Manning, Chelsea

Chelsea Elizabeth Manning ( ing.  Chelsea Elizabeth Manning ; nombre de nacimiento: Bradley Edward Manning , ing.  Bradley Edward Manning , nacido el 17 de diciembre de 1987 ) es una activista social y política estadounidense [3] [4] .

Desde 2007, Manning ha servido en el Ejército de los EE. UU. [5] . Habiendo recibido acceso oficial a un gran volumen de documentos clasificados , los entregó a WikiLeaks [ 6 ] . El 27 de mayo de 2010 fue detenido por las autoridades estadounidenses y en 2013 fue condenado a 35 años de prisión [7] . El caso Manning provocó una gran protesta pública [8] .

Mientras estaba encarcelado, Manning anunció un cambio de nombre de Bradley a Chelsea y comenzó el proceso de transición transgénero [7] . El 17 de enero de 2017, Chelsea Manning fue indultada por el presidente estadounidense Barack Obama y fue liberada en mayo de 2017 [9] . Sin embargo, en marzo de 2019, Manning fue arrestado nuevamente en los Estados Unidos por negarse a testificar contra el fundador de WikiLeaks, Julian Assange [10] . En marzo de 2020, Manning fue puesto en libertad [11] .

Primeros años y vida personal

Bradley Manning nació en el pequeño pueblo (población de poco más de mil personas) Crisant , Oklahoma , de madre estadounidense y británica de origen galés . Bradley creció como un niño débil y retraído. Desde pequeño se consideraba una niña, pero pensaba que eso no era normal y trataba de combatirlo [12] .

La hermana de Manning, Cassie, le dijo a la corte que ambos padres eran alcohólicos y que su madre bebió durante su embarazo. El capitán David Moulton, psiquiatra de la Armada, evaluó ante el tribunal que el rostro de Manning mostraba signos de síndrome alcohólico fetal [13] .

Sus padres se divorciaron cuando él tenía 13 años y se mudó con su madre a su ciudad natal de Haverfordwest (Reino Unido). Después de graduarse de la escuela en Haverfordwest, Manning regresó a los Estados Unidos [14] .

Servicio militar y arresto

En 2007, Manning se alistó en el Ejército de los Estados Unidos . Antes de su arresto, era un soldado raso de primera clase, analista de inteligencia del batallón de apoyo, 2.ª brigada, 10.ª división de montaña de reacción rápida, parte del contingente estadounidense en Irak [15] . Acabó en Irak a pesar de que las autoridades dudaron de la conveniencia de enviarlo allí, sabiendo de la inestabilidad emocional de Manning, provocada, según se creía, por la ley " Don't ask, don't tell " (Manning afirmó que él era homosexual, pero debido a la ley no podía ser abiertamente gay ) [16] [17] .

En servicio, Manning participó en el análisis inicial de la información de inteligencia relacionada con Irak y tuvo acceso a información ultrasecreta. Mientras trabajaba, descubrió un video clasificado de la ejecución de personas desde un helicóptero de combate estadounidense . A principios de abril de 2010, Bradley lo publicó en línea. La publicación de este video provocó un gran clamor público. Las autoridades estadounidenses dijeron que llevarían a cabo una investigación exhaustiva sobre el tiroteo. Al mismo tiempo, la contrainteligencia estadounidense comenzó a buscar a la persona que publicó el video [18] .

A mediados de mayo de 2010, Manning contactó al periodista y ex hacker Adrian Lamo . En una conversación privada, Manning le dijo que fue él quien entregó al sitio "WikiLeaks" una grabación de la ejecución de civiles iraquíes por parte del ejército estadounidense [19] . Además, según Manning, también obtuvo acceso a una gran cantidad de documentos militares secretos, copiándolos en secreto en un disco CD-RW que anteriormente contenía canciones de Lady Gaga . “Espero una discusión, un debate y una reforma a nivel internacional <…> Si esto no sucede, entonces nosotros [la humanidad ] estamos condenados como especie ”, explicó Manning sobre sus acciones [20] .

Manning fue arrestado por una denuncia de Adrian Lamo a fines de mayo de 2010. Estuvo recluido en una prisión en la base militar estadounidense Kemp-Arifzhan ( Kuwait ) durante dos meses sin cargos , y luego en julio de 2010 fue llevado a los Estados Unidos [21] . Manning fue acusado en virtud de las secciones 92 y 134 del Código de Justicia Militar de EE. UU. La pena de prisión máxima posible por este cargo es de 52 años [22] .

El 2 de marzo de 2011 se supo que se sumaron 22 más a los cargos iniciales, la pena máxima para uno de los cuales podría ser la pena de muerte [22] .

El 23 de febrero de 2012 se llevó a cabo una audiencia militar preliminar del Artículo 32 en la sede de Fort Meade de la Agencia de Seguridad Nacional . Durante la audiencia, el acusado Manning retrasó para una fecha posterior la decisión de declarar.

Detención preliminar y reacción pública

El caso Manning provocó un gran clamor público en Estados Unidos, sobre todo porque la prensa constantemente recibe datos que indican que las condiciones de su detención distan mucho de ser civilizadas. Quienes vieron a Manning después de su arresto dijeron que temían por su salud mental, ya que podría no ser capaz de soportar la presión y la humillación constante que se le imponía [23] . A través de su abogado, David Coombs, Manning publicó una carta en la que habló sobre las condiciones de su detención. En particular, bajo el pretexto de protección de un posible suicidio, estuvo en régimen de aislamiento durante casi todo el día, los guardias realizaron controles constantes e infundados, por la noche y durante la inspección de la mañana estuvo desnudo [24] [25 ] [26] .

Manning fue defendido por muchas organizaciones de derechos humanos, en particular Amnistía Internacional (Amnistía Internacional) , cuyos representantes en enero de 2011 publicaron una carta abierta en su apoyo dirigida al secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates [27] . El director de fotografía Michael Moore y el "informante del Pentágono" Daniel Ellsberg también declararon su apoyo a Manning .

Mike Gogulsky , un inmigrante estadounidense que vive en Eslovaquia , creó la Red de apoyo a Bradley Manning en junio de 2010 , realizando mítines y protestas cerca de la prisión donde estuvo recluido, y en agosto de 2012 más de 12.000 personas habían donado al fondo de la Red un total de $ 650,000, de los cuales $ 15,100 provinieron de WikiLeaks [29] [30] [31] [32] .

El 10 de marzo de 2011, hablando en el Instituto Tecnológico de Massachusetts , el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Philip Crowley, dijo: "Lo que está pasando con Manning es estúpido y contraproducente. No sé por qué el Departamento de Defensa está haciendo esto " . El 14 de marzo, el funcionario renunció [33] . Barack Obama , a quien se le pidió que comentara sobre la situación, dijo que, según su conocimiento, las condiciones de detención de Manning cumplen con los estándares existentes [34] .

Manning fue nominado para el Premio Nobel de la Paz en 2011 y 2012, más recientemente por el Centro de Oklahoma para la Investigación de la Conciencia y la Paz y tres miembros del Parlamento islandés [35] [36] [37] [38] .

La información sobre las condiciones de detención de Bradley Manning provocó un escándalo público. Más de 250 de los juristas más destacados de Estados Unidos firmaron una carta en protesta por el trato que recibió en una prisión militar, argumentando que sus "condiciones degradantes e inhumanas" eran ilegales e inconstitucionales [39] .

Entre los firmantes de esta carta estaba Lawrence Tribe, un profesor de Harvard que enseñó derecho constitucional a Barack Obama [26] . Tribe declaró que Manning "está siendo sometido a castigos crueles e inusuales de un tipo que, según la constitución , no pueden aplicarse ni siquiera a personas condenadas por crímenes atroces" [26] . Señaló: "el trato de Bradley Manning fue cruel e inhumano", según las normas de la ONU sobre tortura , que también fue denunciado por el Relator Especial de la ONU [26] .

Veredicto

Prueba de dotacióntuvo lugar del 4 de febrero al 15 de marzo de 2013 [40] . El 21 de agosto, un tribunal militar estadounidense condenó a Manning a 35 años de prisión por pasar documentos clasificados a Wikileaks [41] , con derecho a libertad condicional después de nueve años. Además, fue degradado de soldado de primera clase a soldado raso y dado de baja del Ejército de los EE. UU. con la privación de todos los derechos y privilegios. Manning escribió una petición de clemencia al presidente estadounidense Barack Obama [42] .

Transición transgénero

El día después de que se anunció el veredicto, Manning se declaró mujer trans y pidió que la llamaran Chelsea Elizabeth [43] [44] . Manifestó que desde pequeña se consideraba una niña, pero pensaba que no era normal, y trató de combatirlo, incluso fue a servir para empezar a sentirse hombre [12] . El abogado de Manning dijo que su cliente estaba dispuesta a pagar por su cuenta los medicamentos de estrógeno , lo que contribuiría al desarrollo de las características sexuales femeninas en ella, y accedió a permanecer en una celda de castigo junto con los hombres. La defensa afirmó que confiaba en que Manning no era homosexual, sino que padecía un trastorno de identidad de género [45] .

Unos días después de la declaración de Manning, Associated Press y The New York Times decidieron referirse a Manning como Chelsea y escribir sobre ella en forma femenina .

En abril de 2014, un tribunal estatal de Kansas permitió que Manning cambiara su nombre por el de mujer Chelsea Elizabeth [47] . Sin embargo, a pesar del cambio en los datos del pasaporte, no fue trasladada a la prisión de mujeres y no se le permitió usar cabello ni ropa de mujer [48] .

El 13 de febrero de 2015, un tribunal estadounidense permitió que Manning se sometiera a una terapia de reemplazo hormonal [49] . Y en febrero de 2015, se supo que por primera vez en la historia de las fuerzas armadas estadounidenses, Manning se sometió a esta terapia mientras permanecía en prisión en la base militar de Fort Leavenworth [47] .

En marzo de 2015, Manning fue declarada mujer por un tribunal militar de apelaciones en Washington [47] .

Cumpliendo una condena

En marzo de 2015, Bloomberg News informó que Manning solo podía ser visitada por aquellos que ella nombró antes de su encarcelamiento, no por periodistas. No puede ser fotografiada, no puede ser entrevistada en una cámara de video. A Manning no se le permite navegar por la web, pero tiene acceso a noticias impresas y nuevos textos sobre teoría de género [50] .

En abril de 2015, la organización de derechos humanos Amnistía Internacional publicó una carta en línea de Manning, en la que describía su vida diaria: “Mis días aquí son ocupados y muy rutinarios… Recibo correspondencia de la universidad sobre cursos por correspondencia para mi licenciatura. También trabajo duro para mantenerme en forma, leo periódicos, revistas y libros para estar al día con los acontecimientos actuales en todo el mundo y aprender cosas nuevas .

Ese mismo mes, Cosmopolitan publicó la primera entrevista con Manning desde prisión, tomada por correo. Cosmo informó que Manning es optimista sobre su progreso, pero lamenta que no se le permita dejarse crecer el cabello, lo que dice que es "doloroso y vergonzoso... estoy destrozada". Todos los días me siento bien, pero por la noche, cuando estoy solo en mi celda, me quemo completamente y me siento abrumado . Manning dijo que fue "un gran alivio" anunciar que era mujer y no tener miedo de las protestas públicas. “Honestamente, no me preocupa mucho lo que la gente suelta pueda pensar de mí. Solo intento ser yo mismo " . Según Cosmo , la cámara de Manning tiene "dos altas ventanas verticales que miran hacia el sol" a través de las cuales puede ver "los árboles y las colinas y el cielo azul y todo lo que hay detrás de los edificios y el alambre de púas " . Manning niega el acoso sexual por parte de otros reclusos y afirma que ha desarrollado relaciones cercanas y de confianza con algunos de ellos [52] .

Actividad periodística

En febrero de 2015, Catherine Viner , editora en jefe de The Guardian US , anunció que Manning colaboraba con The Guardian como escritora de opinión sobre temas relacionados con la guerra, el género y la libertad de información [53] . Viner agregó que la colaboración de Manning sería gratuita . En 2014, The Guardian publicó dos artículos de opinión de Manning: " Cómo hacer que ISIS caiga sobre su propia espada" (16 de septiembre) [55] y "Soy una mujer transgénero y el gobierno niega mis derechos civiles" (diciembre 8) [56] . El 9 de marzo de 2015, Manning emitió una nueva declaración : "Los verdugos de la CIA y sus líderes que aprobaron sus acciones deben ser llevados ante la justicia" [57] .

En abril de 2015, Manning comenzó a comunicarse a través de Twitter bajo el seudónimo de @xychelsea , dictando por teléfono a intermediarios que luego publican tweets en su nombre [58] .

Hospitalización

El 5 de julio de 2016, Manning fue trasladado al hospital tras un incidente que los medios describieron como un intento de suicidio [59] . En noviembre de 2016, Manning reveló que hizo un segundo intento de suicidio el 4 de octubre de 2016, la primera noche de su confinamiento solitario.

Oración reducida

En enero de 2017, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, perdonó a Manning, reduciendo sustancialmente su sentencia de prisión. Como resultado, Manning fue liberado el 17 de mayo de 2017 [60] . El ex oficial de inteligencia estadounidense Edward Snowden agradeció a Obama por conmutar la sentencia de Manning. “Que se diga aquí con toda seriedad, con un buen corazón: gracias, Obama”, dijo Snowden en Twitter [47] .

Al mismo tiempo, Chelsea Manning permanecerá al servicio del ejército estadounidense, aunque no recibirá salario [61] .

Participación en la política

En enero de 2018, Chelsea Manning presentó una candidatura demócrata para el Senado de los Estados Unidos en Maryland [62] . El 26 de junio de 2018, Manning ocupó el segundo lugar entre los ocho demócratas que compiten por la nominación a senador de los Estados Unidos de su partido en las primarias de Maryland. Manning recibió el 5,8% del voto popular [63] .

Nuevo arresto

En marzo de 2019, Manning se negó a responder una pregunta del jurado en un tribunal de Alexandria, Virginia , en el caso de WikiLeaks. Como resultado, estuvo detenida durante dos meses. Tras su liberación de prisión, Manning afirmó que no descartaba la posibilidad de una nueva pena de prisión [64] . El 16 de mayo de 2019, fue enviada nuevamente a una prisión federal por negarse a declarar ante un gran jurado [65] . La nueva pena de prisión se fijó en 18 meses [66] .

El 11 de marzo de 2020 se confirmó el tercer intento de suicidio de Chelsea Manning [65] . Poco después, Manning fue puesto en libertad en marzo de 2020 [11] .

Véase también

• eduardo snowden
• Julian Assange
• Serguéi Saveliev

Notas

1. ↑ Acusación: Manning reveló a sabiendas secretos estadounidenses a al-Qaeda // RIA Novosti . Consultado el 27 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2013. (indefinido)
2. ↑ Enciclopedia Británica 
3. ↑ YouTube enumera el video de la campaña del Senado de Chelsea Manning como 'inapropiado  ' , PinkNews . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020. Consultado el 18 de mayo de 2018.
4. ↑ Portnoy, Justin Jouvenal y Jenna . Chelsea Manning se presenta para desafiar a la demócrata para el Senado de EE. UU. en  Maryland , chicagotribune.com . Archivado el 13 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018.
5. ↑ Caso de WikiLeaks: Pvt. Manning se declara parcialmente culpable . Servicio ruso de la BBC (24 de febrero de 2013). Recuperado: 20 de diciembre de 2020. (indefinido)
6. ↑ Chelsea E. Manning. Los años desde que fui encarcelado por publicar los 'diarios de guerra' han sido una montaña rusa |  Chelsea E Manning . The Guardian (27 de mayo de 2015). Consultado el 18 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018.
7. ↑ 1 2 Chelsea Manning cumplió siete años como denunciante de WikiLeaks por la sentencia más severa en la historia de EE. UU. por filtrar datos clasificados . Meduza (18 de enero de 2017). Consultado el 20 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
8. ↑ Manning: sin esperanza de perdón . Radio Libertad (22 de agosto de 2013). Consultado el 20 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. (indefinido)
9. ↑ Publicado por Chelsea Manning . Meduza (2017-17-05). Consultado el 20 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018. (indefinido)
10. ↑ Intentó suicidarse: Chelsea Manning liberada de prisión . Radio Libertad (13 de marzo de 2020). Consultado el 20 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. (indefinido)
11. ↑ 1 2 Chelsea Manning, quien estuvo siete años en la cárcel por revelar documentos secretos de WikiLeaks, fue liberada en los Estados Unidos . Novaya Gazeta (13 de marzo de 2020). Consultado el 20 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020. (indefinido)
12. ↑ 1 2 Bradley Manning quiere vivir como una mujer llamada Chelsea // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) . Consultado el 27 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013. (indefinido)
13. ↑ Tate, Julia . Manning se disculpa, dice que 'lastimó a Estados Unidos'  (14 de agosto de 2013). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017. Consultado el 26 de noviembre de 2021.
14. ↑ Nicks de Denver . El soldado Manning y la realización de Wikileaks La historia interna del ciudadano de Oklahoma detrás de la mayor filtración de inteligencia militar de la historia // "Esta tierra" (thislandpress.com) 23/09/2010   (enlace no disponible - historia ) ; 08/02/2011. Archivado el 29 de abril de 2011 en Wayback Machine .
15. ↑ Manning, Bradley . // Lenta.ru (www.lenta.ru). Consultado el 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012. (indefinido)
16. ↑ Nicks de Denver. Sueño de convertirse en presidente del acusado WikiLeaker Bradley Manning // "Newsweek Magazine" - reimpreso de Los planes políticos del acusado Wikileaker // Denver Nicks. Privado: Bradley Manning, WikiLeaks y la mayor exposición de secretos oficiales en la historia estadounidense - Chicago: Chicago Review Press - op. por The Daily Beast (www.thedailybeast.com) 30 de abril de 2012 Archivado el 9 de agosto de 2013 en Wayback Machine .
17. ↑ WikiLeaks: ¿Una defensa de 'soldado gay' ayudará a Bradley? Archivado el 30 de mayo de 2013 en Wayback Machine  (consultado el 31 de julio de 2013)
18. ↑ Zemlyakov K. Slay from a notebook // Kommersant Vlast magazine 09/08/2010. - N.° 31. - S. 37., op. en el sitio web Kommersant.ru (www.kommersant.ru) 09/08/2010. Archivado el 2 de octubre de 2015 en Wayback Machine .
19. ↑ Video de la ejecución de civiles iraquíes el 12 de julio de 2007 Archivado el 9 de diciembre de 2010 en Wayback Machine // " YouTube "
20. ↑ Kevin Poulsen y Kim Zetter. 'No puedo creer lo que te estoy confesando': los chats de Wikileaks . // "WIRED" (www.wired.com) (6 de octubre de 2010). Consultado el 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. (indefinido)
21. ↑ Kim Zetter y Kevin Poulsen. 3 semanas después del arresto, todavía no hay cargos en la investigación de Wikileaks . // "WIRED" (www.wired.com) (6 de octubre de 2016). Consultado el 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. (indefinido)
22. ↑ 1 2 Bradley Manning puede enfrentar la pena de muerte . // "El guardián" (www.guardian.co.uk). Consultado el 3 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012. (indefinido)
23. ↑ Bradley Manning y el hedor de la hipocresía estadounidense . // "El guardián" (www.guardian.co.uk). Consultado el 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012. (indefinido)
24. ↑ Desnudo todas las noches, Bradley Manning cuenta su terrible experiencia en prisión . // "El guardián" (www.guardian.co.uk). Consultado el 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012. (indefinido)
25. ↑ Carta a docs.google.com . Consultado el 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012. (indefinido)
26. ↑ 1 2 3 4 El trato de Bradley Manning fue cruel e inhumano, dictamina el jefe de tortura de la ONU  . The Guardian (12 de marzo de 2012). Consultado el 22 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2020.
27. ↑ Carta a allvoices.com (enlace descendente) . Consultado el 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. (indefinido) 
28. ↑ Michael Moore hace campaña para liberar a Bradley Manning en el caso de registros de guerra . // "El guardián" (www.guardian.co.uk). Consultado el 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012. (indefinido)
29. ↑ Savage, Michael W. "Analista del ejército vinculado a WikiLeaks aclamado como héroe contra la guerra" . Consultado el 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012.  (indefinido) , Washington Post , 14 de agosto de 2010.
30. ↑ "Los manifestantes de Montreal se manifiestan en apoyo de WikiLeaks" . Consultado el 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012.  (indefinido) , The Montreal Gazette , 18 de diciembre de 2010; y Miedos, Darryl.
31. ↑ "Manifestantes arrestados cerca de Quantico cuando la manifestación por la supuesta fuente de WikiLeaks se vuelve tensa" . Consultado el 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012.  (indefinido) 20 de marzo de 2011 The Washington Post
32. ↑ "WikiLeaks contribuye a la defensa de Manning, dice grupo de apoyo" Archivado el 23 de octubre de 2012 en Wayback Machine , CNN, 15 de enero de 2011; y para otras donaciones, consulte "The Bradley Manning Defense Fund" . Consultado el 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012.  (indefinido) , Coraje para resistir, visitado el 3 de marzo de 2012.
33. ↑ Renuncia el portavoz del Departamento de Estado de EE . UU . Consultado el 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012.  (indefinido) Servicio ruso de la BBC
34. ↑ Obama le preguntó al Pentágono sobre el tratamiento de los soldados de Wiki . Reuters . Consultado el 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012. (indefinido)
35. ↑ Fouché, Gwladys. "El Premio Nobel de la Paz puede reconocer la Primavera Árabe" . Fecha de acceso: 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 24 de julio de 2012.  (indefinido) , Reuters, 27 de septiembre de 2011.
36. ↑ Capps, Ron. "¿El premio Nobel a la traición?" . // Revista "Time", 8 de febrero de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2012. Archivado el 18 de septiembre de 2012. (indefinido)
37. ↑ soldado. Bradley Manning nominado para el Premio Nobel de la Paz por el grupo contra la guerra de Oklahoma" . Consultado el 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012.  (indefinido) 10 de febrero de 2012.
38. ↑ "Bradley Manning nominado al Premio Nobel de la Paz 2012" . Consultado el 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012.  (indefinido) 7 de febrero de 2012.
39. ↑ Pilkington, Ed . El trato de Bradley Manning fue cruel e inhumano, dictamina el jefe de tortura de la ONU , The Guardian  (12 de marzo de 2012). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2020.
40. ↑ Se anunció la fecha del juicio del informante de WikiLeaks // Lenta.ru (lenta.ru) 31/08/2012. . Fecha de acceso: 26 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012. (indefinido)
41. ↑ Manning condenado a 35 años por filtrar secretos a Wikileaks . BBCRussian.com (21 de agosto de 2013). Consultado el 21 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2013. (indefinido)
42. ↑ Akopov P. Exposed States // Periódico de negocios VZGLYAD (www.vz.ru) 23 de agosto de 2013. . Consultado el 25 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. (indefinido)
43. ↑ Bradley Manning quiere ser mujer . Archivado el 25 de agosto de 2013 en Wayback Machine , itar-tass.com   (consultado el 22 de agosto de 2013).
44. ↑ Manning dispuesto a pagar su terapia hormonal . // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) (27 de agosto de 2013). Consultado el 28 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013. (indefinido)
45. ↑ Un retrato de la mente de Bradley Manning . Consultado el 2 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013. (indefinido)
46. ↑ AP y The New York Times para una nueva versión de Bradley Manning como mujer . // Lenta.ru (lenta.ru) (27 de agosto de 2013). Consultado el 28 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013. (indefinido)
47. ↑ 1 2 3 4 Snowden agradece a Obama por conmutar la sentencia de Manning . RIA.Ru._ _ " Rusia Hoy ", MIA (18 de enero de 2017). Fecha de acceso: 19 de enero de 2017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. (indefinido)
48. ↑ El tribunal estadounidense permitió a Bradley Manning cambiar su nombre por el de mujer // ru.euronews.com 24/04/2014. . Consultado el 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 26 de abril de 2014. (indefinido)
49. ↑ Denunciante de WikiLeaks convicto autorizado a cambiar de sexo . // "mundo.lb.ua" (13 de febrero de 2015). Consultado el 23 de abril de 2015. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015. (indefinido)
50. ↑ Invernadero, Emily. "Lo que ha ganado Chelsea Manning" // Bloomberg Politics (www.bloomberg.com), 10 de marzo de 2015. . Fecha de acceso: 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. (indefinido)
51. ↑ Sunde, Kristin Hulaas. “La denunciante Chelsea Manning agradece a los activistas de Amnistía por su apoyo” // Amnistía Internacional (www.amnesty.org), 8 de abril de 2015. . Consultado el 10 de julio de 2016. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2015. (indefinido)
52. ↑ Pesta, Abigail. "Chelsea Manning comparte su transición a vivir como mujer: tras las rejas" // Cosmopolitan (www.cosmopolitan.com), 8 de abril de 2015. . Consultado el 10 de julio de 2016. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016. (indefinido)
53. ↑ Katharine Viner en Twitter: "Encantada de anunciar: Chelsea Manning se une a @GuardianUS como escritora de opinión colaboradora, escribiendo sobre guerra, género, libertad de información" // "Twitter.com". 2015-02-10. Consultado el 13 de febrero de 2015. . Consultado el 10 de julio de 2016. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016. (indefinido)
54. ↑ Katharine Viner en Twitter: "no le pagan" // "Twitter.co"m. 2015-02-10. Consultado el 09-03-2015 . Consultado el 10 de julio de 2016. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. (indefinido)
55. ↑ Manning, Chelsea. "Cómo hacer que Isis caiga sobre su propia espada" // The Guardian (www.theguardian.com) 16 de septiembre de 2014. . Consultado el 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2017. (indefinido)
56. ↑ Manning, Chelsea. “Soy una mujer transgénero y el gobierno niega mis derechos civiles” // The Guardian (www.theguardian.com) 8 de diciembre de 2014. . Consultado el 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. (indefinido)
57. ↑ Manning, Chelsea. "Los torturadores de la CIA y los líderes que aprobaron sus acciones deben enfrentar la ley" // The Guardian (www.theguardian.com) 9 de marzo de 2015. . Consultado el 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017. (indefinido)
58. ↑ Lamothe, Dan. "Chelsea Manning, encarcelada por filtrar secretos, para tuitear desde Fort Leavenworth" // The Washington Post (www.washingtonpost.com) 3 de abril de 2015. . Fecha de acceso: 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017. (indefinido)
59. ↑ Lamothe, Dan. "Chelsea Manning, condenada en el caso de WikiLeaks, hospitalizada después de un intento de suicidio informado" // The Washington Post (www.washingtonpost.com) Consultado el 6 de julio de 2016. . Consultado el 10 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de julio de 2016. (indefinido)
60. ↑ Fraternal, Alejandro. Obama perdonó a la novia de Assange . Chelsea Manning puede ser liberado esta primavera . Gazeta.Ru . " Gazeta.Ru ", JSC (18 de enero de 2017) . Fecha de acceso: 19 de enero de 2017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. (indefinido)
61. ↑ Chelsea Manning fue lanzada antes de lo previsto  // Kommersant. — 2017-05-17. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
62. ↑ Chelsea Manning, ex denunciante de WikiLeaks, decide postularse para el Senado  (enlace inaccesible)
63. ↑ Resultados de las elecciones primarias de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020. (indefinido)
64. ↑ El denunciante de WikiLeaks, Manning, no descarta que pueda volver a estar bajo custodia . TASS . Consultado el 12 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019. (Ruso)
65. ↑ 1 2 Chelsea Manning hospitalizada después de intentar suicidarse mientras estaba en la cárcel . Consultado el 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2020. (indefinido)
66. ↑ Chelsea Manning ordenó volver a la cárcel por negarse a testificar en la investigación de WikiLeaks . Consultado el 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019. (indefinido)

Enlaces

• Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Manifestaciones por Bradley Manning
• Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Manning, Chelsea

en redes sociales	Gorjeo Instagram Contracción nerviosa
Foto, video y audio	Youtube
sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Lentapedia Britannica (en línea) Base de datos de nombres notables
Genealogía y necrópolis	WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos TIERRA : 103352266X GTAA : 226307 , 1672665 ISNI : 0000 0001 1918 0230 LCCN : n2011023206 PNL : A36616916 VIAF : 170370248 WorldCat VIAF : 170370248