Khir Ranja ( V.-Panj. ਹੀਰ ਰਾਂਝਾ , Z.-Panj. ہیر رانجھا , hīr rāñjhā ) es una de varias obras trágicas populares de Punjab , a la par de Mirza Sahiba y Sohni Mahiwal [1] . Hay varias narraciones poéticas de esta historia. El más famoso es "Khir" de Waris Shah , escrito en 1766. Cuenta sobre el amor entre Heer y su amado Ranji [2] .
La invocación al comienzo de una de las versiones [3] (Legends of the Punjab RC temple, Rupa and company, vol. 2, p. 606) extracto de Heer Ranj:
Traducción
El primer nombre de Alá y el segundo del Gran Mahoma, su profeta.
En tercer lugar, toma el apellido del padre y de la madre cuya leche está en mi cuerpo.
En cuarto lugar, toma el nombre de pan y agua, cuyo uso alegra el corazón.
En quinto lugar, toma el nombre de la Madre Tierra que pisan mis pies.
Sexto, toma el nombre de Khwaja (Khizr, Santo) quien me da agua fría para beber.
Séptimo, toma el nombre de Guru Gorah Nat que adora un plato de leche y arroz.
Octavo, el nombre de Lalanwala, que rompe los lazos y cadenas de los cautivos.
Beauty Khir nació en una rica familia Jat de la tribu Sial en Jang (ahora es Punjab ). Ranja (cuyo nombre es Dido y Ranja es su apellido), también un Jat de la tribu Ranja, era el menor de cuatro hermanos y vivía en el pueblo de Takht Hazara, Pakistán , a orillas del río Chenab . Era el hijo predilecto de su padre, a diferencia de sus hermanos que tenían que trabajar, llevaba una vida despreocupada tocando la flauta ( Bansuri ). Después de una pelea con sus hermanos por la tierra, Ranja se fue de casa. En la versión de la epopeya de Waris Shah, Ranja abandonó su hogar porque sus hermanos y esposas se negaron a darle comida. Finalmente, llega al pueblo de Heer y se enamora de ella. El padre Hir le ofrece un trabajo: pastorear ganado. Heer está fascinado por su forma de tocar la flauta y también se enamora de él. Salieron en secreto durante muchos años hasta que fueron atrapados por los padres de Heer, Chuchak y Malky, y el tío de Kaido. Sus padres y un sacerdote local (mulavi) obligan a Hir a casarse con Said Kher.
Ranja tiene el corazón roto. Deambuló solo por la zona hasta que finalmente conoció a los yoguis (ascetas). Después de conocer a Gorakh Nata, el fundador de "Kanfata" (perforación de orejas) de la secta yogui en Tilla Jojian (en una colina ascética ubicada a 50 millas al norte de la ciudad histórica de Bhere, distrito de Sargodha , Punjab), Ranja se convierte en yogui, obtiene sus orejas perforadas y renuncia al mundo material. Cantando el nombre del Señor ( Rabb ), deambula por el Punjab y llega al pueblo donde ahora vive Hir.
Al regresar juntos al pueblo donde viven los padres de Hir, obtienen su consentimiento para el matrimonio. Sin embargo, el día de la boda, Kaido envenena la comida de Heer para evitar que se lleve a cabo. Al enterarse de esto, Ranja se apresura a ayudar a Heer, pero es demasiado tarde porque ya comió el veneno y murió. Con el corazón roto, Ranja come los dulces laddu envenenados restantes que Heer comió y muere a su lado.
Heer y Ranja están enterrados en la ciudad natal de Heer, Janga. Los amantes a menudo visitan su mausoleo.
Se cree que el poema de Heer y Ranja tuvo un final feliz, pero Waris Shah lo cambió por el trágico descrito anteriormente, dándole así el estatus de leyenda que ahora disfruta. Al comienzo de su versión, Waris Shah argumentó que la historia de Heer y Ranji tiene un trasfondo más profundo: en la búsqueda incesante del hombre (s) para Dios.
Waris Shah escribió su poesía inspirada en el folclore unos 200 años después del evento en sí, que tuvo lugar cerca de la ciudad de Jang , Punjab , durante la dinastía Lodi (1451-1526), aparentemente antes de que los mogoles llegaran a la India . Algunos historiadores afirman que Waris Shah escribió el poema en 1766. Algunos historiadores sostienen que la intensidad de la experiencia y la profundidad de sus letras se inspiraron en su amor por una mujer llamada Bhaag Bhari . Waris Shah nació en 1722 y murió en 1798.
Se realizaron varios largometrajes basados en el poema entre 1928 y 2013 [4] [5] .
| Año | Nombre | como Heer | como Ranji | Productor y director | Letrista y compositor |
|---|---|---|---|---|---|
| 1928 | heer ranja | Zubeida | Fátima Begum | ||
| 1932 | heer ranja | Rafik Ghazavi | anvaribai | Abdul Rashid Kardar | Rafik Ghaznavi |
| 1948 | heer ranja | Mumtaz Shanti | Gulam Muhammad, | wali sahib | Aziz Khan |
| 1955 | aquí | Swaran Lata | Inayat Hussain Bhatti | Nazir Ahmed Kan | Khazin Qadri, Safdar Hussein |
| 1962 | aquí sial | Bahar Begum | Sudhir | ||
| 1965 | aquí sial | Firdaus | Akmal Kan | Jafar Bujari | Tanvir Nakvi, Bakhshi Wazir |
| 1970 | heer ranja | Firdaus | Ejaz Durrani | Massoud Pervez | Ahmad Rahi, Khurshid Anwar |
| 1970 | Khir Raanja | priya rajvansh | Raj Kumar | Chetán Anand | Kaifi Azmi, Madan Mohan |
| 1992 | heer ranja | Sridevi | anil kapoor | Harmesh Malhotra | Anand Bakshi, Laxmikant-Pyarelal |
| 2009 | Decepción | niru bajwa | Harbajan Mann | Harjit Singh | Babu Singh Mann, Gurmeet Singh |