| Crónica de Thietmar de Merseburg | |
|---|---|
| crónica | |
| Crónica | |
| Página de la "Crónica" de Thietmar de Merseburg (manuscrito de Dresde) | |
| Los autores | Titmar de Merseburg |
| fecha de escritura | 1012 - 1018 |
| Idioma original | latín |
| País | |
| Género | crónica histórica |
| manuscritos | Códice de Dresde |
| Almacenamiento | Biblioteca Estatal de Sajonia, Dresde |
| Original | bacalao. dresdensis r 147 |
| Texto en un sitio de terceros | |
La crónica de Thietmar de Merseburg es una fuente histórica importante creada entre 1012 y 1018 y que cubre el período de 919 a 1018. La segunda mitad de los libros sexto, séptimo y octavo, que exponen los acontecimientos de los que Titmar fue contemporáneo, son de gran valor. La Crónica contiene mucha información única sobre la historia de Alemania y los países vecinos, que, aparentemente, fue extraída por Titmar de testigos oculares de los hechos. Particularmente importante es la información sobre la historia de las relaciones germano-eslavas, así como sobre la historia de Rusia .
La información de la Crónica se utilizó activamente en la historiografía posterior. Extensos fragmentos de él en el siglo XII fueron incluidos en las Actas de los Arzobispos de Magdeburgo , ahora perdidas , así como en el Analista Sajón .
La "Crónica" fue originalmente concebida por Thietmar de Merseburg como una historia de la Diócesis de Merseburg . Sin embargo, ya en pleno proceso de trabajo, la cobertura de la Crónica se hizo mucho más amplia. Reflejó no solo los eventos que tuvieron lugar en Alemania, sino también en los países vecinos [1] .
La cronología del trabajo sobre la "Crónica" pudo ser restaurada de acuerdo a sí misma. Esto se hizo en los trabajos de F. Kurze [2] y Robert Holtzman [3] .
El trabajo en la Crónica comenzó en el otoño de 1012. Los primeros 3 libros fueron escritos en el verano de 1013. En el futuro, el trabajo del cronista se vio facilitado por el hecho de que tenía a su disposición una lista de los Anales de Quedlinburg . En la segunda mitad de 1013 se escribieron los libros cuatro a cinco, y en la primera mitad de 1014 se escribió el sexto libro. El trabajo en libros posteriores tomó el resto de la vida de Thietmar. Él los creó, recibiendo de sus informantes información sobre los eventos que tuvieron lugar. El trabajo fue interrumpido por la muerte de Thietmar el 1 de diciembre de 1018. Como resultado, la Crónica nunca se completó [1] .
Dado que se ha conservado la "Crónica" original, es posible restaurar cómo se llevó a cabo el trabajo en ella. Mientras todavía era canónigo en Magdeburg , Thietmar estaba acostumbrado a tomar notas todas las semanas. Más tarde continuó este trabajo. El manuscrito en sí está escrito con varias letras; aparentemente, 8 escribas trabajaron en él. En el futuro, el propio Titmar hizo adiciones al manuscrito, a veces bastante detalladas. La letra del cronista es conocida porque fue uno de los autores del obituario de Merseberg. Titmar hizo correcciones al texto del manuscrito, y también hizo numerosas notas que quedaron dispersas entre líneas y en los márgenes, lo que complica mucho la percepción de la narración. Para complementar aún más el manuscrito, se dejaron espacios en blanco y hojas en blanco. En el último libro, que quedó inconcluso, el ya enfermo Timar, que esperaba noticias de sus informantes, insertó repetidamente sus memorias, así como relatos que no estaban directamente relacionados con la narración [1] [4] [5] .
Para facilitar la presentación, todos los libros en el momento de la publicación de las Crónicas estaban divididos en capítulos. Al mismo tiempo, en la edición de 1935, realizada por Robert Holtzman, la división en capítulos difería de la tradicional, por lo que, en la historiografía, a veces hay inconsistencia al indicar las referencias. Para evitar contradicciones, la historiografía moderna adoptó una doble numeración de capítulos [1] .
La crónica consta de ocho libros y cubre los acontecimientos que tuvieron lugar en Alemania y países vecinos desde el inicio del reinado del rey Enrique I el Pajarero (919) hasta la muerte del cronista (1018).
Los primeros cuatro libros están dedicados al reinado de cuatro reyes: Enrique I el Cazador (919-936) [6] , Otón I el Grande (936-973) [7] , Otón II el Rojo (973-984) [8 ] y Otón III (984-1002) [9] . Estos capítulos están basados en otros trabajos. Los libros del cinco al ocho, que cubren el reinado del emperador Enrique II de los Santos , son de gran valor . El quinto libro cubre el período de 1002 a 1004, comenzando con la elección y coronación de Enrique II con la corona real y terminando con la restauración del obispado de Merseburg [10] . El sexto libro cubre los acontecimientos de 1004 a 1014 y termina con la coronación de Enrique II con la corona imperial [11] . El séptimo libro está dedicado a los acontecimientos de 1014 a 1018. Muestra la lucha del emperador con el gobernante de Polonia, Boleslav I el Valiente , y termina con el Tratado de Bautzen [12] . El octavo libro está dedicado a los acontecimientos de 1018 y quedó inconcluso [13] .
En su obra, el autor dedica mucho espacio a la historia del obispado de Merseburg. Las noticias sobre las guerras polaco-alemanas de 1003-1018, así como los mensajes sobre la historia de Rusia, también son muy importantes: la Crónica también contiene noticias únicas sobre la historia rusa antigua del final del reinado de Vladimir Svyatoslavich . como en el período de lucha civil de sus hijos [1] [4] .
Para escribir los primeros libros, Titmar utilizó algunas de las fuentes que existían en su época. La primera y más importante es la Historia de los sajones de Widukind of Corvey , que sirvió como fuente original para los primeros libros. En la segunda mitad de 1013, los Anales de Quedlinburg estaban en manos de Titmar , que se convirtió en la principal fuente para escribir el cuarto libro, así como los últimos capítulos del sexto libro, en los que se recogieron datos sobre los acontecimientos de 1012-1013. trasladado de los artículos correspondientes de los anales. Además, sobre la base de los anales, Titmar completó algunas de las lagunas en los primeros tres libros. Otra fuente fue el Sínodo de la Iglesia de Merseburg [1] [4] .
Sin embargo, la principal fuente para escribir la "Crónica" de Titmar fue la información oral sobre los hechos [1] [4] .
A diferencia de muchas otras crónicas y anales medievales, se ha conservado el texto original de la Crónica, el llamado Códice de Dresde (cod. Dresdensis R 147). Está escrito en pergamino. Se sabe que Werner , obispo de Merseburg, donó el manuscrito al Monasterio de San Pedro en Altenburg en 1091 . Tras la liquidación del monasterio en 1562, gracias al deán de la catedral de Merseburg, Sigismund von Lindenau, la Crónica acabó en la biblioteca de la catedral. En 1563, el elector de Sajonia , Augusto , ordenó que el manuscrito fuera entregado al historiador de Meissen Cayo Fabricio. Más tarde, devolvió la "Crónica" al archivo del Elector. En 1832 el manuscrito fue transferido a la Biblioteca Real de Dresde . Actualmente se encuentra en la Biblioteca Estatal Sajona de Dresde [1] [4] [5] .
Inicialmente, el manuscrito constaba de 207 hojas, que se resumieron en 26 cuadernos: 21 cuadernos contenían 8 hojas cada uno, el quinto y el vigésimo tercero - 4 hojas cada uno, el decimosexto, el decimoséptimo y el decimoctavo - 10 hojas cada uno. En el octavo cuaderno, el autor agregó más tarde otra hoja. Para 1574, cuando el elector August ordenó la publicación del manuscrito, se perdieron 15 hojas en él: 2 primeras hojas del primer cuaderno, 4 hojas interiores del decimonoveno cuaderno, todo el decimotercer cuaderno y la primera hoja del decimoséptimo cuaderno. Después de 1789, el manuscrito se encuadernó en cuero rojo [1] [4] [5] .
El manuscrito sufrió graves daños durante el bombardeo de Dresde durante la Segunda Guerra Mundial , pero ha sobrevivido una edición facsímil del manuscrito, realizada en 1905 [14] [1] [4] .
En 1120, se creó una colección en el monasterio sajón de Corvai , que incluía la Crónica de Titmar. Hasta ahora, se ha bajado una lista de esta colección del siglo XIV: el códice de Bruselas (o Amberes) (Nr. 7503-7518). En 1612, el manuscrito fue donado al colegio de los jesuitas de Padeborn, desde donde se intercambió en el siglo XVII y acabó en la Biblioteca Bollandista de Amberes , que en 1827 pasó a formar parte de la Biblioteca Real de Bruselas , donde ahora se conserva [4 ] . Comparado con el Códice de Dresde, el Códice de Bruselas no es una lista exacta de la Crónica, ha sufrido revisiones estilísticas e inserciones posteriores [15] . Sin embargo, esta edición le permite completar las hojas perdidas del Códice de Dresde [1] .
Se ha sugerido que había dos o tres listas más de la Crónica. Uno de ellos en 1516 podría conservarse en el monasterio de Neuwerk cerca de Halle . También se ha mencionado que se conservaron pasajes en la biblioteca de la universidad de Viena y en la biblioteca del monasterio de Raugen, cerca de Brün . Sin embargo, la fiabilidad de esta información no está clara [15] .
En 1570, el elector de Sajonia, Augusto, entregó el Códice de Dresde a su historiógrafo, el profesor de Wittenberg Peter Albin , para que éste, con la ayuda de otro profesor, Reiner Reikentius , publicara la Crónica. La obra se completó el 18 de diciembre de 1574 y la publicación propiamente dicha se llevó a cabo en 1580 [16] . Esta edición contenía inexactitudes, errores y omisiones [17] .
La siguiente edición fue realizada en 1667 por Joachim Johann Mader [18] . Se tomó como base la edición de Reikentius y Albin, se corrigieron algunos errores, pero se le agregaron muchos errores nuevos y errores tipográficos [19] .
En rusoEn ruso, hay 3 ediciones de la traducción completa de la Crónica:
Además, se publicaron repetidamente en ruso fragmentos de la Crónica dedicados a noticias sobre la historia de la Rus.