| Aldea | |
| Strela Tsheliany | |
|---|---|
| Strehla Trelany | |
| 51°10′06″ s. sh. 14°26′29″ pulg. Ej. | |
| País | Alemania |
| Tierra | Estado Libre de Sajonia |
| Área | Bautzen (distrito) |
| Comunidad | Bautzen |
| Historia y Geografía | |
| Primera mención | 1241 |
| Cuadrado | 2,29 km² |
| Altura del centro | 190 metros |
| Zona horaria | UTC+1:00 , verano UTC+2:00 |
| nacionalidades | lusacianos , alemanes |
| identificaciones digitales | |
| Código de teléfono | +49 3591 |
| Código postal | 02625 |
Strela o Tshelyany ( alemán: Strehla ; v.-lugs. Třělany ) es un asentamiento rural dentro de los límites del distrito de Ostforstadt (Vuhodne-Pshedmesto), Bautzen , Alemania .
Está ubicado en la parte sur del distrito Vuhodne-Pshedmeshto a orillas del Boblitzer Wasser ( alemán: Boblitzer Wasser , otro nombre es Albrechtsbach ( alemán Albrechtsbach , el nombre eslavo es Albrechtovka ( v.-luzh. Albrechtowka ). El suroeste parte del pueblo está delimitado por la línea ferroviaria Bautzen - Görlitz ... La autopista K7239 atraviesa el pueblo de sureste a noroeste a lo largo de Thrombergstraße (Lubinska dróha), que termina en la estación de la autopista B156 [ 1] .
El nombre proviene de la palabra en lusaciano antiguo “strěla” → “třělić” (flecha → brote), que en este caso se refería a cierto manantial, fuente de agua (“chorro de agua, corriente de agua”) [2] .
El pueblo se menciona por primera vez en 1241 en la crónica histórica de la Alta Lusacia, que describe la residencia de Suiker de Trelen ("Suikerus de Trelen, de Ztraele"). Hasta 1913, el asentamiento tenía el estatus de asentamiento rural independiente. En 1913 el pueblo pasó a formar parte de Bautzen. El 1 de agosto de 2008, tras la reforma administrativo-territorial, pasó a formar parte del distrito de Ostvorstadt [3] .
Actualmente, el pueblo es parte de la autonomía cultural-territorial " Región de asentamiento de Lusatian ", en cuyo territorio están en vigor los actos legislativos de las tierras de Sajonia y Brandeburgo, que contribuyen a la preservación de las lenguas lusacianas y el cultura de los lusacianos [4] [5] .
Nombres alemanes históricos [3]El idioma oficial en la localidad, además del alemán , es también el alto lusaciano .
Según el trabajo estadístico "Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow" de Arnosht Muka en 1884, 93 personas vivían en el pueblo (de los cuales 78 lusacianos (84%)) [6] .
| 1834 | 1871 | 1890 | 1910 |
|---|---|---|---|
| 74 | 90 | 85 | 221 |