Emily du Châtelet

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de agosto de 2019; las comprobaciones requieren 13 ediciones .
Emily du Châtelet
Émilie du Châtelet

Retrato de Émilie du Chatelet
Nombrar al nacer fr.  Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil [1]
Fecha de nacimiento 17 de diciembre de 1706( 1706-12-17 )
Lugar de nacimiento París
Fecha de muerte 10 de septiembre de 1749 (42 años)( 09/10/1749 )
Un lugar de muerte luneville
País Francia
Esfera científica física matemática
Autógrafo
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet , 17 de marzo  de 1706 , París - 10 de  septiembre de 1749 ) fue una matemática y física francesa . Fue amante y musa de Voltaire durante muchos años .

Biografía

Gabrielle Emily era hija de Louis Nicolas Le Tonnellier, barón de Breteuil, y su segunda esposa, Gabrielle-Anne de Frolay. Su padre en la corte de Versalles preparó a los enviados de estados extranjeros para una recepción con Luis XIV y los presentó al rey. La casa parisina del barón fue un lugar de reunión para hombres famosos de ciencia y arte de la época, representantes de la llamada Ilustración temprana, incluidos Jean Baptiste Rousseau o Fontenelle . Su padre, quien llamó la atención sobre el talento de Emily, le dio una excelente educación clásica. Ella, entre otras cosas, estudió inglés e italiano, se dedicó seriamente a la esgrima, el canto, el baile, las habilidades teatrales, tocó la espineta . A la edad de 16 años, Emily fue recibida en la corte. Disfrutó del éxito en el mundo y tuvo varias novelas cortas: con el marqués de Gebriand, el mariscal Richelieu.

El 12 de junio de 1725, Emily se casó con el marqués de treinta años Florin Claude du Châtelle (Voltaire luego rehizo Châtelle en Châtelle ). Fue con su marido a Semur-en-Auxois, donde el marqués ocupaba el cargo de gobernador real. La pareja tuvo tres niños. En Semur-en-Auxois conoció a de Maizière[ aclarar ] quién despertó su pasión por hacer matemáticas . En 1730, Emily regresó a París.

En ese momento, en el ambiente aristocrático, los matrimonios rara vez se celebraban por amor, sino que eran relaciones contractuales entre marido y mujer. La marquesa de Chatelet creía que sus obligaciones con su marido se cumplieron plenamente después del nacimiento de tres hijos. Disfrutaba de la libertad, sin traspasar los límites de la decencia, designados para una mujer secular. Emily tuvo varias breves aventuras amorosas, incluso con el matemático y astrónomo Pierre de Maupertuis y el matemático Alexis Clairaut . . Sin embargo, mantuvo una relación de confianza con su esposo, mantuvo correspondencia con él y escuchó sus consejos. En 1733, la marquesa conoció a Voltaire y se convirtió en su amante. . Cuando, en 1734, tuvo que abandonar París para evitar el arresto, que lo amenazó por crear la " Virgen de Orleans ", Emily le ofreció como refugio el pequeño y ruinoso castillo de su marido en Cyr-sur-Blaise en Champagne. Después de que quedó claro que la orden de arresto no se cancelaría pronto, Emily siguió a Voltaire. Durante quince años, Cyré se convirtió en un lugar de residencia permanente para Emily y Voltaire, de todos sus viajes invariablemente regresaban a este castillo. Los cónyuges de Chatelet no eran muy ricos, mientras que Voltaire tenía fondos considerables. Poco después de mudarse a Sir, la marquesa reconstruyó parcialmente el castillo a pedido de Voltaire y con su dinero. Apareció una nueva ala en Sira, que albergaba un laboratorio de ciencias naturales y una biblioteca. Emily y Voltaire investigaron los fenómenos ópticos y el fenómeno del vacío, en un pequeño teatro equipado bajo el techo del castillo, se representaron las obras de Voltaire. Siré se convirtió en un lugar de encuentro para escritores, científicos naturales y matemáticos. Aquí, en 1736-1737, Voltaire escribió "Elementos de la filosofía de Newton".

En 1745, Emily comenzó a traducir los Principia Mathematica de Newton , un trabajo que continuó hasta su muerte. Su principal mérito no radica tanto en traducir la obra del latín al francés, sino en integrar el razonamiento matemático de Newton al método de cálculo de cantidades infinitesimales creado por Leibniz y reconocido en el continente. Además, du Chatelet suministró el texto de Newton con sus propios comentarios. Ella insistió en que el término "momento" (que Newton llamó el producto de la masa por la velocidad) se adaptaba mejor al producto de la masa por el cuadrado de la velocidad (que, siguiendo a Leibniz , se llamaba "fuerza viva" en ese momento). No logró que la comunidad científica de la época estuviera de acuerdo con esta afirmación. Solo muchos años después, los términos antiguos fueron reconocidos como infructuosos y fueron reemplazados por "momento" y "energía cinética".

En 1737, publicó el manuscrito "Ensayo sobre el fuego", en el que expresó ideas similares a las ideas modernas sobre la radiación infrarroja . En 1738, du Châtelet y Voltaire participaron de forma independiente en un concurso anunciado por la Academia Francesa para el mejor trabajo sobre la naturaleza del fuego. Dado que las obras se enviaron de forma anónima, una mujer también podía participar en el concurso. El matemático suizo Leonhard Euler recibió el premio , pero el Ensayo sobre el fuego de du Chatelet se publicó en 1744 a expensas de la Academia. En 1746, du Chatelet se convirtió en miembro de la Academia de Ciencias de Bolonia (las mujeres no fueron admitidas en la Academia de París).

De 1744 a 1748, du Chatelet visitó a menudo Versalles con Voltaire, quien nuevamente fue recibido en la corte. En 1748-1749 vivió con él en el castillo de Luneville, la residencia de Stanisław Leszczynski , suegro de Luis XV , el ex rey polaco. Se convirtió en la amante del cortesano, oficial y poeta de Saint-Lambert. Habiendo quedado embarazada, du Chatelet convenció a su esposo de que este era su hijo. Hasta el final de su vida, el gran poeta se culpó a sí mismo por la muerte de su amada. No paró de trabajar, completando, en colaboración con Clairaut, la traducción de la obra de Newton. A principios de septiembre de 1749, dio a luz a una hija, según Voltaire: "la niña nació mientras su madre trabajaba en su escritorio". El 10 de septiembre de 1749, Emilie du Chatelet murió de fiebre puerperal y su hija recién nacida tampoco vivió mucho. Después de su muerte, Voltaire le escribió a d'Argental: "No solo perdí a mi amada, perdí la mitad de mí mismo, el alma creada para mí, la amiga que conocí desde su cuna".

Clairaut publicó una traducción de los Principios de las matemáticas de la filosofía natural en 1759 con un prefacio de Voltaire. Esta es la única traducción del trabajo de Newton al francés hasta la fecha. La correspondencia entre du Chatelet y Voltaire, que asciende a unas cien cartas, se ha perdido en su mayor parte. En San Petersburgo, los papeles de Voltaire contienen unas trescientas páginas de texto escrito por du Chatelet (no publicado).

Referencias en el arte contemporáneo

Notas

  1. ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  2. ↑ Sitio web oficial de Kaya Saariaho.
  3. ↑ Ópera "Emily" en el sitio web de la Ópera de Lyon. (enlace no disponible) . Consultado el 6 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2013. 

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis