| Pablo Schaeffer | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 11 de octubre de 1883 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 20 de febrero de 1963 [1] (79 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | periodista , redactor jefe , autor , escritor |
Paul (en el exilio Paul) Schaeffer ( 11 de octubre de 1883 en Kaldau, distrito de Schlochau (ahora Koldovo, Voivodato de Pomerania ) - 20 de febrero de 1963 en White River Junction) - Periodista y politólogo germano-estadounidense que trabajó activamente en la URSS en el 1920
Paul Schaeffer provenía de una rica familia protestante de clase media. Su padre, el Doctor en Derecho Wilhelm Schaeffer (Marburg, 1844-1898), fue miembro del Landtag prusiano y trabajó como alto funcionario en varias ciudades del Imperio Alemán . Su madre era hija del banquero privado de Düsseldorf Christian Gottfried Trinkaus.
Después de estudiar en los gimnasios de Koblenz, Berlín y Düsseldorf, estudió filosofía en Munich, Marburg y Graz. En 1913/14 trabajó durante varios meses como pasante en la Embajada de Alemania en Londres. No llamado al servicio militar por incapacidad, Schaeffer trabajó en el servicio de información de la legación alemana en La Haya en 1915 y desde 1916 como corresponsal del Hollandsch Nieuwsbüro en Alemania. En 1919 comenzó a trabajar como corresponsal del Berliner Tageblatt en la editorial Rudolf Mosse Verlag, a través de Annette Kolb . Vivió en La Haya y fue autor de reportajes exclusivos de una conferencia en Spa . [2]
En noviembre de 1921 fue destinado a Moscú y desde entonces, como experto en Rusia, proporcionó información sobre el desarrollo político y económico de la Rusia soviética . Al principio de su carrera en Moscú, fue considerado un confidente del embajador alemán Ulrich von Brockdorff-Rantzau y, por lo tanto, un partidario de las políticas de Rapallo . Por un corto tiempo, Schaeffer también trabajó para el Berliner Tageblatt en 1923/24 en el área del Ruhr y temporalmente de 1925 a 1927 en el Lejano Oriente e Italia. Los principales artículos de Schaeffer del período que recibieron mucha atención incluyen, por ejemplo:
A mediados de la década de 1920, según Immanuel Birnbaum, el políglota Schaeffer, seguro de sí mismo, financieramente independiente y altamente educado, era "una estrella entre los corresponsales alemanes". [3] En 1925, se casó con la ex princesa Natalya Petrovna Volkonskaya (28 de diciembre de 1889 en San Petersburgo , de soltera Natalya Petrovna Lukina, adquirió el título principesco en su primer matrimonio, pero se divorció de su marido después de su traición - 11 de diciembre de 1981 en Nueva York ). [4] [5] [6]
En Moscú, él y su esposa tenían un hogar muy hospitalario donde periodistas y diplomáticos se reunían regularmente para tomar el té de las cinco para hablar de arte, literatura, religión, historia mundial y política soviética. Gracias a las conexiones con la prensa extranjera, el salón de Schaeffer se convirtió en “una especie de segunda embajada, una representación no oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores”. [7] Tenía contactos personales directos con Georgy Vasilyevich Chicherin , Karl Radek , Nikolai Ivanovich Bukharin y Leon Trotsky . Además de los estadounidenses Louis Fisher , Walter Duranty y Eugene Lyons , y el suizo Emil Ludwig , Schaeffer fue uno de los pocos periodistas extranjeros que Joseph Stalin entrevistó durante este tiempo. [ocho]
Desde finales de la década de 1920, Schaeffer despertó cada vez más el descontento de las autoridades de Moscú. Escribió repetidamente sobre la colectivización forzada , los fenómenos de hambruna asociados con ella (varios años antes del Holodomor en el territorio de Ucrania) y el emergente culto a la personalidad en torno a Lenin . Mientras que varios "periodistas progresistas" como Heinrich Mann y Carl von Ossietzky apoyaron la "política brutal del bolchevismo como una fuerza gobernada por consideraciones razonables" y rechazaron la República de Weimar, en la que, en su opinión, "solo prevalece el caos y las masas empobrecidas tropiezan sin rumbo y son moralmente crueles”, Paul Schaeffer señaló “el deseo de la gran mayoría de los rusos de tener líderes carismáticos” [9]
En los mismos años, el primer libro de Schaeffer, Siete años de la Unión Soviética, [5] se publicó en muchos idiomas a la vez, en el que describió las condiciones políticas y económicas para el ascenso del poder soviético, teniendo en cuenta la experiencia. de sus viajes por la URSS. El libro en particular llamó la atención de William J. Donovan , quien más tarde se convirtió en el coordinador de inteligencia de los EE. UU. [diez]
Con sus publicaciones, Schaeffer, sin saberlo, desempeñó un papel en el rescate de especialistas alemanes traídos como acusados en el " caso Shakhty "; Chicherin irritó en una carta a Krestinsky exigiendo la expulsión inmediata de Schaeffer de la URSS [11] .
A fines de noviembre de 1929, el gobierno soviético negó a Paul Schaeffer la entrada a la URSS "debido a las publicaciones cada vez más hostiles durante los últimos tres años". [12] Después de su partida forzosa, William Morrow & Company publicó en Nueva York un libro, Nacido dos veces en Rusia: mi vida antes y durante la revolución, en el que su esposa fue nombrada como autora y Mura Budberg como traductora bajo el seudónimo de Natalia. Petrova. El libro se convirtió en un éxito de ventas en los Estados Unidos durante la década de 1930, especialmente entre los grupos de chicas estadounidenses. El tratamiento de los "rusos de origen no proletario", así como las ejecuciones masivas, arrestos y torturas de los "enemigos de clase" por parte de la GPU , se describen con cierto detalle. [13] [14] Después de la publicación del libro, la Unión Soviética declaró oficialmente a Schaeffer persona non grata . [5] [15]
Desde 1930, Schaeffer adoptó una postura anticomunista y fue criticada por Carl von Ossietzky como "una prima donna periodística que hace lo mismo si no pone una almohada de seda debajo de cada paso". [16] Ossietzky escribió además en Weltbühne: “Cualquiera que hoy escriba sobre asuntos en Rusia como amigo u oponente del bolchevismo tiene una enorme responsabilidad, y esto se convierte en una enorme carga para un publicista como el Sr. Schaeffer, quien anteriormente era considerado un Rusófilo abierto . Después de todo, fue el Sr. Schaeffer el primero en lograr la aceptación de la Unión Soviética en la sociedad alemana. Fue gracias a él que los carteles de los partidos antibolcheviques desaparecieron en gran medida en Alemania” [17] [18] .
A principios de marzo de 1930, Schaeffer viajó a Estados Unidos como corresponsal del Berliner Tageblatt . Lo acompañó su esposa, quien, tras 11 años de separación, pudo ver a su primogénito Dmitry, quien estudió en la Universidad de Harvard , donde también estudió su segundo hijo Peter. Natalie Schaeffer compró una casa en Vermont , donde se asentaron muchos emigrados rusos, y se convirtió en ciudadana estadounidense en 1935. En 1932, Paul Schaeffer se mudó a Londres como corresponsal en el extranjero. En privado, él y su esposa viajaron regularmente de América a Europa durante los años siguientes. [19] [20]
En julio de 1933, fue nombrado jefe del departamento de política exterior del periódico y, en abril de 1934, redactor jefe del Berliner Tageblatt . Después de que los nacionalsocialistas llegaran al poder , Joseph Goebbels , que había criticado repetidamente la "monotonía" de la prensa alemana, hizo del periódico una "revista mundial" alemana. Para ello, aseguró a Schaeffer que tendría total libertad de manos para elegir el contenido de las publicaciones. Según la especialista en comunicación Christina Holtz-Bach, Schaeffer, como muchos políticos y periodistas burgueses, tenía un cierto nivel de comprensión con los "nacionalsocialistas razonables", con respecto, por ejemplo, a la política exterior y el anticomunismo, pero también tenía límites muy claros. Schaeffer se reunía regularmente con Goebbels, pero al mismo tiempo mantenía amistad con los judíos, rechazaba públicamente y categóricamente el antisemitismo patológico. [21]
Schaeffer hizo un gran esfuerzo para salvar el periódico, que se había visto muy afectado por el colapso económico del Grupo Mosse, y pudo aumentar significativamente su circulación. Le dio gran importancia a los reportajes en el extranjero, para lo cual envió a jóvenes periodistas en viajes de una semana a países que en ese momento eran en gran parte desconocidos y exóticos para muchos lectores. Los ejemplos incluyen a Petra Vermehren, que viajó exclusivamente por los Balcanes , y Margrethe Boveri, que investigó en su nombre en Malta , Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, así como en Sudán y el Imperio abisinio ; o Herbert Iering , que voló a India, Sudamérica y Hollywood para ver películas . [19]
En sus artículos, Schaeffer usaba constantemente la frase "Herr Hitler" en lugar de "Führer" o "Canciller". Hubo un escándalo en una conferencia de prensa del Ministerio de Propaganda en 1935. Schaeffer escribió en un editorial que “Los pueblos donde han sobrevivido comunidades religiosas, como Italia e Inglaterra, son superiores a otras naciones en términos de flexibilidad de pensamiento. En Alemania, no hay responsabilidad regular”. [22] Alfred-Ingemar Berndt, portavoz del Ministro de Propaganda, le gritó en una conferencia de prensa a Schaeffer si conocía el primer volumen de El mito del siglo XX de Alfred Rosenberg . Para consternación de los participantes de la conferencia, Schaeffer continuó burlándose: "Por cierto, observo que en Alemania ahora hay una religión, cuyo primer volumen ya se ha publicado".
Después de la adopción del Plan de cuatro años en 1936, los objetivos de Goebbels también cambiaron, y ahora se centran en la optimización de los recursos , incluido el control del uso de mano de obra, la distribución de papel y materias primas, y la consiguiente reducción de impresos. producción. Como todos los periódicos, a partir de ahora el Berliner Tageblatt también tuvo que cumplir con varios requisitos de las autoridades. Schaeffer, que siempre había tratado de mantener la independencia del periódico, finalmente se desilusionó y abandonó Alemania a fines de 1936. Él y su esposa viajaron en privado a las Indias Orientales Holandesas , Malasia, Siam , China y Japón durante dos años.
Después de viajes al sudeste asiático, Schaeffer trabajó como corresponsal extranjero para varios periódicos alemanes en Nueva York. Por ejemplo, a partir de mayo de 1940 entregó periódicamente reportajes sobre Estados Unidos al semanario Das Reich . En el mismo año, Deutsche Verlag publicó su libro USA 1940s. Roosevelt - Estados Unidos en un año decisivo. En él, habló sobre el rearme masivo de EE. UU. desde 1938 y señaló que "si los belicistas prevalecen sobre las fuerzas pacifistas, EE. UU. emergerá del conflicto como una superpotencia global". [23]
Después de que Estados Unidos entró en la guerra contra Alemania, Schaeffer tenía previsto regresar a Alemania, junto con el personal diplomático y otros periodistas alemanes, sin embargo, poco antes de partir, se rompió la cadera en un hotel del puerto y los médicos le dijeron que no podía. ser transportado. El 16 de diciembre de 1941 fue deportado como ciudadano de un estado hostil a un campo de internamiento, donde su herida no fue tratada al principio y luego fue tratada incorrectamente. Tuvo que pagar sus propios gastos médicos. Debido al bloqueo de cuentas y transferencias impuesto por el gobierno estadounidense a los ciudadanos alemanes, Schaeffer enfrentó grandes dificultades. Natalie Schaeffer tuvo que vender su casa de Vermont para pagar el tratamiento médico de su esposo. Con el apoyo de la periodista estadounidense Dorothy Thompson, la novia de Schaeffer de Moscú, logró obtener la liberación de Schaeffer el 15 de enero de 1943 como "anti-nazi", quien, sin embargo, ha estado permanentemente atado a una silla de ruedas. [24] [25] Se instaló en una granja propiedad de Dorothy Thompson, una amiga cercana de Eleanor Roosevelt, quien regularmente negociaba artículos sobre temas profesionales en las revistas estadounidenses Foreign Affairs , Aria y The Contemporary Review . Sin embargo, hasta el final de la guerra, tuvo que llevar consigo una tarjeta de registro y presentarse personalmente ante las autoridades todos los meses. [2] [25]
Después de 1945, los Schaeffer alquilaron una pequeña granja. Como periodista independiente para varios periódicos estadounidenses y consultor de una editorial en Chicago , Paul Schaeffer hizo campaña para publicar material informativo que educara al lector estadounidense sobre Alemania. Pasó su vejez en White River Junction, cerca de Woodstock, Vermont . [2] Natalie Schaeffer fue directora del departamento eslavo de la Biblioteca y Colección de Investigación Dumbarton Oaks , un instituto de la Universidad de Harvard, de 1945 a 1965. Dejó una gran colección de arte bizantino y ruso, iconografía y tasaciones de íconos y artefactos a Dumbarton Oaks y murió en Nueva York en 1981.
En las universidades de EE. UU., los libros de Schaeffer Nacido dos veces en Rusia: mi vida antes y durante la revolución y Siete años en la Rusia soviética siguen estando entre los libros estándar más citados en los estudios sobre Stalin y el bolchevismo. [15] [26]