Negro guapo

negro guapo
inglés  belleza negra

Portada de la primera edición en inglés
Género novela
Autor ana sewell
Idioma original inglés
fecha de escritura 1871-1877
Fecha de la primera publicación 1877
editorial Jarrold e hijos
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Black Beauty es la  única obra literaria de la escritora británica Anna Sewell , escrita por ella en 1871-1877 y publicada en el mismo año por Jarrold & Sons, un año antes de la muerte de la autora. Es uno de los libros reconocidos como clásicos de la literatura infantil.

Historia

Anna Sewell nació en Great Yarmouth , Norfolk , Reino Unido en 1820. Desde muy pequeña quedó paralizada a consecuencia de una herida, por lo que sólo podía pasear en carruaje. La comunicación con los caballos les provocó afecto, y las observaciones de la crueldad de algunas personas hacia los animales llevaron a la idea de que esto es inaceptable. Desde muy joven, Anna ayudó a su madre, la autora de libros religiosos para jóvenes, en su trabajo, por lo que la decisión de que pudiera escribir un libro sobre el caballo fue natural. Comenzó a escribir el libro solo en 1870 y lo escribió durante siete años. En los últimos años, Anna quedó completamente paralizada y su madre escribió el texto bajo su dictado. En 1877, los derechos de la historia completa se vendieron a Jarrold & Sons por £ 20 y el libro se publicó a finales de ese año. Anna Sewell murió el 25 de abril de 1878, unos meses después de que su historia viera la luz por primera vez. En 1971, se publicó  una biografía de Anna Sewell por S. Chitty [1] [2] como una edición separada .

Trama

"Black Handsome" es una de las primeras obras literarias sobre animales en la literatura infantil, escrita en forma de autobiografía de un caballo. Sewell logró tocar los temas atemporales del valor, la perseverancia, la bondad, el amor y el respeto, así como describir con veracidad la vida y la psicología del animal de tal manera que la narración parece bastante creíble [3] .

Black Handsome (en las traducciones rusas también Black Handsome) es el nombre del caballo en nombre del cual se cuenta la historia. Habla de su granja, de cómo le enseñaron a andar ensillado y de lo buen experto en caballos que era el granjero. Se vende a dueños adinerados que parecen amables y cariñosos, apreciando al animal por su exterior y fuerza. Es especialmente amigo de una joven, la hija del dueño, quien le da su nombre por su color negro con una mancha blanca en la frente. Allí se encuentra con un pony y dos caballos más. Sin embargo, el propietario se ve obligado a vender la finca. Los caballos son comprados por diferentes personas. El apuesto hombre negro se acerca al dueño, a quien no le importa la salud de los animales y solo piensa en la belleza de su tripulación. Una noche, en un camino oscuro, por culpa del jinete, el caballo tropieza y cae, quedan cicatrices en sus piernas. A pesar de que todavía es guapo, su valor está cayendo y el caballo se vende. Black Handsome se ve obligado a arrastrar un pesado taxi por las calles de Londres durante días y días . Sin embargo, el cochero es una persona amable con un gran corazón y cuida mucho al caballo. Durante sus viajes, conoce a varios personajes diferentes cuyo destino se cuenta en el libro. El guapo negro salva a un hombre al entregarle un mensaje al médico de la ciudad a tiempo y sobrevive a un incendio en el establo. El autor también plantea un tema social, que se dedica al arduo trabajo de los cocheros. Como resultado, la suerte le sonríe a Black Handsome. Su primera amante, que le dio un nombre, lo encontró y pasa el resto de sus días en la granja [3] .

Crítica

Desde la primera edición, el libro fue aceptado con entusiasmo por los lectores. Siguieron varias reimpresiones en Inglaterra, casi inmediatamente el libro también se publicó en los EE. UU., después de lo cual se tradujo a muchos idiomas, incluido el ruso. Durante el último siglo y medio desde la primera edición, las ventas del libro han superado los 50 millones de copias [4] . Según una investigación de la compañía de televisión BBC , la historia es una de las cien obras literarias más queridas por los británicos ( Nº 58 ) [5] .

A pesar de que el libro pertenece a la literatura infantil, el autor también toca un tema social, mostrando la severidad e injusticia de la actitud de la gente hacia los caballos en la Inglaterra victoriana y las duras condiciones de trabajo de los cocheros. La publicación del libro resultó en cambios en la legislación no solo en Gran Bretaña, sino también en los Estados Unidos, así como en otros países, que tenían como objetivo una actitud más humana hacia los animales [6] .

La ganadora del premio Pulitzer, Jane Smiley , calificó el libro como "un clásico infantil y un manifiesto por los derechos de los animales" porque era la primera vez en la literatura victoriana que se contaba la historia de una vida desde el punto de vista de un caballo, y "ayudó a la gente a mirar caballos de una manera nueva" [7] .

El libro “Black Handsome” es considerado un clásico de la literatura infantil en lengua inglesa, durante mucho tiempo estuvo entre los diez libros infantiles más vendidos del mundo [8] .

La publicación británica semanal Tes (anteriormente Times Educational Supplement) incluye el libro como uno de los 100 mejores libros de ficción que los niños de primaria deberían leer [9] .

El mayor revisor de libros, resúmenes y reseñas del mundo, Goodreads , incluyó al libro y a su autor en una lista de "novelas clásicas atemporales" que, habiendo escrito una sola novela, se convirtieron en "los creadores de los personajes literarios más memorables" [10] .

Lucinda Janson y Pertiwi, Wening Putri ,  autores de los estudios de la novela , creen que la novela de Sewell no ha perdido su relevancia y merece ser "considerada una contribución significativa al debate sobre el bienestar animal del siglo XIX " [11] [12] .

Uno de los ejemplares del libro publicado en 1900 se conserva en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos [13] . La Biblioteca Británica llama al libro "un clásico de la literatura infantil [14] ", la Biblioteca Virtual Abierta ( Eng.  Open Library ) - "una de las historias más exitosas sobre animales". La Historical  Novel Society [15] recomienda encarecidamente la lectura del libro , y en 2021 se incluye en la lista recomendada para lectura escolar [16] .

Uno de los periódicos más leídos y respetados de la India, el diario en inglés Hindu , señala que "a lo largo de los años, el libro se ha convertido en un cuento clásico para niños y en un éxito de ventas" [17] .

Traducciones al ruso

El libro ha sido traducido repetidamente al ruso por varios traductores y publicado por varias editoriales. A continuación se presentan datos sobre las primeras ediciones de varias traducciones (excluyendo reimpresiones) [18] [19] :

Adaptaciones de pantalla

El libro ha sido filmado muchas veces [20] :

Notas

  1. ↑ Anna Sewell  . — artículo de Encyclopædia Britannica Online .
  2. ↑ Margaret Drabble. El compañero de Oxford a la literatura inglesa . — Sexta edición. - Nueva York: Oxford University Press, 2000. - P.  918 . — 1172 pág. — ISBN 0-19-866244-0 .
  3. ↑ 1 2 Belleza negra  . — artículo de Encyclopædia Britannica Online .
  4. ↑ Mega Rosoff . Meg Rosoff presenta Black Beauty de Anne Sewell  (inglés) , The Times  (29 de febrero de 2008). Consultado el 27 de octubre de 2021.
  5. ↑ Top 100  (inglés) . Las grandes lecturas . BBC. Consultado el 27 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2019.
  6. ↑ Stephanie Libo. Black Beauty: la historia de un caballo que cambió la perspectiva de una nación  //  Living Green Magazine. - 2012. - 30 de noviembre.
  7. ↑ Michele Norris. Cómo 'Black Beauty' cambió la forma en que vemos a los  caballos . NPR . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  8. ↑ Taylor Jazmín. Belleza negra de Anna Sewell (1877)  (inglés) . Guía de Damas Literarias . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  9. ↑ 100 libros de ficción para leer antes de salir de  primaria . Tes . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  10. ↑ 7 autores famosos que solo escribieron una  novela . Buenas lecturas . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  11. ↑ Lucinda Janson. Más que un libro para niños: una lectura superficial de Black Beauty de Anna Sewell  (inglés)  // Australian National University: Journal. - 2020. - Vol. 10 , núm. 1 . - Pág. 36-44 . — ISSN 1837-2872 .
  12. ↑ Wening Putri Pertiwi. El significado de 'Belleza Negra' como se ve en Back  Beauty de Anna Sewell . Repositorio USD . Universidad Sanata Dharma (2017). Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  13. ↑ Belleza negra  . Biblioteca del Congreso . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  14. ↑ Belleza negra  . Biblioteca británica . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  15. ↑ Jane Burke. Belleza negra  (inglés) . Sociedad de Novela Histórica . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015.
  16. ↑ Listas de lectura y artículos con Anna  Sewell . Lista de lectura escolar K-12 . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  17. ↑ Nimi Kurian. Sewell recordó  . El hindú . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  18. ↑ Anna Sewell . Biblioteca Estatal Rusa . Consultado el 27 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019.
  19. ↑ Anna Sewell. Negro Guapo . Laboratorio de fantasía . Consultado el 27 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021.
  20. ↑ Anna Sewell (1820–1878 ) Escritora  . IMDB . Consultado el 27 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021.
  21. ↑ Kate Winslet y Mackenzie Foy en el tráiler de Black Beauty . lovio.tv . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  22. ↑ Robert Daniels. Revisión de 'Black Beauty': un melodrama que necesita bordes más  ásperos . Compañía del New York Times . Consultado el 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021.
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos