Barbilla miao

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de marzo de 2021; la verificación requiere 1 edición .
barbilla miao
ballena. Tradicional 井淼( Pinyin Jǐng Miǎo)

Chin Miao en Demasiado tarde para el amor (1967)
Fecha de nacimiento 15 de marzo de 1913( 15/03/1913 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1989
Un lugar de muerte
Ciudadanía
Profesión actor
Carrera profesional 1940-1985
Premios Premios Caballo de Oro al Mejor Actor de Reparto
(1964 y 1967)
IMDb identificación 0583955

Chin Miao o Jing Miao , también conocido como Chen Miu (en las pronunciaciones del nombre en mandarín y cantonés) ( chino trad. 井淼, pinyin Jǐng Miǎo , yutphing Zeng2 Miu5 , 13 de marzo de 1913 1989 -de ChinaRepública,provincia de Shandong,Licheng, Taiwán ) es un actor de cine y televisión, un veterano del cine taiwanés y de Hong Kong , uno de los actores de reparto de Hong Kong de las décadas de 1940 y 1980 más reconocibles, si no de nombre, sí "de vista". Padre del actor de televisión taiwanés Chin Hong y de la actriz y modelo de Hong Kong Chin Li (alemana) (que no debe confundirse con Li Chin/ Li Jing ).  

Ganador de dos premios Caballo de Oro en la nominación "Mejor actor de reparto" por las películas "Entre lágrimas y risas" (1964) y " Demasiado tarde para el amor "  (inglés) (1967).

Los inicios de la carrera de Chin Miao no tuvieron nada que ver con el cine: planeó convertirse en diseñador e ingresó a la Academia de las Artes de Xinhua en Shanghái en 1933 . Sin embargo, después de que estallara la guerra entre China y Japón en 1937 , regresó a su tierra natal y fundó una compañía que interpretaba piezas del repertorio patriótico. Paralelamente, su primer contacto con el cine es en las películas "Un marido cariñoso" y "Tormenta en la frontera" (1939-1940).

A fines de 1948, luego del nacimiento de su hija, la familia Chin se mudó a Taiwán. Una de las primeras películas famosas con la participación del actor es "La tormenta sobre Ali Shan" en 1949, codirigida y escrita por el entonces poco conocido Zhang Che  (ing.) [1] .

La primera película de su carrera en Hong Kong fue Winds of Spring en 1957, y desde 1960 ha estado trabajando para el estudio Shaw Brothers durante más de 20 años, en colaboración con muchos directores y actores, habiendo aparecido en casi 180 películas durante este período. solo. . Habiendo ingresado al estado con casi 50 años de edad, Chin Miao no afirmó ser el principal papel de "combate", pero ocupó un nicho sólido de "patriarcas": artesanos ancianos, jefes de clanes o familias, líderes y maestros sabios, jueces. , funcionarios y ministros, hasta emperadores en todos los géneros de largometrajes producidos por el estudio, incluidos dramas históricos de vestuario musical huangmei , wuxia y cine contemporáneo (protagonizó muchos wuxia del ya mencionado Zhang Che y casi todos los de Chu Yuan  ' s (inglés) películas de 1972-1984 [ 1] ), hasta películas eróticas y de terror.

De sus papeles de "firma", se puede destacar, en particular, la interpretación repetida del papel del legendario juez Bao (al menos en 4-5 películas)

Después de completar su contrato con Shaw Brothers, el actor continuó trabajando con estudios de cine taiwaneses, protagonizando sus últimas películas Cómo elegir una novia para un emperador y Discípulos de 36 Shaolin Ultimate en 1985, a la edad de 72 años.

En total, Chin Miao protagonizó más de 200 películas.

Reconocimiento público y profesional

Libros con capítulos sobre el actor

Obras nominadas y premiadas en festivales de cine

Premios del Festival de Cine Golden Horse  de Taipei al Mejor Actor de Reparto :

Filmografía

Primeras películas (finales de la década de 1930 a finales de la década de 1950)

Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso Role
1939 好丈夫 hao zhangfu amado esposo bao chan
1940 塞上風雲 Sai shang feng yun tormenta en la frontera
1948 人海妖魔 Ren hai yao mo diablo en el ser humano
1948 同是天涯淪落人 Tong shi tian ya lun lao ren miserable vida de dos amantes Zhu Gui
1949 殺人夜 Compártelo
1949 森林大血案 Senlin da sue an El gran caso sangriento en el bosque masacre en el bosque
1949 阿里山風雲 A Li Shan feng yun Acontecimientos en Ali Shan Tormenta sobre Ali Shan
1950 春滿人間 chun man ren jian
1952 血戰保中華 Xue zhan bao zhong hua
1955 罌粟花 Ying su hua amapolas
1956 沒有女人的地方 Mei tu nuren de difang
1957 養女湖 yang nu hu
1957 情報販子 qing bao ventilador zi
1957 郎如春日風 Lang ru chun ri feng Vosotros sois los vientos de la primavera / Su brisa primaveral Su viento primaveral
1958 翠嶺長春 Cui ling chang chun
1958 血戰 Xuezhan
1958 奔 ben Correr
1959 水擺夷之戀 Shui bai yi zhi lian Historia de amor de chicas incivilizadas

Películas de la década de 1960

Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso Role
1960 喋血販馬場 Muere xue fan ma chang El tiempo se acaba "Tornado negro"
1960 後門 como los hombres Entrada trasera/Puerta trasera Puerta trasera el zemei
1960 畸人艷婦 qi ren yan fu el deforme Freak y belleza Bingxun largo
1960 南島相思 Nan Dao Xiang si Encuentro en el Mar del Sur Chen Tongguang
1960 特嫁春心 Dai jia chun xin víspera de la boda qun-fu
1960 兩代女性 Liang dai nu xing mi hija, mi hija el padre de qiao zhi
1962 龍山寺之戀 largo shan si zhi lian Romance en el templo de Lung Shan Amor en el Templo Longshan
1962 Sheng si gallina Hay mayor amor
1963 鳳還巢 feng huan chao El regreso del Fénix El Fénix regresa al nido señor de la guerra Cheng Pu
1963 楊乃武與小白菜 Yang Naiwu y Xiao Baicai la adúltera Gobernador Guai Zhuxiang
1963 梁山伯與祝英台 Liang Shanbo yu Zhu Yingtai El amor eterno Liang Shanbo y Zhu Yingtai /
Amor eterno		 El padre de Zhu Yingtai
1964 新啼笑姻緣/故都春夢 Gu Du Chun Meng Entre Lágrimas y Risas / Entre Lágrimas y Sonrisas Entre lágrimas y risas canal general [3]
1964 雙鳳奇緣 Shuang feng qi yuan el principe femenino niña principe Emperador Shizong  (inglés) [4]
1964 花木蘭 Hua Mulán Señora General Hua Mulán Hua Mulán comandante en jefe
1964 玉堂春 yu tang chun La historia de Sue San Historia de Su San ex ministro Wang Chong
1964 喬太守亂點鴛鴦譜 Qiao tai shou corrió dian yuan yang pu Comedia de los desajustes Cómo el juez Qiao resolvió el asunto de las parejas / Nueva confusión matrimonial Xu Ya
1964 潘金莲 Pan Jin Lian El pan de loto amoroso Pan Jinlian él jiu
1964 妲己 da ji La última mujer de Shang Daji Príncipe Chi Chan
1964 血濺牡丹紅 Xue jian mu dan hong El señor de la guerra y la actriz general y actriz General Cao Lin
1964 血手印 xue shou yin La palma carmesí Sangre en las manos juez bao
1965 魚美人 yu mei ren La sirena / El hermoso espíritu de la carpa hada del lago Juez Bao (real y doble)
1965 萬古流芳 fan de wang gu liu La gran sustitución Permanecer glorioso durante siglos ministro principal Zhao Zun
1965 宋宫秘史 Canción gong mi shi Dentro de la Ciudad Prohibida Crónicas secretas de la dinastía Song juez bao
1965 紅伶涙 Hong ling lei Puerta Bermellón Velo carmesí / Lágrimas de los actores Gobernador General Ruan Baofan
1965 火焼紅蓮寺之怨恙劍侠 Huo shao hong lian si zhi: Yuan yang jian xia Las espadas gemelas Quema del Monasterio del Loto Rojo: Venganza Zhong Yan, jefe del Clan del Loto Rojo
1965 蝴蝶盃 hu morir bei El cáliz de la mariposa Virrey Lu Lin
1965 痴情淚 Chi qing lei lagrimas rosas lágrimas estúpidas tio tu
1965 大地兒女/英勇游擊隊 Da di er nu / Ying yong you ji dui Hijos de la buena tierra / La guerrilla luchadora oficial japonés
1966 魂斷奈何天 Hun duan nai he tian El amanecer vendrá El sol subira juez ge
1966 鐵扇公主 Corbata shan gongzhu Princesa abanico de hierro Princesa abanico de hierro toro diablo
1966 藍與黑 Lan yu hei el azul y el negro Azur y oscuridad Sr. Ji
1966 玫瑰我愛你 Meigui wo ai ni rosa, se mi amor ¡Ay, Rosa, te amo! el padre de Lin
1966 何日君再來 Él ri jun zai lai Hasta el fin de los tiempos Zhang Boxian, padre de Ming
1967 儒俠 Ru xia El espadachín silencioso Espadachín silencioso líder mumiti
1967 七俠五義 Qi xia wu yi gato rey gato rey juez bao
1967 大俠復仇記 Da xia fu chou ji dulce es venganza Dulce venganza Comandante Zheng Quanxi
1967 琴劍恩仇 Qin jian en chou La espada y el laúd Cítara y espada, bien y mal líder Wei Feihu
1967 烽火萬里情/烽山萬里情 Feng huo wan li qing / Feng shan wan li qing Demasiado tarde para el amor Demasiado tarde para amar /
Diez mil li amor		 Jefe de Estado Mayor Chen [3]
1967 铁头皇帝 Tie tou huangdi El rey con mi cara Máscara de hierro del emperador [5] Shin Tinkuei
1967 女巡按 nu xun un el fénix perla Señorita al servicio de Su Majestad asesor liu
1967 連瑣 lian suo Relicario de dama de jade lian tan secretaria tang
1967 垂死天鵝 Chui si tian e Canción del cisne un canto de cisne
1967 少年十五二十時 Shao nian shi wu er shi shi Esa tierna edad el padre de Jie
1967 星月爭輝 xing yue zheng hui Canta alto, canta bajo
1968 怪俠 guay xia El magnífico espadachín / Espadachín vagabundo Magnífico espadachín Juan Daba
1968 神刀 shen dao La espada de espadas gran espada Maestro Mei Lingchun
1968 雲泥 yun-ni Cuando las nubes pasan Xiong Jianfang
1968 千面大盜 Qian mian dai dao hermanos de armas acróbata jin yunfeng
1968 金燕子 jin yanzi Golondrina dorada / La chica de la patada del rayo Golondrina Dorada [6] cao tianlong
1968 虹 hongo El arcoiris Arcoíris Liang Ching-kun
1968 春滿乾坤 chun hombre qiankun Doble problema
1969 陰陽刀 Yin Yang Dao Espadas gemelas de la perdición Cuchillas Yin Yang el padre de ying'er
1969 豪俠傳 Hao xia chuan cinco asesinos "Toro"
1969 死角 sijiao callejón sin salida Callejón sin salida empleado Jia Kaiming
1969 飛刀手 Fei dao shou La daga voladora daga voladora líder Yu Yuan
1969 三笑 san xiao Las tres sonrisas tres sonrisas Ministro Hua
1969 保鏢 bao biao Tener espada, viajará / El guardaespaldas Tengo una espada, puedo viajar. príncipe ying

Películas de la década de 1970

Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso Role
1970 金衣大俠 Jin yi da xia El Caballero Dorado / Nueve Caballeros Dorados guerrero dorado Zhou Tong
1970 插翅虎 Cha chi hu el tigre alado tigre alado cabeza de Huashan
1970 十二金牌 Shi'er jin pai Los doce medallones de oro Doce medallones de oro jin yantang
1970 女俠賣人頭 Nu xia ma ren tou cabezas en venta cabezas para la venta Hua Zhenfang
1971 紅鬍子 hong hu zi barba roja Barba roja Huang Sancheng
1971 女殺手 nu sha shou la dama profesional Profesional / Asesino fei qingyan
1971 無名英雄 wu ming yingxiong Los héroes anónimos Héroes sin nombre comandante jin
1971 鷹王 ying wang rey águila Señor de las Águilas Wan Haoba "Dedos de hierro"
1971 拳擊 Quan-ji Duelo de Puños / Puño Golpeador duelo de puños Padre de Fan Ke
1971 齊人樂 Qi ren le El hombre con dos esposas Bígamo
1972 風月奇譚 feng yue qi bronceado leyendas de la lujuria Gao Tiandé
1972 大軍閥 da jun fa el señor de la guerra General / Militarista padrastro pan
1972 十四女英豪 Shisi nu ying hao Las catorce amazonas 14 amazonas / 14 heroínas Ministro Wang Ching
1972 Da sha shou El Asesino / Cuchillos Sagrados de la Venganza Asesino / Asesino Maestro Wang Xinting
1972 大內高手 Da nei gao shou El espadachín imperial espada del emperador Fu Bing Zhong
1972 落葉飛刀 Luo ye fei dao Los cuchillos mortales / Puños de venganza Ogawa
1972 水滸傳 Shui hu zhuan La orilla del agua / Los siete golpes del dragón / Forajidos del pantano remansos de río Maestro Ceng Changuan
1972 風雷魔鏡 Feng lei mo jing El espejo del diablo cabecilla wen
1972 香港過客 Xianggang guo ke Extraño en Hong Kong Extraño en Hong Kong tong sanye
1973 盜兵符 Dao bing fu Llamar a las armas Llamar a las armas barbilla emperador
1973 小雜種 Xiao za zhong El bastardo/pequeño héroe Bastardo gu changbo
1973 七十二家房客 Qi shi er jia colmillo ke La casa de los 72 inquilinos Dra. kim
1973 風流韻事 feng liu yun shi deseo ilícito delicias prohibidas Monje Pingzai
1973 刺馬 Cik3 maa5 [7] los hermanos de sangre Hermanos de sangre árbitro
1973 北地胭脂 bei de yanzhi Facetas del amor / Damas del norte de China Bordes del amor / Aspectos del amor Juan
1973 牛鬼蛇神 Niu gui ella shen Cuentos de hurto Espíritus malignos
1973 戀情三千里 Lian qing san qian li Amor a través de los mares letras. Amor después de 3000 li
1973 土匪 Tu fei los villanos Bandidos
1974 73 Xianggang 73 Hong Kong 73 Hong Kong-73 Ganó Dorkay
1974 聲色犬馬 Sheng se quan ma Confesión pecaminosa confesión pecaminosa visitante de burdel
1974 朱門怨 Zhu hombres yuan El dolor de la nobleza Patriarca Yang Dezheng
1974 五大漢 wu da han Cinco tipos duros / Kung Fu Hellcats jefe de la familia Feng
1974 醜聞 chou wen Escándalo Escándalo Tesorero Qian
1974 太極拳 Taijiquan El boxeador de las sombras Taijiquan maestro jin
1974 天網 tian wang Secuestrar Wang Xizen
1974 黃飛鴻義取丁財炮 Huang Fei Hong yi qu ding cai pao Rivales de Kung Fu líder Zhou Lide
1974 少年與少婦 Shao nian yu shao fu Pasión Joven Gao Zheng Shan
1975 少年與少婦愛心千萬萬 Ai xin qian wan wan Todo está en la familia cabeza de familia
1975 新啼笑姻緣 Xin ti xiao yin yuan Destino de los amantes tesorero él
1975 龍虎走天涯 Long hu zou tian ya Bloody Money/El extraño y el pistolero el padre de wang
1975 傾國傾城 qing guo qing cheng La emperatriz viuda Emperatriz Cixi / Belleza que arruinó el país Ministro Ronglu
1975 大哥成 Dage Cheng Gran Hermano Cheng Gran Hermano Cheng entrevistado de televisión
1975 嬉笑怒罵 Xi xiao nu ma Temperamento de vida
1976 五毒天羅 Wu du tian luo La red de la muerte telaraña de la muerte Sacerdote Tian Xuan
1976 賭王大騙局 Du wang da pian ju rey jugador Rey del juego Cuarto hermano Sha Yun
1976 天涯, 明月, 刀/特刊英文譯名 Tian ya ming yue dao La Espada Mágica / Espada Lunar espada luna Qiu Shuiqing
1976 流星蝴蝶劍 Liu xing hu die jian clanes asesinos clanes asesinos y xinlong
1976 鬼才倫文敘 Gui cai lun wen xu Estafador de Cantón
1976 乾隆皇奇遇記 Qian Long wang qi yu ji Emperador Chien Lung Crónica del emperador Qianlong Ministro principal Lau Yong
1976 香港奇案 Xianggang qi an Los criminales
1976 蛇王子 ella wangzi el principe serpiente Príncipe de las serpientes jefe del pueblo
1976 瀛台泣血 Ying tai qi xie La última tempestad / Le Retour de Cixi la última tormenta Ministro Ronglu
1976 江湖子弟 Zi di jiang hu Fraternidad Fraternidad zhang laohai
1976 色香味 Se xiang wei Noches Eróticas
1977 俏探女嬌娃/女神探 Qiao tan nu jiao wa / Nu shen tan Ángeles mortales / Escuadrón Bod Diosa del detective
1977 楚留香 Chu Liuxiang clanes de intriga Chu Liuxiang sol xuepu
1977 明月刀雪夜殲仇 Ming yue dao xue ye jian chou En busca de la venganza En busca de venganza Papelera Xue
1977 應召名冊 Ying zhao ming ce las prostitutas Prostitutas Dra. Yun
1977 多情劍客無情劍 Dúo qing jian ke wu qing jian El espadachín sentimental Espadachín sentimental Abad de Shaolin
1977 佛跳牆 Fo tiao qiang el monje loco monje loco Qin Cheng Xiang
1977 人蛇鼠 Ren ella shu Colmillos de Cobra / Chica Cobra colmillos de cobra El padre de Zhuang Shide
1977 乾隆下江南 Qian Long Xia Jiang Nan Las aventuras del emperador Chien Lung Aventuras del emperador Qianlong Editor sénior Ji Xiaolan
1977 白玉老虎 Bai yu lao hu tigre de jade tigre de jade Zhao Jian
1977 三少爺的劍 San shao ye de jian Duelo a muerte duelo a muerte cuidador Shi Wangsun
1977 決殺令 Jua Shaling Juicio de un asesino la justicia del asesino gae ying
1978 南少林與北少林 Nan Shao Lin y Bei Shao Lin Shaolin invencible Shaolin invencible / Shaolin del sur y del norte Zhu Mingsu, Maestro Shaolin del Sur
1978 螳螂 tan lang Mantis Shaolin mantis shaolin Wai Zhengyuan, padre de Wei Feng
1978 中華丈夫/醉打 Zhong hua zhang fu / Zui da Héroes del Este / Shaolin desafía al ninja / Desafío del ninja / Shaolin vs. ninja Shaolin convoca al ninja El padre de Tao
1978 陸小鳳傳奇之綉花大盜 Lu Xiao Feng chuan qi zhi xiu hua da dao clan de las amazonas clan amazonas Maestro Ku Gua
1978 倚天屠龍記 Yi tian tu long ji Heaven Sword y Dragon Saber Heaven Sword y Dragon Saber "Águila de ceja blanca" Yin Tianzheng
1978 倚天屠龍記大結局 Yi tian tu long ji: Da jie ju Heaven Sword y Dragon Saber, Parte II Heaven Sword y Dragon Saber 2 "Águila de ceja blanca" Yin Tianzheng
1978 楚留香之蝙蝠傳奇 Chu Liuxiang Zhi Bianfu Chuanqi Leyenda del murciélago / Aventura en la isla de los murciélagos / Clanes de intriga 2 Sacerdote Teshan / Padre Jin Lizhi
1978 清宮大刺殺 Qing gong da ci sha La guillotina voladora 2 / Palace Carnage Lama Koupin
1978 笑傲江湖 Xiao ao jianghu La juventud orgullosa joven orgulloso Zuo Lengchan  (chino)
1978 殘缺 puede que Vengadores lisiados / Combate mortal / El regreso de los 5 venenos mortales vengadores cojos Maestro Li Zhengying
1979 教頭 Jiao tu El instructor de Kung Fu profesor de kung-fu Zhou Zhenxian
1979 孔雀王朝 Kong que wang chao complot de asesinato Li Changchun
1979 小樓殘夢 Xiao lou puede meng El pasado prohibido Sr. Zhou
1979 佛都有火/
佛家小子/
逼虎跳牆/
瘋子奇招		 Fat1 dou1 jau5 fo2 /
Fat1 gaa1 siu2 zi2 /
Bik1 fu2 tiu3 coung4 /
Fung1 zi2 gei1 ziu1 [7]		 El boxeador del templo Luchador del templo Sr. Yin Chunbong
1979 街市英雄 Jie shi yingxiong Rescatadores de Shaolin / Guerreros vengadores de Shaolin Salvadores de Shaolin magistrado
1979 絕代雙驕 Jue dai shuang jiao Los gemelos orgullosos Gemelos orgullosos Dra. Wan Chuenliu
1979 爛頭何 Laan6 tau4 Ho4 [7] Sucio ho Sucio ho amante del arte
1979 少林英雄榜 Abad de Shaolin / Abad de Shaolin / Un trozo de muerte Abad de Shaolin SR. Lee
1979 圓月彎刀 Yuan yue wan dao Cimitarra de luna llena Sable de curva de luna llena Dongfang Bubai
1979 銷魂玉 Xiao hun yu El regreso de los muertos El regreso de los muertos Oficial de policía

Películas de la década de 1980

Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso Role
1980 無翼蝙蝠 Wu yi bian fu murciélago sin alas Murciélago sin alas Shangguan Wangsun
1980 英雄無淚 Ying xiong wu lei Los héroes no derraman lágrimas Los héroes no lloran maestro gao jianfei
1980 第三類打鬥/殺出地獄門/地獄 Di san lei da dou / Sha chu di yu men / Di yu Cielo e Infierno / Puerta del Infierno Shaolin / Puerta del Cielo e Infierno El cielo y el infierno juez del inframundo
1980 徐老虎與白寡婦 Xu Lao Hu Yu Bai Gua Fu El tigre y la viuda tigre y viuda quinto señor
1980 背叛師門/師門 Bei pan shi hombres / Shi hombres El maestro / Los tres maestros malvados Maestro juan laolyu
1980 洪文定三破白蓮教/宣傳單張英文標題 Hong Wen Ding san po bai lian jiao / Xuan chuan dan zhang ying wen biao ti Clan del Loto Blanco / Puño del Loto Blanco Clan del Loto Blanco dueño de la tienda de papel
1980 插翅難飛/復仇者 Cha chi nan fei / Fu chou zhe El asesino de convictos / Asesino de la cadena de hierro / Luchador de la cadena de hierro Capítulo Lan Fei / "Leopardo Negro"
1980 碟仙 morir xian Cuentos embrujados/Fantasmas entran historias de otro mundo Dra. Liu
1981 魔劍俠情/小李飛刀/多情劍客斷情刀 Mo jian xia qing / Xiao li fei dao / Dúo qing jian ke duan qing dao El regreso del espadachín sentimental / La espada voladora El regreso del espadachín sentimental Bai Xiaoshen
1981 書劍恩仇錄 Shu jian en chou lu El emperador y su hermano Emperador y su hermano gobernador
1981 陸小鳳之決戰前後 Lu Xiao Feng zhi jue zhan qian hou El duelo del siglo duelo del siglo li yanbei
1981 血鸚鵡 Xue ying wu loro sangriento principe dian
1981 飛屍 fei-shi La venganza del cadáver / Muertos sedientos de sangre
1981 蠱 Gu Embrujado árbitro
1981 武館 wu guan Club Marcial / Instructores de la Muerte club de artes marciales espectador
1981 千王鬥千霸 Qian wang dou qian ba Desafío de los jugadores
1981 紅粉動江湖 hong fen dong jiang hu Chica ambiciosa de Kung Fu Chica kung fu ambiciosa tianbashi
mil novecientos ochenta y dos 人皮燈籠 Ren pi teng largo Linternas humanas / Linternas de piel humana lámparas de piel humana el invitado
mil novecientos ochenta y dos 楚留香之幽靈山莊/奠隱眅眳毞濘俴雄 Chu Liu Xiang zhi You Ling Shan Zhuang / Dian yin pan ming pu ning jian xiong / Chu Liu Xiang zhi tian lei xing kong Peligros del espadachín sentimental Espadachín sentimental 3 octavo príncipe
mil novecientos ochenta y dos 幫規/幫主/身在洪門 Bang zhu / Bang gui / Shen zai hong hombres maestro de pandillas Magistrado Lin Qing
mil novecientos ochenta y dos 武松 wu canción Asesino de tigres Canción Wu [8] abuelo Xiaofeng
mil novecientos ochenta y dos 大旗英雄傳 Da qi ying xiong zhuan Peleas de clanes/Gran estandarte tio yao/diao
mil novecientos ochenta y dos 獵魔者 mentira mo zhe Mercenarios de Hong Kong él feng
mil novecientos ochenta y dos 浣花洗劍 Huan hua xi jian El espíritu de la espada espíritu de espada Viejo maestro
mil novecientos ochenta y dos 盜腦耇 Dao nao gou Cazador pituitario/Robo de cerebro
mil novecientos ochenta y dos 三十年細說從頭 San shi nian xi shuo chong tou Pasando parpadeos Dra. Zhao
mil novecientos ochenta y dos 如來神掌 Ru lai shen zhang Palma de Buda / Raiders con la palma mágica palma de buda patriarca de la familia Liu
mil novecientos ochenta y dos 小子有種/老子與小子 Xiaozi you zhong / Laozi yu Xiaozi Mi hijo rebelde / Tigre furioso mi hijo rebelde anciano del pueblo
mil novecientos ochenta y dos 乾隆皇君臣鬥智 Qian Long huang qun chen dou zhi El emperador y el ministro oficial
mil novecientos ochenta y dos 黃埔灘頭/搏盡 Huang Pu tan tou / Bo jin padrino de canton Fiscal de distrito Li Chengzhong
1983 專撬牆腳/拉後腿 Zhuan qiao chang jiao / La hou tui ¿La esposa perfecta? árbitro
1983 少林與武當 Shaolin yu wudang Shaolin y Wu Tang Shaolin y Wudang jefe del clan wudang
1983 星際鈍胎 Xing ji dun tai Brilla brilla pequeña estrella el padre de ko
1983 妖魂/絕代天嬌 Yao hun / Jue dai taian jiao La encantadora Hechicera tian kui
1983 日劫 ri jie Descendiente del sol / Guerrero del sol niño del sol carpintero, padrastro de Shi Sheng
1983 清宮啟示錄/清官啟示錄 Ceng1 gung1 kai2 si6 luk6 [7] La dama asesina / La venganza del asesino Revelaciones del Palacio del Emperador Manchú Emperador Kangxi
1983 風水二十年 feng shui er shi nian Generación perdida Generación perdida Ah ganó
1983 老鷹的劍/至尊一劍 Lao ying de jian / Zhi zun yi jian El espadachín supremo / El espadachín del águila jefe del clan de magia negra
1984 愛奴新傳 Ai nu xin zhuan lujuria por el amor de una cortesana china SR. Lee
1984 錦衣衛/鐵血錦衣衛 Jin yi wei / Corbata xue jin yi wei Servicio Secreto de la Corte Imperial oficial lee
1984 洪拳大師/煙館/另一英文譯名 Hong quan da shi / Yan guan Opium y el maestro de kung-fu / Puños relámpago de Shaolin Opium y el maestro de kung fu aldeano
1984 布衣神相/天蠶再變 Bu yi shen xiang / Tian can zai bian El regreso del espadachín bastardo / Espadachín bastardo 2 El regreso del espadachín ilegítimo Jefe del Clan Pantera Negra
1985 霹雳十杰 Pi li shi jie Discípulos de la Cámara 36 / Discípulos del Maestro Asesino / Maestro Asesino III Estudiantes del grado 36 de Shaolin Fung de
1985 天官賜福/皇帝開溜 Tian guan ci fu / Huang di kai liu Cómo elegir una novia real Cómo elegir una novia para el emperador patriota ming

Notas

  1. ↑ 1 2 biografía de Ching Miao  (inglés)  (enlace inaccesible - historia ) . Shaw Brothers Reloaded (octubre de 2008). Recuperado: 15 de junio de 2011.  (enlace inaccesible)
  2. ↑ WuHao. Los Héroes =邵氏光影系列：男兒本色. - Hong Kong : Publicación conjunta (三聯), 2005. - 508 p. — (Shaw Films). — ISBN 9620423763 .
  3. ↑ 1 2 Premio Caballo de Oro al Mejor Actor de Reparto . 
  4. ↑ El nombre del templo del emperador, según la tradición de la lengua rusa .
  5. ↑ El título imperial es inconsistente con la época de la película, pero coincide con el título chino.
  6. ↑ Por una razón desconocida, el título de la película se traduce tradicionalmente al ruso como "Golden Canary", lo cual es fundamentalmente incorrecto:燕子se traduce inequívocamente como "golondrina"; además, los canarios no se encuentran en Asia, en contraste con la omnipresente golondrina de varias especies.
  7. ↑ 1 2 3 4 Película en cantonés , transcripción dada según el modelo correspondiente.
  8. ↑ La película lleva el nombre de un personaje de la novela de wuxia River Backwaters , también conocido como "Pilgrim" y "Tiger Killer".

Enlaces