| Monumento | |
| Cono Negro, Monumento a la Desobediencia Civil | |
|---|---|
| isla Svarta Keilan | |
| 64°08′49″ s. sh. 21°56′25″ O Ej. | |
| País | |
| autor del proyecto | santiago sierra |
| Fecha de construcción | 2012 _ |
| Altura | 1,82 metros |
El Cono Negro , Monumento a la Desobediencia Civil ( Isl. Svarta Keilan, Minnisvarði um Borgaralega Óhlýðni , ing. El Cono Negro, Monumento a la Desobediencia Civil ) es un monumento de piedra en Reykjavik , instalado frente al edificio del Parlamento de Islandia , fue erigido en 2012 en honor al tercer aniversario de las protestas (" Pan revolución ") en el transcurso de la superación de la crisis de 2008-2011 .
El autor del monumento es el artista español Santiago Sierra .
El monumento es una piedra de casi dos metros (seis pies) de altura, partida por la mitad por un cono negro. Sobre la piedra hay una tablilla con una cita en dos idiomas (islandés e inglés) de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (no del original de 1789, sino de la versión ampliada de 1793 [1] ), que es el documento más importante de la Revolución Francesa y la historia de la protección de los derechos humanos en general:
“Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la rebelión constituye para cada parte del pueblo el más sagrado de los derechos y el más necesario de los deberes”
Texto original (islandés)[ mostrarocultar] Þegar ríkisstjórn brýtur á rétti þegnanna, þá er uppreisn helgasti réttur og ófrávíkjanlegasta skylda þegnanna sem og hvers hluta þjóðarinnar. Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es para el pueblo y para cada parte del pueblo el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.Inicialmente, el monumento en la plaza frente al Parlamento se erigió como parte de la exposición "NO" organizada por el Museo de Arte de Reykjavik. Santiago Sierra lo partió él mismo durante la instalación. Y luego el autor lo presentó a la ciudad con la condición de que permaneciera en su lugar original. Esto causó una controversia considerable. Sin embargo, al final, el ayuntamiento decidió abandonar el monumento, trasladándolo a la esquina suroeste de la Place du Osturvölier.