Emma (novela)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 10 ediciones .| emma | |
|---|---|
| emma | |
| Primera edición de "Emma", 1816 | |
| Género | Novela |
| Autor | Jane Austen |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1815 |
| Fecha de la primera publicación | diciembre de 1815 |
| editorial | Pedro Picapiedra |
| Anterior | parque Mansfield |
| Siguiendo | Abadía de Northanger |
 El texto de la obra en Wikisource | |
 Citas en Wikiquote | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Emma es la cuarta gran novela de Jane Austen , terminada en 1815 . La novela está escrita con humor y está dedicada a una mujer joven que corteja con entusiasmo a sus amigos y vecinos.
La edición de 2000 copias de la novela [1] nunca se agotó por completo durante la vida de Jane Austen.
Trama
Hija de un rico terrateniente y un gran soñador, Emma intenta diversificar su tiempo libre organizando la vida personal de otra persona. Confiada en que nunca se casará, actúa como casamentera de sus amigos y conocidos, pero la vida le depara sorpresa tras sorpresa.
Después de que la ex institutriz de la señorita Taylor se casa con el Sr. Weston, Emma ve su mérito en este matrimonio y su vocación en el emparejamiento. Para no aburrirse en Hartfield, la señorita Woodhouse conoce a Harriet Smith, una alumna del internado, y decide arreglar el destino de la niña casándola con el vicario Sr. Elton.
Emma tiene una gran influencia en la señorita Smith: disuade a la niña de casarse con el Sr. Martin y convence a Harriet de que la posición del granjero en la sociedad es más baja que la suya. Confiando en Emma, Harriet rechaza al Sr. Martin a pesar de estar muy enamorada de él. Confiada en su derecho, Emma no escucha ni al señor Knightley, que intenta demostrarle la imposibilidad del matrimonio que ha planeado, ni a su hermano, que le advierte sobre el posible interés del señor Elton por ella misma. Pero Emma se mantiene fiel a sus ideas y sigue asegurando a Harriet que el sacerdote siente ternura y sinceridad por ella.
Sin embargo, después de la cena con los Weston y la explicación del Sr. Elton, en la que confiesa su amor por Emma y su completa indiferencia por la señorita Smith, la niña se da cuenta por primera vez del terrible error que cometió al tratar de controlar la vida de las personas. alrededor de ella. Emma comienza a ver la verdad en las declaraciones del Sr. Knightley: el Sr. Elton quería arreglar un matrimonio ventajoso y nunca consideró a Harriet como su igual en posición.
Después de ser rechazado por Emma, el Sr. Elton se va a Bath y regresa unas semanas después con su joven esposa, la Sra. Elton. Este matrimonio se convierte en un tema importante de discusión en Highbury, hiriendo a Harriet y recordándole a Emma su error.
También en Highbury, poco antes del regreso del Sr. Elton y su esposa, llega Jane Fairfax. La niña regresa para visitar a su tía, la señorita Bates, y a su abuela, la señora Bates. Habiendo recibido una excelente educación en la casa de los Campbell, donde se crió tras la muerte de sus padres, la niña se verá obligada a convertirse en institutriz debido a las difíciles circunstancias económicas y antes de empezar a trabajar, decide pasar los últimos meses de su libertad en casa. Jane se gana el disgusto de Emma, que crece cuando la Sra. Weston le sugiere a la niña que el Sr. Knightley puede estar enamorado de la Srta. Fairfax.
Pronto Frank Churchill, el hijo del Sr. Weston, viene a Highbury por dos semanas. El joven fue adoptado por un tío y una tía ricos cuando murió su madre, y después de eso no apareció en Highbury, rechazando sus visitas debido a la mala salud de su tía. Ni siquiera está presente en la boda de su propio padre, razón por la cual el Sr. Knightley lo condena constantemente. Emma está interesada en la misteriosa persona del Sr. Churchill y sinceramente quiere conocerlo. Durante su visita, Frank pasa mucho tiempo en Hartfield y siempre es extremadamente amable con Emma, lo que hace que la chica se enamore ligeramente, y el Sr. y la Sra. Weston fortalecen las esperanzas de un posible matrimonio de los jóvenes. La señorita Woodhouse está segura de que el señor Churchill está enamorado de ella, razón por la cual Emma toma su última conversación antes de su partida como un intento de explicar sus sentimientos.
Cuando el Sr. Churchill logra regresar a Highbury, su padre lanza un baile planeado desde hace mucho tiempo. El Sr. Elton, sabiendo del amor de Harriet por él, se niega públicamente a bailar con ella, humillando así a la chica delante de todos. Emma se preocupa sinceramente por su amiga y por ello siente un agradable alivio cuando ve que el señor Knightley invita a la señorita Smith a bailar. Emma agradece al Sr. Knightley por su amabilidad y simpatía. El día después del baile, Harriet se encuentra con los gitanos y Frank Churchill la rescata. Este incidente lleva a Emma a pensar en una posible alianza entre su amiga y el Sr. Churchill. A pesar de que se prometió a sí misma no volver a buscar pareja, Emma apoya a Harriet cuando la niña admite que se ha enamorado de un hombre que tiene una posición mucho más alta que ella.
El día después de visitar a Donwell, hay un paseo por Box Hill, durante el cual Emma, sin darse cuenta, insulta a la señorita Bates reprochándole a la mujer que habla demasiado. Este comentario lleva al Sr. Knightley a censurar a Emma por su actitud imperdonable hacia la Srta. Bates, lo que hace que la niña se arrepienta profundamente de su propio comportamiento.
Al darse cuenta de lo incorrecto de su propio acto, Emma visita a la señorita Bates con la esperanza de que la perdone. También se entera de que Jane aceptó el puesto de institutriz, que la Sra. Elton le impuso, habiéndose convertido arbitrariamente en la protectora de la niña. Al mismo tiempo, la salud de Jane se ha deteriorado significativamente, pero se niega a aceptar la ayuda que le ofrece Emma.
Pronto muere la tía del Sr. Churchill; llega a Highbury y le revela a su padre que desde octubre está comprometido en secreto con Jane Fairfax. Esta noticia le permite a Emma mirar de otra manera a Jane, superar su antigua aversión, mientras que la niña comienza a condenar a Frank por su excesiva atención a sí misma. Emma logra calmar las preocupaciones del Sr. y la Sra. Weston, quienes creían que la Srta. Woodhouse estaba enamorada del Sr. Churchill. Pero la propia Emma está preocupada por Harriet, porque cree que el corazón de su amiga volverá a romperse. Sin embargo, esto no sucede. Harriet está enamorada del Sr. Knightley, no del Sr. Churchill, como supone erróneamente Emma, y la amabilidad del Sr. Knightley y el apoyo de Emma le dan a la niña la esperanza de una posible reciprocidad. Solo entonces Emma logra revelarse a sí misma sus sentimientos por el Sr. Knightley: comprende que lo ama, y la idea de su unión con otra persona es insoportable para ella.
El Sr. Knightley regresa a Highbury para tranquilizar a Emma sobre el compromiso del Sr. Churchill y Jane Fairfax. Cuando se da cuenta de que Emma es indiferente a Frank Churchill, decide abrirle sus sentimientos y la chica corresponde.
Harriet, que en este momento se encuentra en Londres, se encuentra allí con el Sr. Martin. Él le propone matrimonio nuevamente y ella, todavía enamorada de él, accede. Después de la boda de Harriet y el Sr. Martin, tendrá lugar el matrimonio de Emma y el Sr. Knightley. El Sr. Knightley se muda a Hartfield para que Emma no se separe de su padre.
Personajes principales
- Emma Woodhouse ( ing. Emma Woodhouse ) - el personaje principal de la novela; chica joven, rica y extravagante, ligeramente arrogante. Su madre murió hace mucho tiempo, su hermana mayor se casó; Emma fue criada por una institutriz, a quien la Emma adulta trató más como a una amiga. Al comienzo de la novela, la ex institutriz también se casa y Emma sigue siendo la dueña de la casa. Leal a su padre hipocondríaco, pero no siempre tolerante con las debilidades de otras personas. A veces comete graves errores, aunque cree que siempre tiene la razón. Declara que nunca se casará, con mucho gusto se compromete a arreglar los matrimonios de otras personas. Solo los celos finalmente la hacen darse cuenta de repente de su amor por el Sr. Knightley.
- El Sr. George Knightley es vecino y pariente (hermano del esposo de su hermana) de la familia Woodhouse. Tiene unos treinta y siete años, es muy reservado, vive en la finca Donwell, tiene un hermano menor, John. Amigo y mentor de Emma, el único que critica sus acciones. Periódicamente, ella y Emma están insatisfechas la una con la otra, por ejemplo, cuando intenta que Harriet se enamore del vicario Elton y así alejar a Martin del granjero. Ve a través de Elton. No confía en Frank Churchill, considerando sus acciones contradictorias y estúpidas. Se da cuenta de que ama a Emma cuando comienza a tener celos de ella hacia Frank Churchill. El único que notó los sentimientos de Frank Churchill por Jane Fairfax.
- Frank Churchill es el hijo del Sr. Weston de su primer matrimonio . Un joven amable y travieso que inmediatamente se gana la simpatía de los demás (excepto del Sr. Knightley, que está celoso de Emma). Después de la muerte de su madre, se encargó de que lo criaran una tía y un tío adinerados, cuyo apellido tomó. Frank es un bailarín maravilloso y no es indiferente a la música. Según algunos, es similar a personajes como Willoughby de " Sentido y sensibilidad" y Wickham de " Orgullo y prejuicio ", aunque la frivolidad no lo lleva a cometer actos inmorales.
- Jane Fairfax ( ing. Jane Fairfax ) - huérfana; los únicos parientes son la tía Miss Bates y la abuela Mrs Bates. Después de la muerte de sus padres, se crió en la familia Campbell. Se la muestra como una niña muy hermosa, inteligente y elegante con excelentes modales, una excelente educación y talento para cantar y tocar el piano. Recibió una buena educación, pero debido a la falta de fondos pronto se convertirá en institutriz.
- Harriet Smith es la joven amiga de Emma . Una chica bonita y sencilla, alumna del internado de la Sra. Goddard. La hija ilegítima de un comerciante bastante rico, aunque no un " caballero ". Emma toma a Harriet "bajo su ala" y luego intenta casarla con el vicario local Philip Elton, creyendo que el granjero Robert Martin no es rival para ella. Harriet rechaza una propuesta de matrimonio de Robert porque quiere complacer a Emma. Más tarde, la señorita Smith se enamora del señor Knightley. Finalmente, Harriet se casa con el Sr. Martin.
- Philip Elton es un vicario apuesto y ambicioso. Intenta cortejar a Emma, malinterpretando su atención a su persona. Muestra su naturaleza egoísta al casarse rápidamente con otra mujer rica.
- Augusta Elton ( ing. Augusta Elton ) - antes del matrimonio, Miss Hawkins, esposa del vicario. Persona rica, pero vulgar y desagradable. Una mujer jactanciosa y dominante a la que le encanta ser el centro de atención. Patrocina a Jane Fairfax y busca humillar a Harriet Smith.
- Sra. Anna Weston ( ing. Sra. Anna Weston ): antes de su matrimonio, la señorita Taylor, la ex institutriz de la familia Woodhouse, quien reemplazó a su madre.
- El Sr. Weston es un viudo que se casó con la Srta. Taylor. Tiene un hijo, Frank, a quien quiere mucho. Al igual que su esposa, espera la posibilidad del matrimonio de Frank y Emma.
- Miss Bates ( ing. Miss Bates ): una solterona , vecina empobrecida de Emma e hija de la Sra. Bates, una buena amiga del Sr. Woodhouse; bonachona, satisfecha con todo, agradecida con todos y terriblemente verborrágica. Ama inmensamente a su sobrina Jane Fairfax. En la novela, un punto de inflexión importante es cuando Emma insulta con ligereza a la señorita Bates. Las palabras de reproche del Sr. Knightley tranquilizan a Emma y la obligan a hacer esfuerzos para reconciliarse.
- El Sr. Henry Woodhouse es el padre de Emma, un viudo excéntrico. Siempre preocupados por la salud propia y ajena. Sobre todo lo que le preocupa, considera necesario consultar con el médico, el señor Perry. Piensa que en todas partes está lleno de peligros y se preocupa por cosas sin importancia. Constantemente llora a la "pobre Isabella" y, especialmente, a la "pobre señorita Taylor", creyendo sin razón alguna que son infelices en el matrimonio y que sería mucho mejor para ellos quedarse en su antigua casa.
- Isabella Knightley ( ing. Isabella Knightley ): la hermana de Emma, la hija mayor del Sr. Woodhouse, la esposa de John Knightley. Pasa la mayor parte de su tiempo en casa cuidando a sus hijos (Henry, John, Bella, George y Emma).
- John Knightley , esposo de Isabella y hermano menor de George ; tiene treinta y un años. Ama a su familia y considera un castigo cenar en una fiesta, prefiriendo pasar la noche solo en casa.
Galería
Ilustraciones de C. E. Brock- edición de Londres 1898
-
"Frank Churchill volvió a cantar" (libro II, cap. 8)
- JM Dent&Co (Londres), E.P. Dutton&Co (Nueva York), 1909
-
“Desde esa misma hora planeé arreglar este matrimonio” (libro I, cap. 1)
-
“Subía cada minuto a mirar” (libro I, cap. 6)
-
"Aquellos que aterrorizaron ... ahora ellos mismos sufrieron el mismo destino" (libro III, cap. 3)
-
“La estupidez escandalosa es solo mi línea. Solo tengo que abrir la boca ... ”(Libro III, cap. 7)
Adaptaciones de pantalla
La novela ha sido filmada varias veces:
- 1948 : " Emma ", Emma - Judy Campbell.
- 1960 : " Emma ", Emma - Diana Fairfax.
- 1972 : " Emma ", Emma - Doran Godwin.
- 1995 : " Clueless " (adaptación moderna suelta), Emma (en la película Cher) - Alicia Silverstone .
- 1996 : " Emma ", Emma- Gwyneth Paltrow .
- 1996 : " Emma ", Emma- Kate Beckinsale .
- 2009 : " Emma ", Emma- Romola Garai .
- 2010 : " Aisha ", Aisha- Sonam Kapoor . La ubicación es la India .
- 2020 : " Emma ", Emma - Anya Taylor-Joy .
Notas
- ↑ Jean Hart, Rafael Klayman. Ema (inglés) . Asociación de Investigación y Educación (1996). , Introducción, pág. una
Literatura
- Edward Copeland, Julieta McMaster. El compañero de Cambridge a Jane Austen . — Prensa de la Universidad de Cambridge, 1997.
Enlaces
- Emma leyó en ruso en línea
- Austin.com (inglés) (enlace no disponible) . — Novela Emma sobre el sitio conmemorativo de Jane Austen. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009.
- 24 ilustraciones en color de C. E. Brock (1909) para Emma de Jane Austen
Medios relacionados Emma en Wikimedia Commons
Medios relacionados Emma en | Jane Austen | |
|---|---|
| General |
|
| Familia y personas importantes. |
|
| novelas |
|
| obras menores |
|
| Obras tempranas |
|
| Caracteres |
|
| Películas biográficas |
|
| Películas basadas en las novelas de Jane Austen | |