Abril O'Neil

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de septiembre de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Abril O'Neil
Abril O'Neil

April O'Neil en la portada de Teenage Mutant Ninja Turtles vol. 1 #11 (junio de 1987)
Ilustrado por Kevin Eastman .
Historial de publicaciones
Editor Mirage Studios (1985–1995, 2001–2010)
Image Comics (1996–1999)
IDW Publishing (2011–presente)
Debut Teenage Mutant Ninja Turtles # 1 (mayo de 1984)
Los autores Kevin EastmanPeter
Laird
Características del personaje
Posición Bueno
Nombre completo Abril O'Neil
Alias Bebé, linda, princesa, mono (nota: inglés "monkey"), pelirroja, caprichosa, pelirroja
Vista Humano
Crecimiento 176cm
El peso 56 kg
Estado familiar casado con Casey Jones
Ocupación reportero , programador , asistente , estudiante de secundaria , aprendiz , científico , kunoichi , arqueólogo , propietario de una tienda , periodista , estudiante
equipos y organizaciones
6 canales
aliados
Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes , Splinter , Casey Jones , Leatherhead
Enemigos
Trituradora , Foot Clan , Baxter Stockman
poderes especiales
    • Competencia en artes marciales
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

April O'Neil es uno de los personajes clave de la franquicia Teenage Mutant Ninja Turtles ,  creada por Kevin Eastman y Peter Laird . April se convirtió en el primer amigo y aliado humano de las tortugas [1] . También es el interés amoroso de Casey Jones .

La primera aparición de April fue en los cómics de Mirage en 1984, donde fue presentada como programadora de computadoras . Posteriormente retratada como: una reportera de noticias en la serie animada de 1987 y una niña guerrera en Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures de Archie Comics .

La heroína ha aparecido en muchas adaptaciones de cómics en la pantalla. Renee Jacobs la expresó por primera vez en la serie animada de 1987 [2] . April fue interpretada por Veronica Taylor en la serie animada de 2003 [3] , Sarah Michelle Gellar en la película animada de 2007 [4] , Mae Whitman en la serie animada de 2012 [5] y Katerina Graham en la serie animada de 2018 [6] . April fue interpretada por Judith Hoag en la película de 1990 , y Paige Turco la reemplazó en las secuelas de 1991 y 1993 . Megan Fox interpretó a April en los reinicios de 2014 [9] y 2016 [10] .

Biografía

Cómics de Mirage

En la trama original de Mirage Comics , April O'Neil era una consumada programadora y asistente del renombrado científico Baxter Stockman . Durante mucho tiempo, ayudó a programar sus robots Mauser, pero después de descubrir que Baxter los estaba usando para entrar en las bóvedas de los bancos, huyó de su laboratorio. Los robots la persiguieron hasta las alcantarillas, donde fue rescatada por las tortugas mutantes. Las Tortugas luego repelieron con éxito la invasión de Mauser.

Dejando su trabajo por Stockman, April decidió abrir una tienda de antigüedades. La tienda fue posteriormente destruida en una batalla entre las Tortugas, Shredder y el Clan Foot . Después de la batalla, April y las Tortugas se mudaron a la granja de la abuela de Casey Jones en Northampton, Massachusetts, para curar sus heridas. Durante este período, fue perseguida por pesadillas de un ataque del Clan Foot. A mediados de la década de 1990, April y Casey comenzaron una relación durante la cual criaron a Shadow, la hija de la difunta esposa de Casey, Gabrielle, como propia.

En el volumen 2, April fue atacada por un enorme robot controlado por el cerebro de su antiguo jefe, Baxter Stockman, quien introdujo nanobots en su cuerpo. Con la ayuda de los Utrom, las Tortugas inyectaron a April con sus propias versiones de los nanobots para frustrar el plan de Baxter. La intervención salvó a April antes de que los nanobots de Baxter pudieran alcanzar su tronco encefálico y matarla. Como resultado de este ataque, April perdió la capacidad de tener hijos . Para hacer frente al estrés emocional, se convirtió en la versión femenina de "Nadie", una luchadora contra el crimen hasta que Casey reveló su identidad. Con la ayuda de Renet, el viajero en el tiempo que trajo a April al pasado, se reveló que April era en realidad un dibujo viviente que cobró vida con la ayuda de un cristal de Kirby. Fue dibujada por su padre antes de que naciera su propia hija biológica, Robin O'Neill. A pesar de la desaparición de todos los dibujos anteriores de Kirby, el padre de April usó un bolígrafo, lo que explica por qué sobrevivió hasta los treinta sin desaparecer. En un intento por repensar su vida, se despidió de Casey y Shadow y viajó a Alaska . Aunque el viaje ayudó a April a lidiar con sus demonios internos y le permitió regresar a Nueva York, la historia no se terminó debido al cese de la publicación del volumen 4 [11] .

La versión de April de Mirage Studios tiene cabello castaño oscuro/negro (aunque era rojo/marrón claro en las primeras portadas de color del volumen 1). La mayoría de las encarnaciones posteriores de April son pelirrojas [12] . En la reimpresión de septiembre de 1985 del primer número, el artista Ryan Brown representa a April como una guerrera ninja que empuña una katana .

Cómics de Archie

En la serie Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures de Archie Comics , April fue retratada originalmente como una réplica de la versión de 1987, sin embargo, a través del entrenamiento con Splinter , se convirtió en una hábil kunoichi. Debido a sus frecuentes aventuras con las tortugas, perdió su trabajo en el Canal 6 y se convirtió en reportera independiente.

En el Archie Special de 1994, April se convirtió en una tortuga. Esto la convirtió en la primera tortuga hembra oficial en aparecer en el programa, tres años antes del debut de Venus de Milo. Además, Archie lanzó el 2 de abril la miniserie O'Neil, que consta de tres partes [13] [14] .

Producciones Dreamwave

Teenage Mutant Ninja Turtles #2 de Dreamwave Productions (basado en la serie animada de 2003) se trataba de April. Revela que los padres de April la obligaron a seguir una carrera científica a pesar de su interés por el periodismo.

Cómics de IDW

En la serie Teenage Mutant Ninja Turtles de IDW Publishing , April aparece como una estudiante brillante que hace una pasantía en el laboratorio de genética "Stock Gen" de Baxter Stockman, donde su padre solía trabajar antes de quedar paralizado por un derrame cerebral . Fue allí donde conoció a las Tortugas y Splinter (en ese momento, animales de laboratorio ordinarios expuestos a un suero que mejora la inteligencia) y fue quien les dio nombres. Posteriormente, April casi muere durante una infiltración nocturna de un grupo de ninjas Foot que robaron las Tortugas junto con varias muestras de los proyectos secretos de Stockman. El atentado contra su vida conmocionó tanto a April que comenzó a tomar lecciones de defensa personal de su compañero de clase Casey Jones, quien luego le presentó a las tortugas ya mutadas y Splinter. Posteriormente, April ayuda a las Tortugas en su aventura, durante la cual investiga las operaciones encubiertas de Stockman. Ella y Casey comienzan a salir, pero las dudas de Casey sobre su capacidad para proteger a sus seres queridos finalmente los llevan a separarse.

Televisión

Serie animada de 1987

En la serie animada de 1987, April Harriet O'Neill, con la voz de Renee Jacobs [2] , fue presentada como reportera de noticias del Canal 6. Debido a la naturaleza obstinada y la dedicación de April a lo que ama, su opinión a menudo iba en contra de las opiniones de Burn Thompson, su jefe. También se enfrentó repetidamente con Vernon Fenwick, el camarógrafo, cuyo ego y cobardía lo llevaron a acusar a April bajo cualquier circunstancia de fuerza mayor. April era la mejor amiga de Irma Langinstein, la administradora del Canal 6. Tuvo que mudarse varias veces debido a varios accidentes con tortugas.

Al comienzo de la serie animada, April informaba sobre el robo de equipos de alta tecnología, durante el cual fue atacada por una pandilla de punks callejeros. Se escondió de sus perseguidores en las alcantarillas, donde conoció a las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes. Después de despertarse en su guarida después de perder el conocimiento, April se enteró de la historia de su origen. Inicialmente los responsabilizó por robar el equipo, sin embargo, las Tortugas acordaron ayudarla a encontrar a los verdaderos culpables a cambio de su silencio sobre su existencia. Posteriormente, April se convirtió en su principal vínculo con el mundo exterior, ya que la apariencia inusual de los mutantes no les permitía moverse por la ciudad sin ningún tipo de disfraz. Para comunicarse con las tortugas, utilizó un transmisor, un dispositivo que funcionaba como un sistema de comunicación bidireccional de audio y video.

La amistad de April con las Tortugas le permitió tomar fotos exclusivas durante sus encuentros con Shredder, sin embargo, a pesar de conocer los detalles de sus vidas, trató de no mencionar a los mutantes en sus informes. April actuó como protectora de su autoridad, a pesar de la opinión de Burn Thompson de que las tortugas eran una amenaza para la ciudad, y la mayoría de los episodios generalmente la mostraban tratando de convencer a Burn y a los neoyorquinos de que las tortugas no eran criminales. April actuó repetidamente como una damisela en apuros , siendo capturada por Shredder, quien la usó como cebo para sacar a las Tortugas de su escondite y destruirlas.

En la película animada Turtles Forever , April de la serie animada de 1987 fue interpretada por Rebecca Soler [15] .

Serie animada de 2003

En la serie animada Teenage Mutant Ninja Turtles de 2003 , Veronica Taylor [3] expresó a April . Similar a su historia de fondo en Mirage Comics, April fue la asistente de Baschter Stockman que lo ayudó a programar los Mauser. Cuando April descubrió que los estaba usando para robar, Stockman trató de matar a su asistente arrojándole Mausers. April escapó a las alcantarillas, donde se encontró con las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes, quienes la rescataron de los robots de Stockman. En agradecimiento por salvarle la vida, April juró no revelar el secreto de su existencia y los ayudó a infiltrarse en el laboratorio de Stockman para desactivar los Mauser.

Posteriormente, abrió una tienda de antigüedades propiedad de su padre, y también conoció a otra amiga de las tortugas entre la gente, Casey Jones, con quien desarrolló una relación difícil. Cuando las tortugas se vieron obligadas a vivir en su casa, fueron atacadas por los ninjas Foot con Shredder. April se negó a abandonar a sus hermanos y a su maestro Splinter, quienes se convirtieron en su familia. Consiguieron escapar de la tienda explotada gracias a la llegada de Casey, quien les proporcionó cobijo en la casa de campo de su abuela. Al regresar a Nueva York, April ayudó a las Tortugas y Splinter a infiltrarse en el Edificio Shredder, y más tarde en el Edificio TCRI, durante su búsqueda de Splinter y su posterior evacuación cuando el edificio estaba rodeado por los militares. Después de vivir en la guarida de las tortugas durante algún tiempo, April finalmente logró abrir una nueva tienda de antigüedades y obtuvo una recompensa por entregar tesoros robados en Nano's Return. En el mismo episodio, April y Casey comenzaron su relación. También comenzó a entrenar con Splinter, convirtiéndose en una hábil kunoichi. Algún tiempo después, April, junto con Casey, lideraron un grupo de humanos durante la invasión de los Triceratons. En el final de la temporada 3, April ayudó a las Tortugas Ninja y Splinter a sabotear la partida de Shredder al espacio. En la temporada 5, se aseguró de que los aliados y enemigos de las Tortugas se reunieran en su antiguo escondite. En la temporada 6, las Tortugas viajaron al año 2105, donde conocieron a Cody Jones, un descendiente de April y Casey. En el final de la temporada 7 y de toda la serie animada, se llevó a cabo la boda de April y Casey, donde todos sus amigos y aliados ayudaron a detener a Cyber ​​Shredder.

En el largometraje de dibujos animados "Turtles Forever", que sirvió como epílogo de la serie animada, April participó en repeler el ataque de los mutantes Shredder y Foot Clan en Nueva York [15] .

Serie animada de 2012

Mae Whitman prestó su voz a April O'Neil en la serie animada de 2012 [ 5 ] . A diferencia de las versiones anteriores, April se presenta aquí como una adolescente de 16 años con habilidades psíquicas excepcionalmente fuertes, que logró desarrollar a lo largo de la serie. Más tarde se reveló que era una Krang mitad humana, mitad mutante, ya que su madre fue secuestrada por los Krang y sometida a un experimento antes de que ella naciera.

Serie animada 2018

En la serie animada de 2018, Katerina Graham [6] expresó a April . Aquí ella es de ascendencia afroamericana.

Cine

April fue interpretada por Judith Hoag en Teenage Mutant Ninja Turtles de 1990 . Trabaja para Channel 3 con Charles "Chuck" Pennington. April investiga misteriosos robos en Nueva York, cuyos autores han desaparecido sin dejar rastro. Una noche, al salir del trabajo, los ladrones adolescentes asociados con el Clan Foot la molestan, pero las Tortugas que aparecen la rescatan. April descubre y recupera el sai perdido de Rafael , quien luego la sigue para recuperar el arma y la salva nuevamente cuando es atacada por un grupo de ninjas Foot en el metro. April se desmaya mientras intenta luchar contra ellos con su bolso. Raphael la lleva a la guarida de las alcantarillas de las tortugas. A pesar del miedo inicial hacia ellos, con el tiempo, April se vuelve amiga de los mutantes e incluso les permite quedarse en su apartamento después de que el Clan Foot descubrió y destruyó su vivienda de alcantarillado. Posteriormente, April es despedida de su trabajo y Foot Ninja ataca a las tortugas en la tienda de antigüedades nuevamente, lo que lleva a April, las tortugas y Casey Jones a ir a la casa de vacaciones de la familia de este último. April comienza a llevar un diario en el que describe su año sabático forzado y también dibuja bocetos de tortugas. Mientras está de vacaciones, April desarrolla una relación romántica con Camie. Después de la derrota y reincorporación de Shredder, April le pide a Casey que la bese.

En la película de 1991 Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Emerald Potion , Paige Turco reemplazó a Hoag como April [8] . En la historia, les proporciona a las tortugas y a Splinter un lugar para quedarse después de la destrucción de su guarida en la película anterior, y los ayuda a investigar a la compañía responsable del mutágeno que convirtió a las tortugas en mutantes. Paige volvió a interpretar a April en Teenage Mutant Ninja Turtles III en 1993. Ella viaja al Japón feudal, lo que hace que las Tortugas Ninja la sigan al pasado para salvarla.

Sarah Michelle Gellar prestó su voz a April en la película animada de 2007 [4] . Ella y Casey tienen una relación romántica y trabajan para una empresa naviera. April encuentra a Leonardo en Centroamérica y lo convence de regresar a casa. April encuentra artefactos para Max Winters, un magnate de Nueva York. Según la película, aparece como arqueóloga. En algún momento, recibió entrenamiento en artes marciales de Splinter y adquirió un traje amarillo con armadura. Las habilidades de April le permiten luchar uno a uno con la experimentada kunoichi Karai. En el final, April, Casey, las Tortugas y Splinter asaltan la guarida de Max Winters. April y Casey también ayudan a Karai y al Foot Clan con la captura del decimotercer monstruo.

En la película de reinicio de Teenage Mutant Ninja Turtles de 2014 , Megan Fox interpretó a April [9] . Al igual que en la serie animada de los años 80, se la presenta como una intrépida reportera del Canal 6, dispuesta a hacer todo lo posible en busca de una sensación. Debido a esto, la mayoría de sus colegas, incluida su jefa, Bernadette Thompson, tienen fama de estar locos. Al comienzo de la película, es testigo de la rápida victoria de las Tortugas Ninja sobre el Clan Foot y comienza a buscar la verdad sobre ellas. Como resultado, Thompson, al considerarla loca, la despide, pero April no se da por vencida. Ella se entera de que antes las tortugas y Splinter eran sus mascotas, a quienes les dio nombres, y se convirtieron en mutantes como resultado de los experimentos de su padre y el científico Eric Sachs, quien resultó ser alumno de Shredder. April fue rastreada por el Foot Clan en su teléfono cuando llegó a la casa de las tortugas, y los héroes tuvieron que defenderse. Como resultado, Leo, Donnie y Mikey son secuestrados, y April y Rafael, agarrando a Vernon, van a salvarlos. Pronto tienen éxito y regresan a Nueva York para finalmente frustrar los planes de Shredder. En la torre de Sax, April y Vernon luchan contra él, y resulta que fue Sax quien le disparó al padre de April la noche en que desaparecieron las tortugas. Noquean a Sax, April toma el contenedor de mutágeno y se levanta para ayudar a las Tortugas a derrotar a Shredder. En el final, tras la muerte del villano, April vuelve al trabajo y decide no revelar al mundo la verdad sobre las tortugas que se han convertido en sus amigas. Fox repitió el papel en la secuela de 2016 [10] . Por el papel de April Fox, fue galardonada con el antipremio Golden Raspberry como peor actriz de reparto [16] .

Videojuegos

En los videojuegos Teenage Mutant Ninja Turtles 1989, Teenage Mutant Ninja Turtles 1990, Teenage Mutant Ninja Turtles: Fall of the Foot Clan 1990, Teenage Mutant Ninja Turtles: The Manhattan Missions 1991, Teenage Mutant Ninja Turtles II: Back from the Sewers 1991, Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project de 1991 y Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters de 1993 April aparece como una chica en problemas que tiene que ser rescatada por los personajes principales.

April informa desde Liberty Island en Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time . En Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist de 1992 , April informa desde Ellis Island .

Veronica Taylor expresó a April en todos los juegos basados ​​en la serie animada de 2003: 2003 Teenage Mutant Ninja Turtles [17] , 2004 Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus [18] , 2005 Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare [19] ] y Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee de 2005 [20] . También prestó su voz a April en 2009 Teenage Mutant Ninja Turtles: Smash-Up [21] .

April también es uno de los personajes jugables en el juego móvil Teenage Mutant Ninja Turtles Legends de 2016 , Nickelodeon All-Star Brawl de 2021 [22] y Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge de 2022 [23] .

Bienes

En 1989, Playmates lanzó figuras de acción basadas en la serie animada de 1987, una de las cuales era April O'Neil [24] . En 2021, NECA lanzó una cifra de abril basada en la versión cinematográfica de 1990 [25] .

Notas

  1. Connell, Mike Teenage Mutant Ninja Turtles: Cómo April O'Neil se convirtió en más que un compinche . CBR (2 de junio de 2020). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021.
  2. 1 2 3 Charlando con April O'Neil: una entrevista con Renae Jacob , TeenageMutantNinjaTurtles.com (9 de abril de 2013). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 12 de febrero de 2022.
  3. 1 2 Entrevista con Veronica Taylor @ RangerStop y Pop April O'Neil 2k3 Ash  Ketchum . Youtube (10 de julio de 2019). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  4. 12 de abril O'Neil . Detrás de los actores de voz . Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  5. 12Rob Paulsen . Voz de April ONeil revelada . Behind The Voice Actors (8 de agosto de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  6. 1 2 Se anuncia el elenco de Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles . SlashFilm (2 de noviembre de 2017). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018.
  7. Setoodeh, Ramin 'Ninja Turtles' Retrospectiva: ¿Qué pasó con la actriz que interpretó a la April O'Neil original? . Variedad (8 de agosto de 2014). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017.
  8. 1 2 Shin, John Teenage Mutant Ninja Turtles: Por qué Judith Hoag dejó de jugar April O'Neil . CBR (20 de enero de 2021). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  9. 12 Roma, Emily ( 2013-02-21). “Casting Net: Megan Fox se reúne con Michael Bay; Además de Adam Sandler y James Marsden” . Entretenimiento semanal . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  10. 1 2 Chester, Jason (2015-05-06). "¡Listo para la acción! Megan Fox se mete en el personaje de la intrépida reportera April O'Neil en el set de Teenage Mutant Ninja Turtles 2” . correo en línea. Archivado desde el original el 2022-02-12 . Consultado el 12 de febrero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  11. La historia completa de las Tortugas Ninja mutantes adolescentes  . www.mentalfloss.com (27 de junio de 2015). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022.
  12. Cronin, Brian Comic Legends: ¿April O'Neil originalmente pretendía ser negra?  (Inglés) . CBR (10 de febrero de 2019). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  13. Teenage Mutant Ninja Turtles Presente: April  O'Neil . Comicvine.com (1993). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  14. Teenage Mutant Ninja Turtles Present: April O'Neil (May East Saga  ) . Comicvine.com (1993). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  15. 1 2 Dirigida por Lloyd Goldfine, Gary Richardson. Tortugas para siempre [DVD]. Estados Unidos: Paramount Pictures .
  16. Premios Golden Raspberry 2015: Cameron Diaz, Kirk Cameron y Megan Fox entre los ganadores de los Razzie - Metro News . Metro (22 de febrero de 2015). Consultado el 13 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2022.
  17. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles : Reparto y equipo completo  . IMDB. Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  18. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus: elenco y  equipo completo . IMDB. Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  19. Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare: Full Cast &  Crew . IMDB. Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  20. TMNT: Mutant Melee: Reparto y  equipo completos . IMDB. Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  21. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles: Smash-Up : elenco y equipo completo  . IMDB. Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  22. Teuton, Christopher J. "Nickelodeon All-Star Brawl confirma a April O'Neil y CatDog de TMNT  " . Screen Rant (26 de agosto de 2021). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022.
  23. Koch, Cameron TMNT Shredder's Revenge permite a los jugadores luchar como April O'Neil . Gamespot (25 de agosto de 2021). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021.
  24. Smart, Karl Toys On A Tuesday - TMNT 1989 (Serie 2) - ¿Cuánto valen ahora? . theouterhaven.net (21 de diciembre de 2021). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022.
  25. NECA pone TMNT April O'Neil 1990 Film Figure en preorden (27 de abril de 2021). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022.

Enlaces