Eisteddfod [1] [2] ( Vol. Eisteddfod ; pron. ) [3] son festivales de música y literatura de Gales con elementos de competición. Los orígenes de los eistetvods se encuentran en la tradición de las reuniones de bardos medievales que existieron al menos desde el siglo VII d.C. [4] .
Los ganadores de cada nominación reciben una corona y una silla especialmente diseñada .
Desde 1880, el Eisteddfod nacional anual se lleva a cabo (alternativamente en Gales del Sur y del Norte), desde 1947 el Eisteddfod internacional [3] [4] se lleva a cabo en Llangollen .
La palabra "eistetvod" proviene del verbo "to sit" ( Wall. eistedd ) , apareció en el siglo XVIII, pero entonces significaba "morar"; el primer uso en el sentido de "una colección de poetas y músicos" se remonta a 1523 [5] [6] . La primera celebración documentada de este tipo fue organizada por Rhys ap Gruffydd en 1176 en el castillo de Cardigan [7] , tenía algunas similitudes con los eistetwods modernos, en particular: la entrega de sillas (o más bien, pequeñas sillas de plata) [5] [8 ] . Otro precursor famoso de los eistetvods es el festival de Gruffudd ap Nicholas celebrado en Carmarthen alrededor de 1450 [6] . En 1567, Isabel I autorizó un festival de bardos en Cairvis [5] . En estos eistetvods, los bardos competían con los poetas y los arpistas competían con los topos [6] .
Bajo los Tudor , los bardos perdieron su alto estatus social. En el siglo XVII no se organizó ni un solo eistetvod, aunque en el último cuarto de siglo apareció la Gwynethigion Society . En el siglo XVII, las tabernas galesas organizaban concursos similares a los eistetwods, acompañados de un consumo excesivo de alcohol [9] , sin embargo, fue Gwynethigion quien organizó una serie de concursos por todo el norte de Gales en 1789, a partir de los cuales se cuenta la historia de los eistetdfods modernos [5] [10] .
Casi al mismo tiempo, la figura pública galesa Iolo Morganug fundó la sociedad Bardic Throne of Britain , que se involucró activamente en la organización de eistetwods a partir de 1819 [10] .
Arpistas en el Kairvis Eistetvod 1890
Trono para el ganador, 1959
Cartel del Eistetvod de 1920
Tradicionalmente, el tema de la competencia debía mantenerse en secreto para los concursantes, lo que se rompió en la competencia de mayo en Corwen: el organizador, Thomas Jones de Corwen, se lo informó al famoso poeta Guallter Mehine , y ganó el concurso al mejor poema espontáneo [11] . El Gwynethigion eligió al jurado y el tema de la competencia de septiembre en el Ball , fue "reflexión sobre la vida humana" [12] . El director del Gwynethigion, Owain Mivir , volvió a informar a Guallter Mehaine de la preferencia del jurado por los audles . La esperada victoria de Gualter en tales condiciones provocó la indignación del resto de bardos, muchos de los cuales abandonaron la ceremonia de premiación, incluido el célebre poeta Tum o Nantes [13] . El poeta y viajero David Samwell le entregó a Tum un premio de incentivo: una pluma de plata [14] como muestra de su apoyo .
Los premios de los Eistetvods de 1789 eran medallas [10] . Estos eistetvods se convirtieron en los primeros concursos públicos, pasando de ser un evento de cámara a un festival nacional [9] .
Poco después del final de este eistetvod, comenzaron las Guerras Revolucionarias Francesas y Napoleónicas , interrumpiendo la tradición hasta finales de la década de 1810 [15] . La cultura galesa en estos años estaba en declive: sólo cuatro poetas asistieron al concurso de 1789 en Llangollen [9] .
En 1819, se celebró el Carmarthen Eistetvod, organizado por la Dyfed Society y el Bard Throne of Britain [5] . Iolo Morganug, de setenta años, también estuvo presente en este festival. El ganador nuevamente fue Gualter Mehain [16] . En este eistetwod apareció por primera vez una especie de competencia entre ingleses y galeses, que se encontraron constantemente en eistetwods durante el siglo siguiente [9] .
Los concursos de 1824 y 1828, realizados en Denbigh por la Sociedad Honoraria de Kimmrodorion , son interesantes porque allí el mejor arpista recibió una copia en miniatura del instrumento premiado en el eistetvod de 1567 en Cairvis [17] . Además, el Eisteddfod de 1828 fue llamado "Nacional" debido a la presencia en él del duque de Sussex Augusto Federico , hermano del rey Jorge IV . El ganador de este festival fue la estrella en ascenso de la poesía galesa, Iain Glan Geirionid [18] .
Bajo los auspicios de otra organización galesa, la Welsh Gwynedd Society ( Wal . Cymdeithas Gymroaidd Gwynedd , ing. The Gwynedd Cambrian Society ) , el Eistedd de 1832 se llevó a cabo en Beaumaris . La princesa Victoria estaba en la ciudad en ese momento , alojándose en un hotel con su madre . Planearon asistir a la competencia, pero el mal tiempo los obligó a quedarse en casa, pero los ganadores, incluido Kaledvrin , fueron al hotel, donde aceptaron las medallas de sus manos [19] . Oudl Williams, dedicado al naufragio del barco Rothsay Castle , lo convirtió en una figura muy conocida en los círculos poéticos [19] .
El último eistetvod provincial se celebró en 1834 en Cardiff ( Ioan Tegid recibió uno de los premios ), después de lo cual la tradición de celebrarlos se extinguió [20] .
Iain Glan Geiriónid
Transacciones del Eisteddfod Nacional de Gales , 1890
La escritora galesa Gwyneth Vaughan en el Eistetwod, 1904
Augusta Hall , activista del Movimiento Nacional Galés y miembro de la Sociedad Galesa de Abergavenny , patrocinó diez eistetfods en Abergavenny entre 1835 y 1851 20] 5] . Los premios en ellos eran muy generosos, hasta 84 libras esterlinas , lo que atrajo a celtólogos tan destacados como Albert Schultz [20] al Eistetvod .
Lady Hall publicitó sus eistetwods extensamente en toda Europa, incluso tomó muestras de la franela local con ella . La popularidad de los festivales de Abergavenn fue enorme, incluso se erigió un salón especial en la ciudad para su celebración [21] . Entre los visitantes se encontraba el famoso escritor Thomas Price (Karnhuanauk) [21] . La influencia de Augusta en los eistetwods no se limita a patrocinarlos, además, ella contribuyó personalmente al renacimiento del arpa galesa al crear nominaciones a festivales para la mejor interpretación del arpa [22] .
Entre los ganadores de los Abergavenn Eistetvods se encuentran el ensayista Eitil Ivor ( Wall. Eiddil Ifor ) [23] , el arpista William Morgan [ 24 ] , el poeta Kaledvrin [25] .
Un informe del gobierno de 1846 sobre el estado de la educación en Gales, conocido como los Libros Azules describió a los galeses como estúpidos, vagos e inmorales y tuvo un efecto devastador en la cultura galesa. Ante esta situación, los activistas involucrados en su propaganda comenzaron a reflexionar sobre la creación de un eistetvod totalmente galés [26] .
El precursor inmediato del Eistetvod Nacional fue un festival celebrado en Llangollen en 1858 por el sacerdote Ab Itel [27] [9] . El historiador Thomas Stevens presentó un ensayo a la competencia desacreditando el mito del príncipe galés Madog , quien supuestamente descubrió América. El jurado no quiso otorgarle el premio por considerar que el texto desacreditaba la historia galesa [28] . Otro concursante famoso es el poeta Keyryog , el futuro héroe nacional, que presentó un poema de amor dedicado a la noble mujer galesa del siglo XIV Miwanui Wihan . El poema le valió a Queyryog un premio y luego un amor universal: Los Libros Azules estaban llenos de acusaciones de promiscuidad contra las mujeres galesas, mientras que esta obra describía a una mujer galesa hermosa, educada y con buenos modales [28] .
Antes del Eisteddfod de 1860 celebrado en Denbigh , se formó la Asociación Eistetdfods y se eligió un consejo para ella, que decidió celebrar festivales nacionales anualmente, en el norte y el sur de Gales alternativamente [29] [5] .
El primer Eistetwod, llamado "Nacional", se celebró en 1861 en Aberdare ( Davit Morganug recibió allí una medalla por un ensayo sobre la historia de Glamorgan [30] ), el segundo - en Caernarvon ( Owain Alai fue otorgado por una cantata , dedicada al Príncipe de Gales ) [31] , el tercero - en Swansea , el cuarto - en Llandudno ... En 1868, el octavo festival se celebró en Ritin , después de lo cual las finanzas de los organizadores se agotaron. [29] [9] . La tradición fue revivida en 1880, y la cuenta regresiva de los festivales comenzó de nuevo [5] .
En los primeros eistetwods nacionales, como en los anteriores, dominados por el inglés, el galés estaba en desgracia. Por ejemplo, el Eistetvod de 1923 terminó con la interpretación de "God Save the King" en inglés [5] . El galés fue ridiculizado y considerado "obsoleto" [26] . El prestigio del galés se elevó con la participación activa de Hugh Owen [26] . Aunque las reglas del festival de 1937 declararon el galés como el único idioma de trabajo del Eisteddfod Nacional, hasta 1950 el idioma principal de los festivales fue el inglés [26] [32] .
Los Estetvods Nacionales Modernos comenzaron a celebrarse en 1880, el Trono de los Bardos siempre participa en las ceremonias de premiación [5] . Este es el principal festival de la cultura galesa, incluyen una variedad de actuaciones musicales, poéticas y artísticas [33] .
En 1937, la Asociación Eistetvod, que funcionaba con la participación activa de la Sociedad Honoraria de Kimmrodorion , dio paso al Consejo Nacional de Eistetvods, y en 1952 fue reemplazada por el Tribunal Eistetdvod [5] .
En los eistetvods nacionales modernos, los premios se otorgan en las nominaciones "mejor coro", "mejor voz masculina", "canto solista", "penillion" , interpretación en un instrumento musical y danza folclórica [5] . Además, se otorga una medalla que lleva el nombre de Daniel Owen , el primer gran escritor publicado en galés [26] .
Desde 1929, la organización Urdd Gobaith Cymru organiza un eistetvod juvenil, y desde 1947 se lleva a cabo anualmente un eistetvod internacional [5] [6] . Los eistedds más pequeños se llevan a cabo en ciudades y regiones individuales, desde 1948 hasta 2001 hubo un Eisteddtvod minero de Gales del Sur; también se organizan pequeños eistetvods en Australia, Sudáfrica, Inglaterra, América del Norte y la Patagonia [6] .