Sanador (Zona Crepuscular)

160a -
Sanador
Episodio de "La dimensión desconocida: El primer renacimiento "
información básica
Número de episodio Temporada 1
Episodio 3a
Productor Sigmund Neufeld Jr.
escrito por miguel bryant
autor de la historia
Productor amigo harvey
Mostrar fecha 11 de octubre de 1985
Duración 21,5 minutos
Actores invitados
Eric Bogosian
Vincent Gardenia
Joaquín Martínez
Robert Costanzo
Adam Ferris
Charles Aidman
Cronología del episodio
← Anterior Siguiente →
" Camaleón " " Zoológico Infantil "
Lista de episodios de La dimensión desconocida

"Healer" es el primer  segmento del tercer episodio de la primera temporada de la primera reposición de la serie de televisión estadounidense The Twilight Zone .

Prólogo

Eh, Jackie, Jackie, ¿qué tipo de persona eres? Te subes a los techos, a las ventanas de los demás, un ladrón de poca monta con un sueño de riqueza y viento en los bolsillos vacíos. No toques esa ventana, Jackie, no la abras. Entrar es fácil, salir es mucho más difícil. Quieres lucrar con algo, pero ahí... The Twilight Zone.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Ah, Jackie, Jackie. Eres un pequeño temporizador, un rastreador, un pincher, un estafador de cinco y diez centavos con sal en tus sueños y cenizas en tus bolsillos. No cortes ese cable, Jackie. No abras esa ventana. No podrás salir con la misma facilidad con la que entraste. Esa no es la gran puntuación allí... es la Dimensión Desconocida.

Trama

Fortress Jackie Thompson irrumpe en el museo a altas horas de la noche y roba una piedra rara de la vitrina. Activa la alarma y un guardia le dispara, pero la piedra lo cura. De vuelta en su apartamento, Jackie comienza a examinar la piedra, pero escucha un ruido en el pasillo. Descubre que su vecino y amigo Harry ha sufrido un infarto . Uno de los vecinos intenta darle resucitación cardiopulmonar a Harry , pero es en vano. Tomando una decisión rápida, Jackie corre hacia Harry y, agarrando una piedra, toca su pecho, pidiendo curación. Pronto Harry recupera el sentido y habla.

Harry le cuenta a Jackie todo lo que vio mientras estaba inconsciente. Habla de flotar sobre los vecinos y Jackie y que cuando lo curó, parecía como si lo hubiera vuelto a meter en su cuerpo. Harry le dice a Jackie que podrían hacer una fortuna con ese tipo de poder. Jackie pronto se convierte en el "hermano John" y trata a los demás en la televisión. Harry, a quien solo le interesa el dinero, actúa como gerente comercial, pero Jackie realmente se siente altruista y le encanta ayudar a los demás. Un nativo americano, Duende , aparece y dice que su gente ha pedido prestada la piedra para el museo, y advierte que Jackie está en el camino equivocado; Jackie se inclina a devolver la piedra, pero Harry se burla.

Al vivir en una casa lujosa y tener más dinero del que necesita, Jackie realmente quiere recuperar la piedra, pero Harry sigue diciéndole lo contrario. Entra una llamada y un hombre llamado Joseph Rubello, un narcotraficante del pasado de Jackie, pide una cura para su cáncer terminal. Como Rubello lo trató mal en el pasado, Jackie exige dos millones de dólares para curarlo. Rubello accede, pero la piedra ya no funciona. Más tarde, en la televisión, Harry es arrastrado por un niño sordo de nacimiento y está esperando su turno para curar a Jackie. Falla, su vieja herida de bala está abierta y sangra profusamente. Duende reaparece y explica que la piedra solo funciona cuando se usa desinteresadamente. Harry se niega a ayudar a Jackie y planea quedarse con todo el dinero. El niño sordo sigue a Jackie, toma una piedra y lo cura. Jackie, a su vez, cura al niño y le entrega la piedra a Duenda para que pueda regresar con su pueblo. Duende lleva al niño a su madre. Jackie sonríe sabiendo que hizo lo correcto...

Epílogo

Ahora es John, ya no es Jackie. Que no sea hermano Juan, el intercesor de todos los pueblos, sino que sea capaz de compadecerse de su prójimo, porque todo el secreto está en la compasión. Todos entenderemos esto con el tiempo. Sin un buen corazón, un milagro no cura. Incluso... en la Zona Crepuscular.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Ahora es John, ya no es Jackie. Tal vez no el hermano John, hermano de todos los hombres, pero al menos apto para caminar entre hombres que se preocupan. Porque cuidar es parte del secreto, el secreto que todos aprendemos. Que el corazón no puede curar lo que el ojo no puede ver. Ni siquiera... en la Zona Crepuscular.

Reparto

Actor Role
eric bogosyán jackie thompson jackie thompson
vicente gardenia Harry Harry
Joaquín Martínez Duende Duende
Roberto Costanzo José Rubello José Rubello
adam ferris niño sordo
charles aidman altavoz

Datos interesantes

Véase también

Enlaces