Tzaraat

Tzaraat ( hebreo antiguo תערצ ‏; en la Septuaginta  - λεπρα; en la Vulgata  - lepra; en Lutero  - Aussatz, con  alemán  -  "lepra"; en la Biblia rusa  - lepra ) [1]  - término bíblico (Antiguo Testamento), bajo el cual la Ley Mosaica ( Lev.  13 ) describe una serie de cambios patológicos en la piel de una persona, convirtiéndola en una fuente de impureza ritual , de modo que todo con lo que entra en contacto también se vuelve inmundo [1] .

Bajo el mismo nombre, en el mismo capítulo, se describen algunas manchas de moho en la ropa, artículos de cuero y en las paredes de los locales residenciales ( Lev.  14 ), que también son reconocidas por la ley como impuras [1] .

A pesar de la terminología relativamente clara utilizada por el legislador Moisés al describir estas lesiones cutáneas, a pesar del aparente esfuerzo por dar síntomas vívidos y precisos de los cambios patológicos descritos, este capítulo bíblico fue un enigma insoluble para los investigadores y dio vida a una inmensa literatura, que Sin embargo, no aclaró nada. La dificultad radica principalmente en el hecho de que, aunque los síntomas del tsaraat bíblico son bastante reales en sí mismos, y cada síntoma por separado realmente ocurre en una u otra enfermedad de la piel, sin embargo, la medicina no conoce ninguna enfermedad que combine todos estos síntomas. al mismo tiempo. Además, la traducción antigua de la Biblia, la Septuaginta  , transmite la palabra "tsaraat" con la palabra "lepra", y una terrible enfermedad se conoce como lepra , en ruso llamada "lepra"; pero la Biblia habla a menudo de la curabilidad del tzaraat , mientras que la lepra es una enfermedad incurable que conduce fatalmente a la muerte. [una]

Los autores de la ESBE propusieron no seguir el camino de la mayoría de los investigadores que consideraban tsaraat una forma patológica separada, sino asumir que tsaraat es un concepto genérico , que es una designación general para un vasto grupo de varias enfermedades de la piel que tienen un común propiedad - contagiosidad [1] .

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 4 5 Tsaraat // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.