Pasos en vidrio
| Pasos en vidrio | |
|---|---|
| Caminando sobre vidrio | |
| Género | Novela |
| Autor | bancos ian |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 7 de marzo de 1985 Editorial - Macmillan |
Walking on Glass es la segunda novela del escritor escocés Ian Banks . La novela se publicó en 1985 .
Presentación de la trama
La novela tiene tres historias distintas que no interactúan explícitamente entre sí, pero eventualmente convergen, y qué tan cerca depende de cuánto quiere ver el lector en este libro.
Resumen de la trama
Cada parte de Steps on Glass, a excepción de la última, la sexta (Truth and Consequences), se divide en tres secciones, que a primera vista parecen historias independientes.
- Graham Park es un joven que está enamorado de una chica que conoció en una fiesta: Sarah Fitch [1] . Richard Slater es su amigo. El misterioso Bob Stock ("este macho, vestido de cuero negro, nunca ha sido visto de cerca") [2] parece ser el único obstáculo en el camino hacia la felicidad de Graham.
- Steven Grout es un reparador de carreteras paranoico que se cree un almirante de una gran guerra galáctica atrapado en el cuerpo de un terrícola. Está convencido de que lo bombardean constantemente con cañones de microondas y láseres invisibles, y lee una gran cantidad de libros del género de ciencia ficción y fantasía , porque "ya supuso hace mucho tiempo que las obras de estos géneros realmente pueden ayudar a encontrar la salida, así como sugerir dónde está la llave y cómo se ve? Se sabe sobre el pasado de Stephen que creció en un orfanato, fue ridiculizado desde la infancia por otros y visitó un hospital psiquiátrico .
- Un anciano llamado Quiss es uno de un par de criminales de guerra (el segundo criminal de este par es una anciana llamada Ajayi). Anteriormente, Quiss y Ajayi lucharon en bandos opuestos en una gran guerra galáctica. Pero en algún momento, cada uno de ellos cometió un error fatal, que finalmente condujo a un asesinato involuntario, y ahora están encarcelados en Legacy Castle (también conocido como Door Lock), donde se ven obligados a jugar varios juegos increíbles hasta que puedan responder a la pregunta. pregunta el siguiente acertijo: "¿Qué pasará si un objeto inamovible aparece en el camino de una fuerza imparable?" Cada vez que logran completar otro juego, se les permite dar una respuesta al acertijo.
En última instancia, las conexiones entre las tres historias se vuelven claras y el final tiene un toque de incesto .
Influencia y alusiones
- La idea de utilizar varias historias aparentemente no relacionadas para formar un libro se introdujo en Lanark ( 1981 ), una novela del autor escocés Alasdair Gray , que influyó en Banks en su obra Steps on Glass. Banks volvió a utilizar la técnica en su siguiente gran obra, la novela The Bridge ( 1986 ).
- El Castillo de las Puertas gótico es una combinación de las ideas de Franz Kafka y Mervyn Peak (sin embargo, la imagen del Castillo en la novela homónima de Kafka no parece un edificio gótico) [3] .
- Después de salvar a Quiss del suicidio, Ajayi lee el nombre de los libros que componen todo el Castillo de las Puertas: Titus Groan, leyó en voz alta. - Castle, Labyrinths, Process... "Titus Groan" es una novela del citado escritor Mervyn Pick, " Castle " y " Process " son novelas de Franz Kafka, y "Labyrinths" es una colección de ensayos y cuentos. por Borges .
Importancia y valoración literaria
Steps on Glass es, quizás injustamente, uno de los libros menos aclamados de Banks hasta la fecha. La novela fue muy esperada después de la primera novela aclamada por la crítica del escritor, The Aspen Factory , y muchos críticos sintieron que a pesar de su estructura talentosa, el libro estaba demasiado estructurado y los personajes no estaban bien desarrollados. Podría decirse que muchos, si no todos, de los temas y técnicas utilizados aquí están mejor incorporados en otros trabajos de Banks.
El mismo Ian Banks dijo sobre "Steps on Glass" que este libro
no logró lo que se pretendía, y creo que es un fracaso hasta cierto punto si el lector no puede entender lo que estás diciendo. A veces me preocupa que la gente lea Steps on Glass y piense que de alguna manera traté de engañarlos, en lo que no pensé.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] [el libro] no hizo exactamente lo que se propuso hacer y creo que has fallado hasta cierto punto si el lector no puede entender lo que estás diciendo. A veces me preocupa que la gente lea Walking on Glass y piense que de alguna manera estaba tratando de engañarlos, lo cual no fue así. — Entrevista con la revista Starburst[cuatro]Ediciones de la novela
Primera edición
- 1985 - Reino Unido, Macmillan ( ISBN 0-333-37986-1 ) , 7 de marzo de 1985 , tapa dura.
Ediciones en Rusia
- 2004 - Wasp Factory, Steps on Glass, Bridge, Ian Banks (2004, St. Petersburg, Azbuka-Classika Publishing House, 768 páginas, tapa dura, circulación 5000 copias, ( ISBN 5-352-00812-6 ) )
- 2008 - "Pasos sobre vidrio", Ian Banks (2008, Moscú, Eksmo Publishing House, 332 páginas, tapa dura, circulación 3100 copias, ( ISBN 5-699-28517-4 ) )
Notas
- ↑ Tanto en la novela original como en la traducción, el apellido de Sera está escrito con minúscula
- ↑ Aquí y en todo el texto del artículo: los títulos, nombres y citas de la novela están traducidos por Elena Petrova
- ↑ “ No era una antigua fortaleza de caballeros, ni un lujoso palacio nuevo, sino toda una serie de edificios, que constaba de varios edificios de dos pisos y muchos edificios bajos muy cerca uno del otro, y si uno no supiera que se trataba de un Castle, uno podría sacarlo de la ciudad". [Descripción del Castillo de la novela de Kafka, traducida por R. Wright-Kovaleva]
- ↑ Martin Colebrook. Iain Banks: Caminando sobre vidrio // La enciclopedia literaria. - 2006. - 11 de enero ( vol. 1.2.3: Scottish Writing and Culture, 400-presente ). — ISSN 1747-678X .
 sitios temáticos |
|---|
| Obras de Ian Banks | ||
|---|---|---|
| Bajo el nombre de Ian Banks |
| |
| Bajo el nombre de Ian M. Banks |
| |