| Mijaíl Chakir | |
|---|---|
| miguel cair | |
| Fecha de nacimiento | 27 de abril de 1861 |
| Lugar de nacimiento | Chadyr-Lunga , Bendery Uyezd , Gobernación de Besarabia , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 8 de septiembre de 1938 (77 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | clérigo |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Mikhail Mikhailovich Chakir ( Gag. Mihail Çakir , Roman. Mihail Ciachir ; 27 de abril ( 9 de mayo ) de 1861 , Ceadir-Lunga , distrito de Bendery , provincia de Besarabia - 8 de septiembre de 1938 , Chisinau , Reino de Rumania ) - clérigo y educador , iniciador de la impresión de libros en los idiomas moldavo y gagauzo.
Mikhail Chakir nació en el pueblo de Besarabian de Chadyr-Lunga en la familia de un diácono Gagauz . Junto con su hermano menor Fedor, se graduó del Seminario Teológico de Chisinau . Enseñó en la Escuela Teológica de Hombres de Kishinev. Tres años más tarde, fue elegido presidente del Consejo Escolar de Chisinau del Ministerio de Educación Pública .
En 1896, Mihail Chakir solicitó al Ministerio de Educación Pública del Imperio Ruso un permiso para imprimir libros en moldavo . Dicho permiso se concedió con la condición de que el texto moldavo se colocara en los libros en paralelo con el ruso [1] . Desde 1901, Chakir ha estado publicando los libros Bukovina, Brief Moldavian Grammar y Self-Tutorial on the Russian Language with Information from Grammar. El libro de texto de Chakir "Ayudante de un moldavo que comienza a aprender ruso" pasó por tres ediciones en 14 años [1] .
En 1904, Mikhail Chakir solicitó permiso al Sínodo para publicar literatura religiosa en el idioma Gagauz [1] . Después de recibir el permiso, ya en 1907 publicó en su propia traducción a la lengua Gagauz pasajes del Antiguo Testamento , el Evangelio litúrgico y el Evangelio de Mateo [2] .
Después de 1918 , cuando Besarabia pasó a formar parte del Reino de Rumanía , Mikhail Chakir inició la adaptación de la lengua gagausa, que anteriormente había utilizado la escritura cirílica , a la escritura latina [1] . Al mismo tiempo, en 1924, se unió a la dirección de la Hermandad Ortodoxa de Alejandro Nevski, que coordinó la lucha contra la romanización de Besarabia [3] .
En 1934, el libro de Chakir "Historia de Bessarabian Gagauz" se publicó en el idioma Gagauz, y dos años más tarde, su trabajo "Ritos de boda de Gagauz". En estos dos libros, Mikhail Chakir actuó como etnógrafo . En 1938, se publicó un diccionario Gagauz-rumano en su edición [4] .
El arcipreste Mikhail Chakir murió después de una breve enfermedad en 1938 .
Por decisión del Bashkan de Gagauzia Mihail Formuzal , 2011 fue declarado el año de Mihail Chakir [5] .