriente).
- Filshtinsky I. M. La historia de la literatura árabe de los siglos X—XVIII. - M. : La edición principal de la literatura oriental de la editorial Nauka, 1991. - 400 p. - (Historia de las literaturas de Oriente).
- Filshtinsky I. M. Califato bajo el gobierno de la dinastía Omeya (661-750) . - M. : Severo-print, 2005. - 232 p. - 1000 copias. — ISBN 5-900939-33-2 .
- Filshtinsky I. M. Historia de los árabes y el califato (750-1517) . - 3º, añadir. y correcto. - M .; SPb. : AST ; Oriente-Occidente , 2006. - 352 p. - (Biblioteca Histórica). - 1500 copias. — ISBN 5-17-039553-1 . — ISBN 5-478-00444-8 .
Compilador, autor de artículos introductorios y notas a los libros de la famosa serie "Cuentos seleccionados, Cuentos y Cuentos de las" Mil y una noches "" (editorial " Pravda ", M. , 1986), la colección incluye:
- "Califa por una hora"
- " Simbad el marinero "
- "El príncipe Kamar al-Zaman y la princesa Budur"
- "Maruf el Zapatero"
Traducciones
- al-Jabarti . Una asombrosa historia del pasado en biografías y crónica de hechos: en 3 volúmenes / traducción, edición y notas de I.M. Filshtinsky. - M. : La edición principal de la literatura oriental de la editorial "Nauka", 1962.
- Al-Jabarti Abd ar-Rahman . Egipto durante la expedición de Bonaparte (1798-1801) / trad. prefacio y aprox. A ELLOS. Filshtinsky. - M. : Ciencia. La edición principal de la literatura oriental, 1962. - 533 p.
- al-Asmai . La vida y los hechos de Antara (Sirat Antar) / traducción y edición por I.M. Filshtinsky y B.Ya. Shidfar. Artículo introductorio de I.M. Filshtinsky. - M. : La edición principal de la literatura oriental de la editorial Nauka, 1968. - 456 p.
- Biografía de Sayf, hijo del zar Zu Yazan (Sirat Saif ibn Zu Yazan) / traducción y edición por I.M. Filshtinsky y B.Ya. Shidfar. - M. : La edición principal de la literatura oriental de la editorial Nauka, 1975. - 610 p.
- At-Tanukhi . Historias entretenidas y eventos notables de las historias de los interlocutores / traducción y edición de I.M. Filshtinsky. - M. : La edición principal de la literatura oriental de la editorial Nauka, 1985. - 304 p.
Memorias
- Filshtinsky I.M. Marchamos con escolta. Historias de Camp Life . - 2ª ed. - M. : Editorial cristiana, 1997. - 338 p. 1ra ed. — 1994; 3ra ed. — 2005.
Notas
- ↑ 1 2 Koryagin Vladimir. Intelectual, titán, maestro . En Moscú, a la edad de 96 años, murió el legendario orientalista Isaak Filshtinsky . Gazeta.ru . Rambler&Co (18 de octubre de 2013) . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kuznetsov, 2013 .
- ↑ Jabarti / Filshtinsky I. M. // Enciclopedia histórica soviética : en 16 volúmenes / ed. E. M. Zhukova . - M .: Enciclopedia soviética , 1961-1976.
- ↑ Prosa: [Literatura árabe de los siglos XIII-XVI]. "Las mil y una noches" // Historia de la literatura mundial: [ rus. ] : en 8 t . - M. : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 556-561.
- ↑ Filshtinsky, Isaak Moiseevich. Función sociocultural del arte verbal en la sociedad árabe-musulmana medieval : Resumen de la tesis. ... Doctor en Ciencias Históricas: 07.00.03. - Moscú, 1993. - 46 p.
- ↑ Kuznetsov Vasili Alexandrovich . empleados _ IVRAS. Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 7 de julio de 2022.
Enlaces
- Kuznetsov V. Acerca de Isaak Moiseevich Filshtinsky // Lechaim . - 2013. - Nº 12 (260) .
- Isaak Moiseevich Filshtinsky . Centro A. D. Sakharov . Recuperado: 27 junio 2022.
- Oleg Klímov. ¿Los últimos enemigos del pueblo? . Liberty.su (30 de diciembre de 2012). Recuperado: 27 junio 2022.
- Filshtinsky Isaac - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
- Liubov Borusyak. “Todas mis aventuras despertaron un gran interés en mí”. Conversación con Isaac Filshtinsky sobre su vida . Polit.ru (27 de mayo de 2009). Recuperado: 27 junio 2022.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|