Ellroy, James

james ellroy
james ellroy
Nombrar al nacer Lee Earl Ellroy
Fecha de nacimiento 4 de marzo de 1948( 04/03/1948 ) [1] [2] [3] […] (74 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor , novelista , autobiógrafo , guionista
años de creatividad 1981 - presente tiempo
Género crimen , ficción histórica [d] , misterio y noir
Premios Premio Edgar Allan Poe ( 29 de abril de 2015 )
jamesellroy.net _ 
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Lee Earle "James" Ellroy ( ing.  Lee Earle "James" Ellroy ; 4 de marzo de 1948 , Los Ángeles ) es un escritor , guionista, autor de historias de detectives y novelas, del género negro , estadounidense .

Biografía

James Ellroy nació de la enfermera de Ginebra Odelia (de soltera Heelicker) y el contador Armand, quien manejó brevemente el negocio de Rita Hayworth . Después de que sus padres se divorciaron, vivió con su madre. En 1958 fue asesinada, el asesinato quedó sin resolver [5] . Este asesinato sin resolver y el libro documental sobre el trabajo policial "Police Badge" donado por su padre influyeron en la futura carrera de escritor de Ellroy.

En su juventud, abusó del alcohol [6] y las drogas, cometió varios delitos menores y deambuló. Tenía un doloroso fetichismo por la ropa interior, por lo que se metía en las casas de las chicas conocidas [7] . Tras una corta estancia en prisión y el comienzo de problemas de salud (enfermó de neumonía [5] ), decidió cambiar de vida. Dejó de beber, consiguió un trabajo en un club de golf y comenzó a escribir libros al mismo tiempo.

En 1981, se publicó la primera novela policíaca. Ellroy se hizo famoso por el ciclo del Cuarteto de Los Ángeles . La primera novela de la serie, The Black Dahlia , se basó en el asesinato en la vida real de la joven actriz Elizabeth Short , sobre el cual Ellroy leyó en The Badge. Por sus novelas, el escritor fue apodado "El perro demonio del detective estadounidense" [7] : este es el título de la biografía del escritor [8] y la película documental del mismo nombre [9] basada en ella .

Ellroy trabaja varios años en cada libro. Recoge un dossier detallado relativo a su historia. Crea una "hoja de ruta" de las interacciones de los personajes. Escribe un plan detallado para el trabajo futuro, que aprueba paso a paso con su editor. Sus obras están escritas totalmente a mano.

En reuniones con escritores y en los medios, Ellroy cultiva una imagen lúdica de un cínico y un personaje, con muchas parafilias que influyen en su personalidad. Sin embargo, todas estas autoidentificaciones deben verse a través del prisma de la ironía y el sarcasmo, y no tomarse en serio, como hacen varios medios, repitiendo después de Ellroy, sobre puntos de vista de ultraderecha .

Original

Buenas noches mirones, merodeadores, pederastas, husmeadores de bragas, punks y proxenetas. Soy James Ellroy, el perro demonio con el tronco de cerdo, el búho asqueroso con el gruñido de muerte, el caballero blanco de la extrema derecha y el hábil truco con la polla de burro. Soy autor de 16 libros, todas obras maestras; preceden a todas mis futuras obras maestras. Estos libros te dejarán escariado, vaporizado y lavado en seco, teñido, barrido a un lado, azulado, tatuado y bah fongooed. Estos son libros para toda la puta familia, si el nombre de tu familia es Manson [7] [10] .

Traducción

Buenas noches mirones, pederastas, fetichistas, degenerados, ladrones y proxenetas. Soy James Ellroy, un perro demoníaco que terminó por todos lados; un maldito búho con un rugido mortal; un caballero blanco del extremo derecho y uno astuto con una polla como un burro. [Nota - en el original, todas estas definiciones se dan en juegos de palabras con rima]. He escrito 16 libros, cada uno de ellos una obra maestra, pero son solo un anticipo de futuras obras maestras. Estos libros te calentarán, te vaporizarán y te secarán; apretar el nudo en el cuello, apretar, almidonar, tatuar y [juego de palabras intraducible]. Estos libros son para leer en familia, a menos que, por supuesto, se trate de la familia Manson .

Crítica

Las obras de James Ellroy son muy aclamadas por los críticos de todo el mundo y los compiladores las incluyen en una variedad de listas autorizadas de obras literarias significativas [11] . El crítico ruso Sergei Korneev señala por separado la atmósfera de desesperanza y misantropía que caracteriza las obras del autor.

Sus novelas negras son tan oscuras que son más oscuras que el propio nombre del género. Más oscuro que el café con bencedrina que beben sus personajes. Más oscuro que la desesperanza que hace que los personajes se abran las venas. Más oscuro que el mal desesperado que está sucediendo en sus páginas. Más oscuras que las elegantes portadas negras en las que se publican [12] .

Datos interesantes

En la primavera de 2020, los medios rusos cubrieron ampliamente la declaración de James Ellroy, en la que llamó basura a las novelas de Fyodor Dostoievski [13] [14] . Sin embargo, aparentemente, se cometió un error de traducción. En una entrevista que Ellroy concedió en la primavera de 2019 al diario británico The Guardian , la palabra "mierda" no era una valoración del trabajo del escritor, sino de su estado emocional:

¿Hay algún libro que deberías leer pero no quieres?

A veces pienso que debería leer Crimen y Castigo. Especialmente desde que Joyce Carol Oates me llamó el Dostoievski americano. Pero esto es Rusia, siglo XIX. No es algo que me interese normalmente. Tengo un volumen de Dostoievski en casa, cada vez que lo cojo, pienso, oh, maldición [mierda], no puedo leerlo.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] ¿Hay algún libro que sientas que deberías haber leído pero no lo has hecho? — De vez en cuando creo que debería leer Crimen y castigo , sobre todo desde que Joyce Carol Oates me llamó el Dostoievski americano. Es Rusia, es el siglo XIX. No son las cosas que me gustan. Tengo un volumen en casa y cada vez que lo cojo digo, Oh mierda, no puedo leer esto [15] .

Los escritores rusos Sergei Lukyanenko y Alexei Ivanov expresaron críticas similares [13] . Sin embargo, el incidente surgió debido a que los medios rusos discutieron la traducción de la entrevista de 2019 al español en un artículo de revisión sobre el trabajo de Ellroy en el diario El País [16] . Este material fue presentado por los medios rusos como una entrevista original en un periódico español.

Bibliografía

Obras fuera de ciclo


1984 - 1998  - Trilogía de Lloyd Hopkins


1987 - 1992  - Cuarteto de Los Ángeles / Cuarteto de Los Ángeles


1995 - 2009  - Underworld USA Trilogy ( la trilogía lleva el nombre de la película del mismo nombre )

2014 - presente - Segundo Cuarteto de Los Ángeles / Cuarteto LA

Filmografía

Notas

  1. ↑ James Ellroy // Enciclopedia Británica 
  2. ↑ James Ellroy // filmportal.de - 2005.
  3. ↑ James Ellroy // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  4. ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #115485058 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ 1 2 James Ellroy y sus demonios . darkermagazine.ru _ Fecha de acceso: 24 de julio de 2020.
  6. ↑ Novelas de James Ellroy | método detectivesco . detectivemethod.ru . Fecha de acceso: 24 de julio de 2020.
  7. ↑ 1 2 3 Cómo robarle las bragas a una chica toda la vida, llevar palos de golf a los ricos y volverse loco, y luego convertirse en un escritor superdemandado . Mi amigo, eres un transformador . Fecha de acceso: 24 de julio de 2020.
  8. ↑ Steven Powell. James Ellroy: Demon Dog of  Crime  Fiction . www.amazon.com . Fecha de acceso: 24 de julio de 2020.
  9. ↑ James Ellroy: Demon Dog of American Crime Fiction . www.kinopoisk.ru _ Fecha de acceso: 24 de julio de 2020.
  10. ↑ Michael Guillén. La clase nocturna: CIUDAD NOIR 6—James Ellroy Introducción a Dalton Trumbo Doublebill . The Evening Class (28 de enero de 2008). Fecha de acceso: 28 de julio de 2020.
  11. ↑ Lista de la BBC de las 100 novelas 'más inspiradoras'   // Wikipedia . — 2020-06-26.
  12. ↑ Bienaventurados los malvados . darkermagazine.ru _ Fecha de acceso: 24 de julio de 2020.
  13. ↑ 1 2 "Todavía no crecido": Lukyanenko respondió al estadounidense a las palabras sobre Dostoievski . Periódico.Ru . Fecha de acceso: 24 de julio de 2020.
  14. ↑ Archivo de noticias en ruso de febrero a marzo de 2020 a pedido de James Ellroy . www.google.ru _ Fecha de acceso: 28 de julio de 2020.
  15. ↑ Antonio, Andrés . James Ellroy: 'Me han canonizado. Y eso es un gas' , The Guardian  (18 de mayo de 2019). Consultado el 24 de julio de 2020.
  16. ↑ García, Toni . James Ellroy: “Siempre que empiezo 'Crimen y castigo' acabo pensando: 'Esta mierda rusa no es para mí” , El País  (29 de febrero de 2020). Consultado el 26 de julio de 2020.

Literatura

  1. Ivan Denisov, El perro demonio de la literatura estadounidense , Lectura, 2006
  2. Ivan Matushkin, James Ellroy y sus demonios , revista Darker , 2014
  3. Steve Powell. James Ellroy: Demon Dog of Crime Fiction. - Palgrave Macmillan Reino Unido, 2015. - 225 p. - (Archivos delictivos). — ISBN 978-1137490827 .
  4. Alexey Alekhin, Cómo un borracho sin hogar reescribió la historia de los EE . UU ., Mi amigo, eres un transformador , 2018

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias