Hoter-Yishai, Aaron

Aaron Hoter Yishai
hebreo ‏ אהרֹן חֹטר ישי
Primer Fiscal Militar Jefe de Israel
1949  - 1950
Sucesor Aarón Moyal
Nacimiento 1 de enero de 1905 Ucrania , Imperio Ruso( 1905-01-01 )
Muerte 20 de mayo de 2003 (98 años) Israel( 2003-05-20 )
Lugar de enterramiento
Nombrar al nacer Aaron Khutoretsky
Educación
Premios Planck "Por la participación en la Guerra de Independencia" (Israel)
Servicio militar
Rango
Capitán ( Ejército Británico )
Coronel (Aluf Mishneh) ( Fuerzas de Defensa de Israel )
batallas Segunda Guerra Mundial
Guerra de Independencia de Israel
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Aharon Hoter-Yishai (Transcripción: Hoter-Yishai) ( Heb. אהרן חטר ישי ‏‎ Aharon Hoter-Yishai [1] ; 1 de enero de 1905 , Imperio Ruso (ahora Ucrania ) - 20 de mayo de 2003 [2] , Israel ) - Abogado y figura pública israelí , primer Fiscal Militar Jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel (entre 1949 y 1950).

Biografía

Primeros años

Aharon Hoter-Yishai nació en Ucrania en 1905. En 1913 emigró a Palestina con su hermana gemela Miriam y su hermano Reuven, de 10 años. Los padres, Shmuel y Sima (nee Levantovskaya) Khutoretsky [3] , con dos hijas más, lo siguieron después del final de la Primera Guerra Mundial .

Estudió en el gimnasio Herzliya de Tel Aviv , donde se graduó en 1923 [4] . Durante sus estudios, fue elegido presidente del consejo de estudiantes del gimnasio (en este puesto compiló la carta de estudiantes del gimnasio), luego presidente del consejo de estudiantes de escuelas secundarias en Tel Aviv [5] .

En 1928, participó en el curso de comandantes de Haganah .

En 1930, completó sus estudios en los "Cursos de Jurisprudencia" de la Palestina Obligatoria ( ing.  Law Classes ) [6] y recibió una licencia para ejercer la abogacía [7] .

Apareció en muchos juicios, principalmente relacionados con las actividades clandestinas de los miembros de la Haganá , la actividad de los asentamientos (que a menudo causan enfrentamientos sangrientos entre las poblaciones judía y árabe) y la inmigración judía ilegal [8] , pero también en juicios en casos ordinarios [9] .

En un número significativo de casos, logró la absolución de los acusados, entre ellos los que fueron amenazados con la pena de muerte [10] . Sin embargo, en los juicios de Shalom Ben-Yosef y Mordechai Schwartz, Hoter-Ishai no pudo evitar el veredicto de culpabilidad y la ejecución de la pena de muerte contra los acusados ​​[11] .

Las demandas separadas, así como otros casos de participación de Hoter-Yishai para facilitar las actividades clandestinas de Haganah y la inmigración ilegal de judíos a Palestina , se describieron más tarde en sus libros de cuentos Solo ayer ...: Cuenta un abogado de Haganah, Historias de Activista de Derechos Humanos y Línea de Defensa.

También participó en actividades sociales relacionadas con la promoción de la actividad de los asentamientos judíos [12] .

Desde 1923 integró el " Batallón Defensores de la Lengua ", y en diciembre de 1925 lo encabezó [13] . En el "Batallón de Defensores del Idioma" participó en la popularización del hebreo como lengua judía hablada [14] y acciones para suprimir el uso de otros idiomas en la vida cotidiana [15] , y después de obtener una licencia de abogado, buscó la introducción de procedimientos legales en hebreo en el sistema judicial de Palestina .

Durante la Segunda Guerra Mundial

En 1941, Hoter-Yishai se ofreció como voluntario para servir en el ejército británico . Participó en actividades de campaña para el reclutamiento de voluntarios en el ejército [16] .

En 1942, completó un curso de oficial en el ejército británico y se desempeñó como oficial de bienestar de la compañía en la 16ª compañía del Royal East Kent Regiment ("Buffs"), responsable de proteger el campo de prisioneros de guerra en Imwas cerca de Latrun [17] . En 1943 fue nombrado ayudante del 2.º Batallón del Regimiento Palestino (en adelante, 2.º Batallón de la Brigada Judía ) con el grado de capitán.

En julio de 1943, el batallón Hoter-Ishay fue trasladado a Bengasi [18] , y en otoño de 1944 a Italia , desde donde en marzo de 1945 el batallón fue trasladado al frente cerca de la ciudad de Alfonsine (en ese momento, Hoter-Ishay). Ishay se desempeñó como comandante de la compañía del cuartel general del 2º batallón) [19] .

Al final de la guerra, el batallón no se disolvió y Hoter-Ishai participó activamente en actividades educativas entre los soldados del batallón, incluida la organización de cursos para el estudio de profesiones civiles [20] .

Reunión con sobrevivientes judíos del Holocausto

El 20 de junio de 1945, Hoter-Yishai salió de Italia con cuatro camaradas al servicio de la Brigada Judía para buscar a los judíos que habían sobrevivido al Holocausto [21] .

A pesar de la prohibición de entrada de soldados judíos en territorio alemán por parte del ejército británico (para evitar actos de venganza por su parte), Hoter-Yishai logró obtener un permiso especial del mando británico de la Brigada Judía para viajar a Austria con el objetivo, según se dijo, de buscar a los familiares sobrevivientes de los soldados de la brigada. El verdadero propósito del viaje era tratar de encontrar judíos en "campos para personas desplazadas " en la zona de ocupación estadounidense [22] .

En un viaje a los campos de Austria y Alemania, Hoter-Yishai fue testigo de las difíciles condiciones de detención de los prisioneros judíos supervivientes de los campos de concentración. En muchos casos, los "campos de desplazados " se asentaron sobre la base de los mismos campos de concentración. Numerosos refugiados y ex prisioneros de campos de concentración fueron divididos en cuarteles de acuerdo con su ciudadanía, a veces ubicando a judíos junto con colaboradores nazis que se negaron a regresar a sus países de origen . A pesar de las declaraciones de las autoridades estadounidenses sobre la inadmisibilidad de la repatriación forzosa, las autoridades militares locales recurrieron más de una vez a las amenazas para evacuar los campos lo antes posible, a pesar de que los judíos que regresaban a sus países de origen a menudo sufrían represalias por parte de las autoridades locales. población, que recibió sus casas de las autoridades alemanas y propiedades.

Hoter-Yishai persuadió al comando de la Brigada Judía para que estableciera un "Comité de Caridad de la Brigada", que él encabezó [23] . Ya en julio de 1945, luego de reuniones entre Hoter-Ishai y representantes de la administración militar estadounidense, las condiciones de los judíos en los "campos para personas desplazadas " mejoraron significativamente, entre otras cosas, transfiriendo judíos a campos separados, interrumpiendo su retorno forzoso a sus países de origen y aumento de la ración de alimentos.

Hasta su desmovilización a fines de 1945, Hoter-Yishai estuvo activo entre los judíos sobrevivientes de Europa, principalmente coordinando actividades benéficas y educativas en "campos para personas desplazadas " en Austria, Alemania y Checoslovaquia, además de participar en la organización de sionistas. actividades en el territorio de Europa Occidental. Entre otras cosas, participó en la organización de congresos de activistas del movimiento sionista [24] , dio conferencias sobre el sionismo y la política del Libro Blanco británico y se reunió con figuras públicas europeas, mientras facilitaba actividades en la dirección de la inmigración ilegal de judíos sobrevivientes a Palestina . .

Hoter-Yishai rechazó la oferta del mando para recibir el grado de mayor, ya que ello suponía su traslado a la ubicación de parte de la brigada judía en Holanda y el cese de actividades en los campos [25] .

Las actividades políticas de Hoter-Yishai, ilegales desde el punto de vista de las autoridades británicas y que no corresponden a la condición de militar, dieron lugar a la emisión de una orden de arresto contra él, pero se intentó ejecutar la orden con retraso. , cuando Hoter-Yishai ya había abandonado el lugar de servicio y estaba desmovilizado [26] .

Comienzo del servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel

Después de la desmovilización del ejército británico, Hoter-Yishai regresó a Palestina , donde continuó sus actividades de derechos humanos, en particular, como abogado en casos relacionados con las actividades clandestinas de la Haganah [ 27] .

Desde 1947, participó en las actividades de la organización United Jewish Appeal [28] .

En mayo de 1948, se alistó en las Fuerzas de Defensa de Israel y fue nombrado intendente de la naciente 7ª Brigada Blindada [29] .

El 17 de julio de 1948, el primer ministro de Israel, David Ben-Gurion , encargó a Hoter Yishai que preparara un proyecto de ley para un código de derecho militar como una posible alternativa al proyecto de ley que redactaba en esos días el presidente del Tribunal Supremo ( heb. ראש השירות המשפטי ‏‎) del Fiscal General Militar de las Fuerzas de Defensa hebreo תוֹכָּ"ל — תובע כללי ‏‎), Avraham Gorali [30] . Hoter-Yishai completó el trabajo en el proyecto de ley y se lo entregó a Ben-Gurion el 20 de agosto [31 ] .Propuesto por Hoter-Yishai, quien se guió por los fundamentos del derecho militar británico (basado en el otorgamiento de importantes poderes judiciales al personal de mando) y Gorali, inclinado hacia los principios del derecho militar continental (aspirante a procesos judiciales profesionales) , los proyectos de ley diferían significativamente. El 25 de septiembre, Ben-Gurion celebró una reunión, como resultado de la cual prefirió los principios legislativos propuestos por Hoter-Yishai [32] .

Al final, ninguno de los proyectos de ley fue aprobado oficialmente, pero más tarde, muchas de las ideas de Hoter-Yishai se incorporaron en las enmiendas a las Regulaciones Judiciales del Ejército de 1948 y, además, en los principios fundacionales de la Ley de Procedimiento Judicial Militar, adoptado por la Knesset en 1955 [33] .

Después del asesinato del mediador de la ONU Conde Bernadotte en Jerusalén el 17 de septiembre de 1948 por miembros del grupo Frente de la Patria y la decisión de David Ben-Gurion de reconocer a la organización Lehi , sospechosa en relación con el asesinato, como organización terrorista, Hoter Yishai fue designado fiscal militar de emergencia responsable de tomar medidas legales contra la organización Lehi [34] . En este cargo, durante el cual fue ascendido al rango de teniente coronel, Hoter-Yishai dirigió, entre otras cosas, el juicio de Nathan Yelin-Mor (Friedman) y Mattityahu Shmuelevitz, acusados ​​de estar involucrados en el asesinato del Conde Bernadotte [35 ] .

Como Fiscal General Militar

El 26 de diciembre de 1948, Hoter-Yishai asumió el cargo de presidente del Tribunal Supremo de las Fuerzas de Defensa de Israel y fiscal militar jefe, sucediendo al coronel Avraham Ghorali.

Inmediatamente después de asumir el cargo, Hoter-Yishai inició el proceso de transformación del Servicio de Justicia en la Fiscalía Militar . Así, a pesar de que existían órganos de justicia en el ejército incluso antes de su nombramiento, es Hoter Yishai quien es considerado el primer Fiscal Militar Jefe de Israel.

De acuerdo con los poderes que le confirió el Jefe del Estado Mayor General del Ejército el 11 de enero de 1949, y sobre la base de la orden del Estado Mayor General del 26 de enero de 1949, Hoter-Yishai llevó a cabo una amplia reforma que incluía, entre otras cosas, la definición de la condición de fiscal militar (a diferencia del cargo de fiscal militar previamente existente), como la combinación de las funciones de un asesor del mando en cuestiones jurídicas y un órgano autorizado en el campo de la procedimiento penal, determinación de distritos judiciales, designación de fiscales militares de distrito y presidentes de tribunales militares de distrito [36] , etc. [37] .

En marzo de 1949, como Fiscal Militar Jefe de Khoter Yishai, en nombre de David Ben-Gurion, investigó el " caso de Meir Tuviansky " - un empleado de la Compañía Eléctrica, quien fue fusilado el 30 de junio de 1948 por el veredicto de un tribunal de campaña militar que acusó a Tuviansky de traición [ 38 ] . Como mostró la investigación de Hoter-Ishai, Tuviansky era inocente, y la responsabilidad del juicio injusto de Tuviansky recaía en Iser Beeri , el jefe de la inteligencia militar de Israel , quien ordenó la convocatoria apresurada de una corte marcial [39] .

En el mismo período, Hoter-Yishai, en nombre del Jefe del Estado Mayor General del Ejército, llevó a cabo una investigación sobre el “caso de Abba Khushi[40] y el “caso de Ali Kassem” [41] , revelando ilegales acciones de Iser Beeri en estas investigaciones.

Hoter-Ishai se retiró el 15 de diciembre de 1950. Según su descripción, la salida a la reserva fue provocada por un conflicto con el Jefe del Estado Mayor General del Ejército , Yigael Yadin . La disputa se desató inicialmente por un desacuerdo sobre si los poderes del Fiscal Militar Jefe incluirían el apoyo legal para el Ministerio de Defensa (Hoter-Yishai intentó asignar esta función al Fiscal Militar Jefe a través de una enmienda a las Reglas de Procedimiento del Ejército, mientras que Yadin consideró inapropiado vincular a un oficial subalterno con el Ministro de Defensa, pasando por alto al Estado Mayor), pero luego las desavenencias se volcaron a otros temas [42] .

Después de jubilarse

Después de unirse a la reserva, Hoter-Yishai volvió a ejercer la abogacía privada [43] .

En 1956, fue miembro de la comisión nombrada por David Ben-Gurion para investigar las circunstancias de la masacre en Kafr Qassem [44] .

En junio de 1961, Hoter-Yishai fue testigo de cargo en el juicio de Adolf Eichmann , testificando ante el tribunal sobre el estado de los judíos europeos que vio al final de la Segunda Guerra Mundial [45] .

En enero de 1964, fue elegido presidente de la Asociación de Deportes de Israel, cargo que ocupó hasta diciembre de 1965 [46] .

Fue miembro de la comisión pública del centro conmemorativo " Yad Vashem " para otorgar el título de " Justo entre las Naciones " [47] .

De 1963 a 1965 acompañó a David Ben-Gurion en el altamente político Caso Lavon [ 48] .

Fue miembro del " Movimiento por un Israel Indivisible " y formó parte del comité de la rama de Tel Aviv del movimiento [49] .

En 1973, se mudó al kibutz Ein Gev a orillas del lago Tiberíades , donde fue invitado por miembros del kibutz, cuyos intereses representó ante los tribunales en una demanda contra el estado para recuperar los daños causados ​​por la inundación de las tierras del kibutz . 50] . En los años 70, acompañó a repatriados de la Unión Soviética en el proceso de integración en Israel .

En 1991, publicó el libro "La línea de defensa" sobre su trabajo como abogado de la Haganá . En 1993, tras la muerte de su esposa Rachel, comenzó a escribir el libro The Jewish Brigade and the Surviving Remnant, publicado en 1999.

Hoter-Ishai murió a la edad de 98 años el 20 de mayo de 2003 [2] . Fue enterrado en el cementerio de Kibbutz Ein Gev [2] .

Vida personal

El hermano mayor de Hoter-Yishai, Reuven Hotori (1903-1992), también era abogado [3] . La hermana gemela de Hoter-Ishai, la Dra. Miriam Itskovich, dirigía el Instituto para la Formación de Trabajadores Sociales del Ministerio de Bienestar Social de Israel [51] . Hoter-Ishai también tenía dos hermanas menores: Yehudit Karasik (1913-2013) [52] y Emma (Shlomit) Marriot [53] .

En 1930, Hoter-Yishai se casó con Rachel (de soltera Rabinovich [54] ) (18 de octubre de 1909 - 9 de febrero de 1993) [55] . La pareja tuvo tres hijos: la hija Smadar y los hijos On y Dror.

La hija de Hoter-Ishai, la profesora Smadar Ottolenghi (27 de noviembre de 1937 - 10 de agosto de 2003), fue una eminente académica en arbitraje y derecho corporativo y fundadora del Instituto de Arbitraje Comercial de Israel [56] . El hijo de Hoter-Yishai, el abogado Dror Hoter-Yishai (n. 28 de octubre de 1946), padre de nueve hijos [57] , fue director del Colegio de Abogados de Israel de 1991 a 1999.

Publicaciones

Notas

  1. El significado del apellido: el descendiente del rey David (insinuación de Mashiaha ), literalmente “La rama del comer” (“Sector de Iessaev ”), según el libro de Yeseshayahu (el libro del profeta Isaías ) 11: 1: וְיָצָא מִגֵּזַemy יִשָׁי וְרָרָיו יִפְants (“Y ocurre la industria. La raíz de Jesé, y una rama brotará de su raíz.
  2. 1 2 3 Lápida de Aaron Hoter-Ishai , en el sitio web de Milliongraves. (Hebreo)
  3. 1 2 Perfil de Reuven Khotori , en el sitio web "Family Album" del Museo de Rishon LeZion. (Hebreo)
  4. בגימנסיה הרצליה הארץ , 3.8.1923 (“ En el gimnasio de Herzliya” , “ Ha-Aretz ” (3.8.1923)). (Hebreo)
  5. ( _wood£צבי Archivado el 9 de octubre de 2013 en Wayback Machine )  (hebreo) ( en adelante: "Inbar", Hoter Yishai "" ), p.1.  (hebreo)
  6. חלוקת התעודות לגומרי שעורי משפט הארץ , 24.4.1930 (“Entrega de diplomas a graduados de cursos de derecho ”, “ Ha-Aretz ” (24.4.1930)). (Hebreo)
  7. עורכי-דין חדשים הארץ , 20.1.1930 (" Nuevos abogados ", " Ha-Aretz " (20.1.1930)). (Hebreo)
  8. המשפט נגד מזייפי הדרכיות מטבריה דבר, 18.7.35 (" Corte contra los falsificadores de pasaportes de Tiberíades ", "Davar" (18.7.35))  (hebreo)  ; Β אשמי בי importa, כורי זechza β ר , 10.9.36 (" los acusados ​​de la escuela" kaduri "justificado ", "davar" (10.9.36))  (hebreo)  ; riesgo Unidos Uty ש mon את בואן פטים mat acerc . (" Los judíos que abandonaron Beit Shean están exentos del impuesto a la propiedad de la ciudad " , "  ;(hebreo)5.10.37)) (Davar (hebreo)  ; Multas en Tiberias (" Multas en Tiberias "), The Palestine Post (6.8.40)  (inglés)  ; חברי המשקים זוכו ​​מאשמת התקפות דבר , 20.8 ” , “  Davar” (20.8.40)  ) ( hebreo )  ;
  9. סיום של משפט גדול דבר, 25.6.39 (“ El final del gran proceso ”, “Davar” (25.6.39))  (hebreo)  ; ; _ _ _  _  _ גרם למות שלא באשמתו וזוכה דבר, 25/11/40 (" Causó la muerte involuntariamente y justificada ", "Davar" (25/11/40)). (Hebreo)
  10. במה ועל סמך מה האשימה התביעה נער יהודי בטבריה דבר, 2.11.36 (“ De qué y sobre qué base se acusó al judío de Tiberíades y sobre qué base ) 6 1.” 3). (Hebreo)
  11. Ben-Yosef Shlomo - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica  ; ( hebreo ) _ _ במשפט מרדכי שוארץ דבר, 21.1.38 (“ En el juicio de Mordechai Schwartz ”, “Davar” (21.1.38)). (Hebreo)
  12. ארגוני הצפון בעלייתם לבית יוסף דבר, 4.11.37 (" Las células del norte entran en Beit Yosef ", "Davar" (4.11.37)). (Hebreo)
  13. ביפו ובתל אביב הארץ , 28/12/1925 (" En Jaffa y en Tel Aviv ", " Ha-Aretz " (28/12/1925))  (hebreo)  ; אספה פומבית למלאת שלש שנים לקיום הגדוד דואר היום, 18.4.1926 (“ Reunión pública en honor al tercer aniversario de la creación del Batallón ”, “Doar ha-8” (Yom.4.1)). (Hebreo)
  14. " Batallón de defensores del lenguaje ", en el sitio web de la asociación sin fines de lucro Tel Aviv Founding Families ( archivado el 19 de septiembre de 2008 en Wayback Machine ). (Hebreo)
  15. זהר שביט תל-אביב, דבר עברית פנים 45, חורף 2008 (Zohar Shavit, “¡ Ciudadano de Tel Aviv, habla hebreo! ”, Panim No. 45 (2004), p. 50). (Hebreo)
  16. בתנועת ההתגייסות דבר, 3.6.41 (" En el movimiento de reclutamiento ", "Davar" (3.6.41))  (hebreo)  ; בתנועת ההתגייסות דבר, 1.7.41 (" En el movimiento para la conscripción ", "Davar" (1.7.41))  (hebreo)  ; התביעה להתגייסות בתל-אביב ובחיפה דבר, 3.8.41 (" Llamamiento a la movilización en Tel Aviv y Haifa ", "Davar" (3.8.41)). (Hebreo)
  17. " Unidades judías del ejército británico ", en el sitio web del Museo del Guerrero Judío de la Segunda Guerra Mundial, p. 7-8. (Hebreo)
  18. יואו גלו תול él mismo ─ הוווware ishing הוצאת י@ ן צ צχי, כרך בי (ishing לצבא ה canning), conscraftים, ─ iodine Yelberting Army, “Historia judía 2 del ejército de Benhak”, vol. -Zvi", Jerusalén (1981)), ISBN 962-217-002-X ( además: "Gelber, 'La lucha por el ejército judío'" ), p.214  (hebreo)
  19. Gelber, "La lucha por el ejército judío" (ver arriba), p.540. (Hebreo)
  20. יואו גלו תול himself ההתuction הות הוצאת י@ ן צ צχי, כרך רביnk (בין בריטים, ♥ duunt book by Yad Yitzhak Ben-Zvi, Jerusalem (1984)), ISBN 965-217-012-7 ,  p.227 (Hebrew )
  21. El viaje de Hoter-Ishay y sus acciones posteriores en Europa antes de la desmovilización de la Brigada judía se describen en detalle en sus publicaciones "En acción", "Informe de la delegación a Austria y Alemania" y "La Brigada judía y el 'remanente sobreviviente' "(Ver" Publicaciones "), así como en la literatura adicional: שאול β ספר גרו ymped Matift erior. Soldados desmovilizados en Israel (1996)), с301—304  (иврит)  ; יואב גלבר ת residirse т.3 ("Знаменосцы"), libro publicado por Yad Yitzhak Ben-Zvi, Jerusalén (1983)), ISBN 965-217-012-7 ( en adelante: "Gelber, "Standard Bearers"" ), p.310, 406, 415-420, 423, 430, 436, 464, 468, 474, 481, 491, 518-519, 537.  (Hebreo)
  22. Según la descripción de Hoter-Yishai (por ejemplo, en el libro "The Jewish Brigade and the" Surviving Remnant "", pp. 20-21), el viaje se emprendió a raíz del contacto con el enviado del Mossad La organización le-Aliya Bet , Yehuda Arazi, que puso delante de Hoter- Estamos buscando la tarea de reclutar inmediatamente a 5.000 candidatos para entrar en Palestina. Sin embargo, Yoav Gelber (Gelber, The Bannermen, p. 416) cree que el Mossad le-Aliya Bet no fue el iniciador de las actividades de Hoter-Ishai.
  23. Aharon Hoter-Yishai, "La Brigada Judía y el 'Remanente Sobreviviente'", p. 33-36. (Hebreo)
  24. Ver también השרידים בבלגיה שרויים בפחד דבר, 19.8.45 (“ Los sobrevivientes en Bélgica tienen miedo ”, “Davar” (19.8.45)). (Hebreo)
  25. Aharon Hoter-Yishai, "La Brigada Judía y el 'Remanente Sobreviviente'", p. 201-203. (Hebreo)
  26. Aharon Hoter-Yishai, "La Brigada Judía y el 'Remanente Sobreviviente'", p. 207-208. (Hebreo)
  27. אסירי ביריה - לפ️ ביה"ö הצבאי בצפת ️ , 31.5.46  ;(hebreo)", "Davar" (31.5.46)) Arrestado en Biris comparecerá ante el tribunal militar en Tsfata(" (hebreo) .
  28. Apelación judía unida : artículo de la Enciclopedia judía electrónica  ; véase también Aaron Hoter-Yishai, The Jewish Brigade and the 'Remnant Survivor', pág. 349-359. (Hebreo)
  29. יecharículo גלבר גראין לצבא ע èmpes ס️ Estáצאת י@ ן ן צבי, ירושלים, התשמ "ult (yoav helber," la columna verte -031-3 ( en adelante: "Gelber, "La columna vertebral del ejército judío regular"" ), p. 255  (hebreo)  ; Inbar, "Khoter-Yishai", p. 1  (hebreo)  ; página conmemorativa del coronel Yehuda Harari , en el sitio conmemorativo 202 ° Batallón de la Brigada Tzankhanim (  hebreo )
  30. David Ben-Gurion, diario fechado el 17.7.48, publicado en la edición adelante: " Ben-Gurion, War Diary" ), p. 597.  (Hebreo)
  31. Ben-Gurion, Diario de Guerra, p. 659 (20.8.48)  (hebreo)  ; Γ פרקליטות הצבאית, פרק בס️ צر "lf בחילו Unidosza  . ) (Hebreo) (Hebreo) (Hebreo) (Hebreo)
  32. Ben-Gurion, Diario de Guerra, p. 720 (25.9.48), 804 (9.11.48)  (hebreo)  ; Gelber, La columna vertebral del ejército judío regular, pág. 465-466. (Hebreo)
  33. Inbar, "Hoter-Ishai", pág. 2-3, 7.  (Hebreo) sobre la historia de la formación de la ley militar en Israel, incluyendo las actividades de Hothera en esta área, ver (צבי ωור מאזuxים וחרו: יסווות ה+ הצבאי וראל הוצאת טוב In 2005 Scales and the Sword: The Origins of Military Law in Israel, Ministry of Defense Publishing Book (2005), 2 vols., ISBN 965-05-1291-8 )  (hebreo )  ; El proyecto de ley sobre la Ley de Procedimientos Judiciales Militares de 1949 ”, “Mishpat of Ve-Tsawa” No. 8 (1988) 128)  (hebreo) , así como צבי  madera הפרקליטות הxta ה sujeto 15 (התשס" estab) 7 (Zvi Inbar, " Aspectos históricos de la oficina del fiscal militar ", "Mishpat of Ve-Tsawa" No. 15 (2001) 7)  ( hebreo )  ; Second Session: The Development of the Law on Military Justice ", "Mishpat ve-tsava" No. 14 (2000) 53) ( Archivado el 10 de octubre de 2013 en Wayback Machine ).  (Hebreo)
  34. מאה שבעים מאנשי לח"י עודם במעצר דבר, 20/10/48 (" Ciento setenta miembros de Lehi todavía están bajo custodia ", "Davar" (20/10/48))  (hebreo)  ; Juicios LHY la próxima semana ( “ Juicio de los miembros “Lehi” la próxima semana ”, The  ;inglés)(20.10.48) (Palestine Post ”, “Davar” (19.1.49)).  (Hebreo)
  35. Ben-Gurion, Diario de Guerra, p. 802-803 (8.11.48), 838 (22.11.48), 861 (2.12.48)  (hebreo)  ; Inbar, "Hoter-Ishay", pág. 3-5. (Hebreo)
  36. La Oficina de Tribunales Militares, con excepción del Tribunal Supremo Militar, formaba parte del Ministerio Público Militar hasta la entrada en vigor de la Ley de Justicia Militar de 1955 (entró en vigor el 1 de enero de 1956). A partir de ese momento, se formó una división de tribunales militares independiente de la Fiscalía Militar ( hebreo יבד"ץ - יחידת בתי דין צבאיים yavdats ‏‎), y el Tribunal Militar Supremo pasó a denominarse "Tribunal Militar de Apelaciones".
  37. Inbar, "Hoter-Ishai", pág. 5-8   (hebreo)  ; Gelber, La columna vertebral del ejército judío regular, pág. 465-466  (hebreo)  ; פרופ' מנחם מאוטנר, סדרת ראיונות עם מאיר שמגר ב ספר שמגר: סיפור חיים (עורך ראשי: אהרן ברק) הוצאת לשכת עורכי הדין, התשס"ג (Проф. Менахем Маутнер, Серия интервью с Меиром Шамгаром , «Книга Шамгара: рассказ о жизни "(Editor jefe Aharon Barak ), Israel Bar Association Publishing, 2003, pp. 152-153.  (Hebreo)
  38. Inbar, "Hoter-Ishai", pág. 8-10  (hebreo)  ; para una descripción detallada del “ caso de Meir el Tuviano ” ver: שבתי טבת עונת הגז הוצאת איש דור, 1992 (Shabtai Tevet, “Sheep Shearing Season”, libro de la editorial “Ish Dor” (1992), referencias a Hoter -Ishai, en la página 4, 43 51, 57, 59-61, 65, 69, 70, 75, 76, 81-84, 88, 117, 121-123, 125,  127. ( Hebreo ) Tuvian era inocente ”, “Davar” (5.7.49))  (hebreo)  ; הושוuty בארי לפני חוטר-י pecho-סלimir המחלוקת במשפט ️49 (“El testimonio de Beeri Hoter-ISHAYA: Calle de las tormentas en el juicio ”. Davar (10). /20/49))  ( hebreo)  ; la corte admite la declaración de Be'eri , The Palestine Post (21/10/49)  (inglés )  ; דבר, 21.10.49 (" El teniente coronel Hoter-Yishai testifica en el juicio de Beeri ”, “Davar” (21.10.49)).  (Hebreo)
  39. En octubre de 1949, el juicio de Iser Beeri lo declaró culpable del asesinato de Meir de Tuvian, sin embargo, dadas las circunstancias, lo condenó a un día de prisión. Inmediatamente después del veredicto, Beeri recibió una amnistía por orden del presidente de Israel. El mismo Hoter-Yishai creía que Iser Beeri debería ser acusado de abuso de poder, pero no del asesinato de Meir de Tuvian: Ben-Gurion, "War Diary", p. 889 (20/12/48). (Hebreo)
  40. El 12 de mayo de 1948, la inteligencia militar israelí, bajo la dirección de Iser Beeri, arrestó a Yehuda (Jul) Amster, amigo del jefe del Consejo de Trabajadores de Haifa (luego alcalde de Haifa), Abba Khushi. Durante 76 días, Amster fue torturado en un intento de arrancarle una confesión de vínculos con la policía británica durante los años de actividad clandestina judía, así como una confesión de que Abba Khushi había pasado información a la policía británica en 1946 sobre un plan de acto de sabotaje en el puerto de Haifa. Tras el traslado de los materiales de la investigación al Fiscal General Militar, Abraham Gorali, Amster quedó en libertad. Investigaciones posteriores revelaron que el arresto fue realizado por Iser Beeri con el objetivo de desacreditar a Abba Khushi, a quien consideraba un rival político. También resultó que Beeri falsificó una serie de documentos que supuestamente mostraban las conexiones de Abba Khushi con la policía británica.
  41. Ali Qassem era un informante del servicio de inteligencia de la Haganá , Shai , encabezado por Iser Be'eri. El 16 de noviembre de 1948, para evitar que Kassem divulgara los detalles de su cooperación con la inteligencia, Beeri ordenó la liquidación de Kassem. La orden fue ejecutada por el oficial David Karon el mismo día. Hoter-Yishai remitió el caso de Iser Beeri a un tribunal militar, acusando a Beeri de abuso de poder. Beeri fue declarado culpable de un delito y condenado a la privación de un cargo militar: צבי £ wood llises ω ω הי הוראת ראש המחוז השיפוט וצבא 16 (התשס"ג) 705 (Zvi Inbar, “ Apelación de las instrucciones judiciales del jefe distrito ”, “Mishpat Veravyava” No. 16 (2003) 705) ( Archivado el 9 de octubre de 2013 en Wayback Machine )  (hebreo) .
  42. Inbar, "Hoter-Ishai", pág. 11.  (hebreo)
  43. התחילה החקירה המוקדמת בענין טביעת מסדה דבר, 18.3.52 (" El proceso de testimonio preliminar en el caso del hundimiento del barco "Massada" ", "Davar" 3.  )  ; לביא נקנס במאה לירות דבר, 9.9.54 (“ Lavi fue multado con 100 liras ”, “Davar” (9.9.54)). (Hebreo)
  44. ועדת חקירה למאורעות המשולש דבר, 6.11.56 (" Comisión para investigar los eventos en el Triángulo" , "Davar" (6.11.56))  (hebreo)  ; בן-גוריון ימסור היום בכuction  המאורurs ות כפאס ️ 12.56 (“ Ben-Gurion presentará un informe sobre los eventos en Kafr Cassemem ”, “Davar” (10.12.56))  (Ivrit)  ; יחיעם וייץ חבל שביטלנו את עונש המוות הארץ , 1.1.08 ( Copia archivada el 1.1.08 de febrero ) ) (Hebreo)
  45. Testimonio de testigo de Hoter-Yishai en la corte, en hebreo ( archivado el 25 de diciembre de 2002 en Wayback Machine )  (hebreo) y traducido al inglés ( archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine )  (inglés)  ; ver también תמה פרשת התביעה; המשפט הופסק לשבוע דבר, 13.6.61 (“La etapa de testimonio de los testigos de cargo ha terminado; el juicio ha sido suspendido por una semana ”, “Davar” (13.6.61)). (Hebreo)
  46. עו"ד חוטר-ישי נתמנה ליו"ר ההתאחדות לספורט דבר, 5.1.64 (“ Hoter-Yishai nombrado abogado presidente de la Asociación Deportiva ”, “Davar” (5.1.64);))   ( hebreo) ( hebreo ) _ _   _ ש. ( hebreo ) _
  47. Aharon Hoter-Yishai, "La Brigada Judía y el 'Remanente Sobreviviente'", p. 381-418  (hebreo)  ; .  _ _ _ (Hebreo)
  48. עוה"ד חוטר-ישי וטוניק דוחים חוות-דעתו של ד"ר זמיר דבר, 16.2.65 ("  Abogados Hoter-Yishai y Tunik 5")  ) בן-גוריון: לא שלחתי את עוה"ד חוטר-ישי לאשכול דבר, 2.9.65 (" Ben-Gurion: "No envié al abogado Hoter-Ishai a Levi Eshkol" ), (6) ( rit.) 2. "Davar" 5)  )  ; דוד בן-גוריון 3 מסמכים בעניין הפרשה דבר, 5.5.67 (David Ben-Gurion, " 3 Documentos sobre el 'Caso Lavon' ", "Davar67) (5).5  . hebreo) " El Caso Lavon " uno de los mayores escándalos políticos en la historia de Israel, desarrollado tras el descubrimiento de una red de inteligencia y sabotaje israelí en Egipto en 1954 (dos de los participantes de los cuales fueron ahorcados en Egipto en enero de 1955 ) . La orden de involucrar a miembros de la red en actividades subversivas provino directamente de Pinchas Lavon (Ministro de Defensa en el gobierno de Moshe Sharett ), una afirmación que Lavon negó con vehemencia.David Ben-Gurion, quien reemplazó a Moshe Sharett como primer ministro, no estaba satisfecho con las conclusiones de la comisión de siete ministros encabezada por el ministro de Justicia Pinchas Rosen del 25 diciembre de 1960, que admitió que Lavon no estaba involucrado en el caso. Con la ayuda de la opinión legal experta de Hoter-Yishai y del abogado Yitzhak Tunick sobre la inconsistencia de los procedimientos de la Comisión Rosen con los estándares legales generalmente aceptados, que fue aprobada por el Asesor Legal del Gobierno, Ben-Gurion presionó para que un organismo independiente investigara más la responsabilidad de Lavon. comisión jurídica. Los desacuerdos sobre la necesidad de una mayor investigación del caso entre Ben-Gurion, por un lado, y Levi Eshkol y Moshe Sharett, por el otro (especialmente después de la confirmación de la falsificación de documentos de inteligencia militar que testificaban la participación de Lavon), fueron una de las razones de la renuncia de Ben-Gurion al cargo de primer ministro en 1963, y luego, la retirada de Ben-Gurion del partido Mapai y la fundación del partido RAFI por él en 1965.
  49. נבחר ועד בת"א לתנועת א"י השלמה מעריב, 21.1.68 ( "Movimiento por un Comité Indivisible de Israel elegido en Tel Aviv ", " Maariv " (21.1.68)). (Hebreo)
  50. יבל ברקאי, קרני עם-עד הכול אנשים הקיבוץ, 29.5.03 (Yuval Barkai, Karni Am-Ad, “ Todo sobre la gente ”, “Ha-Kibbutz” (29.5.06 Way1 4 de marzo ) máquina ). (Hebreo)
  51. נפתח המרכז להכשרת עובדים בוציאליים בשומרון על המשמר, 6.2.61 (“ Se abre un centro de capacitación para trabajadores sociales en Samaria Ha1”, Al-MishMishmar). (Hebreo)
  52. Lápida de Yehudit Karasik (Khotori) , en el sitio web de Milliongraves. (Hebreo)
  53. Case Bagatz 2390/96 Karasik v. State of Israel, Israel Lands Authority , Supreme Court Judgment 55(2) 625 (2001)  (hebreo)  ( traducción al inglés de la sentencia ) - Sentencia de la Corte Suprema de Israel sobre una petición presentada por Hoter- Yishai y sus hermanas Yehudit Karasik, Miriam Itskovich y Emma Marriot con una demanda de devolución de un terreno cerca de Hadera, confiscado por la fuerza por el estado para necesidades públicas, en relación con el cese de la existencia de una necesidad pública que sirvió como un justificación de la incautación.
  54. Felicidades por tu matrimonio , " Ha-Aretz " (11/9/1930). (Hebreo)
  55. Lápida de la tumba de Rachel Hoter-Yishai , en el sitio web de billiongraves. (Hebreo)
  56. Perfil de Smadar Ottolenghi , en el sitio web de la Universidad de Tel Aviv  (hebreo)  ; פרופ' סמדר אוטולנגי הלכה אתמול לעולמה (“ El profesor Smadar Ottolenghi falleció ayer ”, The Globes (8.11.03)) ( Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine ). (Hebreo)
  57. אביבה מץ חוטר מגזע טוב מעריב, 16.2.87 (Aviva Matz, “ Una rama de un buen tronco ”, “ Maariv ” (16.2.87)). (Hebreo)
  58. El libro reimprime cuatro historias del libro anterior de Hoter-Ishai, Solo ayer...: Cuenta el abogado de Haganah.

Enlaces