Anty, Fumiko
| Fumiko anti | |
|---|---|
| Japonés 円地文子 | |
| Fecha de nacimiento | 2 de octubre de 1905 [1] [2] [3] […] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 12 de noviembre de 1986 (81 años)o 14 de noviembre de 1986 [4] (81 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor , novelista , dramaturgo |
| Idioma de las obras | japonés |
| Premios | Premio Literario de la Mujer ( 1953 ) Premio Literario Noma premio literario a la mejor obra femenina ( 1966 ) Premio Junichiro Tanizaki ( 1969 ) Gran Premio de Literatura Japonesa [d] ( 1972 ) Trabajador de Honor de la Cultura ( 1979 ) |
Fumiko Enchi ( 円地 文子 Enchi Fumiko , 2 de octubre de 1905 - 12 de noviembre de 1986 ), presente. Enchi Fumi (円地 富美) es un escritor y dramaturgo japonés . Ganadora de los premios de la Asociación de Escritoras Japonesas ( 1953 ), Noma ( 1957 ), Tanizaki ( 1969 ) y la Orden de la Cultura ( 1985 ).
Primeros años
Nacido en Asakusa , Tokio, hijo de Kazutoshi Ueda , un conocido experto en el campo de la filología japonesa . Creció como una niña muy enfermiza, por lo que se vio obligada a faltar regularmente a clases en la escuela y, posteriormente, el entrenamiento se detuvo. Fue educada en casa con profesores privados contratados por su padre. Durante estas clases, que incluían inglés, francés y literatura china clásica, Anchi desarrolló un interés particular en la tradición literaria clásica japonesa, gracias en gran parte a su abuela, quien introdujo a su nieta no solo en los clásicos japoneses, sino también en Edo . novelas de época y teatro kabuki y bunraku . A la edad de trece años, su lista de lectura incluía a los siguientes escritores: Oscar Wilde ; Édgar Allan Poe ; Kyouka Izumi ; Nagai Kafu ; Ryunosuke Akutagawa y especialmente Junichiro Tanizaki , cuyo esteticismo sadomasoquista fascinó al futuro escritor.
De 1918 a 1922 , Anti asistió a la escuela secundaria femenina de la Universidad Femenina de Japón , pero se vio obligada a retirarse debido a problemas de salud. Su padre alentó su interés por el teatro y, de joven, asistió a conferencias del fundador del drama moderno, Kaworu Osanai . Sus obras se inspiraron en su profesor , y muchas de las obras posteriores de Anty se centraron en movimientos revolucionarios y conflictos intelectuales.
Carrera literaria
En 1926 tuvo lugar su debut: la obra “Lugares Nativos” ( Jap. ふる さ と Furusato ) publicada en la revista Kabuki fue muy apreciada por críticos y lectores. Después de su exitoso debut, Anchi continuó escribiendo obras de teatro y mejorando sus habilidades al participar en un taller impartido por Kaoru Osanai , uno de los principales dramaturgos del Teatro Shingeki .
A esto le siguió "Restless Night of Late Spring" (晩春騒夜 Banshun sōya), que se publicó en septiembre de 1928 en la revista "Women's Arts" (女人芸術 Nyonin Geijutsu) y se presentó en el Tsukiji Little Theatre en diciembre de 1928 . En esta obra, dos artistas, Kayoko y Mitsuko , entran en conflicto con sus diferentes puntos de vista sobre el arte y la política. Fue el primer juego de Anty en actuar en el escenario.
En 1930 se casó con Yoshimatsu Enchi, corresponsal del periódico de Tokio Hibi Shimbun , de quien tuvo una hija en 1931 . Luego comenzó a escribir ficción, pero a diferencia de su suave debut como dramaturga, le resultó muy difícil publicar sus historias. Sin embargo, en 1939, se publicó la primera colección de cuentos de Anti, Words Like the Wind (風の 如き言葉 , Kaze no gotoki kotoba ) . Tras la publicación de la colección comenzó un largo período de silencio.
En 1945, la casa de Anty y todas sus pertenencias fueron quemadas durante uno de los ataques aéreos en Tokio al final de la Guerra del Pacífico . El período de silencio posterior a la publicación también se debió en gran parte a enfermedades graves (en 1946, debido a un cáncer de útero, se sometió a una histerectomía ).
Éxito de la posguerra
La escritura de nuevas obras se reanudó recién en 1953 con la obra "Hunger Time" ( en japonés: ひもじい月日 Himojii tsukihi ) , que recibió críticas positivas de la crítica. Su novela es una historia brutal y desgarradora de la desgracia familiar y la privación física y emocional, basada en parte en experiencias personales durante la guerra, y ganó el Premio Literario de Mujeres en 1954 . A partir de entonces se inició una fructífera etapa en la obra literaria de Anty y el amplio reconocimiento de su prosa.
Desde las décadas de 1950 y 1960, Anty tuvo bastante éxito y escribió numerosas novelas y cuentos sobre la psicología y la sexualidad femenina .
En 1957, completó una de sus principales obras, iniciada en 1949, la novela Gentle Slope (女坂Onnazaka ) , que más tarde fue galardonada con el Premio Noma . Como en la mayoría de las otras obras del período maduro, el tema de "The Gentle Slope" es el complejo mundo de las esquivas experiencias de una mujer y su fuerza interior, a menudo abrumando su expresión. La novela está ambientada en el período Meiji y analiza la difícil situación de las mujeres que no tienen otra alternativa que aceptar el papel humillante que se les asigna en un orden social patriarcal. La protagonista es la esposa de un funcionario del gobierno que es humillada cuando su esposo no solo acepta concubinas, sino que vive bajo el mismo techo que las sirvientas y esposas de segunda. El mantra de la secta budista jodo "Namu Amida-butsu" corre como leitmotiv a través de la Pendiente Suave .
Las ideas de la novela "Slope" se desarrollaron en la siguiente gran obra de Anty "Máscaras" ( Jap. 女面 Onna men , 1958 ) . En Máscaras, el protagonista se basa en Lady Rokujo, representada como un personaje chamán. Después de perder a su hijo mientras escalaba rocas en el Monte Fuji , manipula a su cuñada viuda para que su hijo reemplace de alguna manera al que ella perdió. Una de las citas del libro dice: "El amor de una mujer se convierte rápidamente en una pasión por la venganza, una obsesión que se convierte en un río interminable de sangre que fluye de generación en generación".
El tema del chamanismo aparece repetidamente en la obra de Anty en la década de 1960. Anthi contrastó la tradición de la subyugación femenina en el budismo con el papel del chamán en la religión sintoísta japonesa local y la utilizó como vehículo para la retribución contra los hombres o el empoderamiento de las mujeres. En El cuento de la hechicera (Nama miko monogatari, 1965), cuenta una historia durante el período Heian , y la protagonista es la emperatriz Teishi , consorte del emperador Ihijo . La novela ganó el Premio Literario de Mujeres en 1966. Junto con The Waiting Years y The Mask, The Fairy Tale se considera su tercer trabajo directamente influenciado por The Tale of Genji .
En El cuento de los falsos oráculos (1969-1970), Anty escribe sobre médiums femeninas y la posesión de espíritus.
Tres de sus cuentos fueron seleccionados para el Premio Tanizaki de 1969 .
En 1970, Anti se convirtió en miembro de la Academia Japonesa de las Artes.
Otro tema en los escritos de Anty es el erotismo en las mujeres mayores, que ella veía como una disparidad biológica entre hombres y mujeres. En Los colores de la niebla (Simu, 1976), una mujer envejecida se obsesiona con una fantasía en la que puede revivir a través de relaciones sexuales con jóvenes. La obra de arte de Anty combinó elementos de realismo y fantasía erótica , un estilo que era nuevo en ese momento.
Vida posterior
En 1979, Anchi fue galardonada con la Personalidad del Mérito Cultural y en 1985 el gobierno japonés le otorgó la Orden de la Cultura. La escritora falleció el 12 de noviembre de 1986 a causa de un infarto mientras asistía a un evento familiar en 1986 en su casa del distrito Yanaka de Tokio.
Su tumba se encuentra junto al cementerio de Yanaka. Pocos de los escritos de Anty han sido traducidos: The Gentle Slope ( ISBN 5-9524-2235-7 ) y The Masks ( ISBN 5-9524-1470-2 ). También hay una segunda traducción de The Gentle Slope, hecha del japonés y llamada The Citadel en la edición rusa ( ISBN 978-5-89332-144-9 , ver https://web.archive.org/web/20081004190318/ http ://www.jlpp.ru/books_citadel.htm ).
Significado
Fumiko Enchi, quien vivió una larga vida literaria, no solo es una figura central en la literatura del Japón del siglo XX , que logró llenar el vacío entre la literatura clásica y la moderna con sus escritos, sino también una persona que jugó un papel importante en la popularización. herencia cultural japonesa en numerosos ensayos y la transcripción en lenguaje moderno de Tale of Genji de Murasaki Shikibu , en la que el escritor trabajó entre 1967 y 1972 .
Lista parcial de obras
Novelas
- "Las palabras son como el viento" (japonés: 風の如き言葉 Kaze no gotoki kotoba; 1939)
- "Tesoros del cielo y el mar" (Ten no sati, umi no sati; 1940)
- "Primavera y otoño" (Shunzu; 1943)
- The Waiting Years (Onna Zaka; 1949-1957), traducción al inglés de John Bester
- "Máscaras" (Onna men; 1958), traducción al inglés de Juliet Winters Carpenter
- "The Tale of the Enchantress" (Nama miko monogatari, 1965), traducción al inglés de Roger Kent Thomas.
- "Colores de la niebla" (Simu, 1976)
Obras de un acto
- "Lugares nativos" (en japonés ふ る さ と Furusato, 1926)
- "Noche inquieta de finales de la primavera" (japonés: 晩春騒夜 Banshun sōya, 1928)
Traducción
- Anchi Genji, traducción de El cuento de Genji al japonés moderno.
Notas
- ↑ Enchi Fumiko // Enciclopedia Británica
- ↑ Enchi Fumiko // FemBio : Banco de Datos de Mujeres Ilustres
- ↑ Fumiko Enchi // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Autoridades de la Biblioteca del Congreso (inglés) - Biblioteca del Congreso .
Enlaces
- Enchi Fumiko en el sitio web del Centro para la Traducción y Promoción de la Literatura Japonesa (ruso)
- Anthy Fumiko (inglés)
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||