" Es un fiasco, hermano " es un meme de Internet , modismo [1] [2] ( frase clave [3] ), que se origina en un video viral [4] [5] , que es un video con un perro que, mientras camina en un tronco, accidentalmente cayó al arroyo . La frase gustó tanto a los usuarios de Runet que casi al instante se convirtió en un meme . Estuvieron de acuerdo en que esta expresión ilustra perfectamente varias situaciones en la vida cuando algo no sale como se esperaba [6] [7] .
El 26 de septiembre de 2017, se subió un video [9 ] al canal de YouTube de Shiba Stiv [8] en el que Steve, un perro Shiba Inu , intentaba cruzar un arroyo helado sobre un puente de troncos improvisado [10] para continuar . caminando. Detrás de escena del video, se escucha la voz del dueño del perro, Steve Vladimir Lavrov, quien colgó en Internet el video de su mascota: “¡Vamos al otro lado! ¡Se fue! ¡Se fue!" [11] . El dueño primero apoyó al perro [6] y luego advirtió que la mascota debía tener más cuidado: “Vamos, anda, te sigo. No caigas aquí, será un fiasco". Después de esta frase, el animal rompe el tronco y cae al agua [12] [13] . Al respecto, el dueño del perro dice la frase que se convirtió en un hit: "Esto es un fiasco, hermano" [12] [14] [15] [2] . Las últimas tomas muestran cómo Steve sale rápidamente del agua y espera a su amo en la orilla [16] [17] [18] .
Los comentaristas del video estaban seguros de que su título inevitablemente se convertiría en un nuevo meme de Internet [17] [10] . De hecho, la encantadora caída del perro se convirtió rápidamente en un meme en pocos días [2] [19] : los internautas "se enamoraron" de Steve [14] [2] . El 28 de septiembre de 2017, el video se distribuyó ampliamente a todos los públicos populares de VKontakte [20] , como MDK y Lentach [3 ] .
Se han creado muchos memes y bromas en Internet sobre este tema. Los memes con la frase a menudo se publicaban en la comunidad MDK en VKontakte [12] . Además, muchos grupos tienen nuevos memes con Steve. El perro también tiene cuentas en Facebook , Instagram , VKontakte e incluso un sitio web personal [14] .
Cuando los periodistas llamaron la atención sobre Steve, su dueño, Lavrov, publicó una foto del perro con gafas de sol [12] . Como dijo el propietario de Steve en una entrevista con TJ , filmó el video en Piatigorsk [15] en diciembre de 2016. Vladimir Lavrov tranquilizó a la audiencia, que estaba preocupada por si el perro permanecía intacto después de caer al agua: “El perro está completamente sano e intacto. Gracias por la preocupación. Tiene buen subpelo en invierno, el pelaje estaba mojado solo por arriba... En el video completo se ve como tranquilamente sale del agua y hace un par de vueltas por el campo. El dueño de Steve admitió que casi por primera vez en su vida usó la palabra "fiasco" [3] [12] [10] [21] .
Al 29 de septiembre de 2017, el video ha recibido más de 110 mil vistas [16] [18] , en 4 días ya ha ganado 600 mil vistas [22] , y en solo una semana un millón de personas lo han visto en YouTube. [14] . Para octubre de 2017, el video ya tenía 2 millones de visitas [8] .
El meme "Esto es un fiasco, hermano" fue incluido en la lista de los 10 memes más populares de 2017 según Yandex [4] [23] [24] . Fue nombrado el meme más famoso de octubre de 2017 [11] . La publicación Yuga.ru escribió que el meme "Esto es un fiasco, hermano" se incluyó entre las 5 solicitudes principales de los residentes de Krasnodar en Yandex (del 2 al 8 de octubre de 2017) [25] .
La frase fue utilizada en los titulares de publicaciones en varios medios, por ejemplo, un artículo titulado "Es un fiasco: un habitante de Mordovia falló dos veces en robarle vodka a un vecino" sobre un desafortunado ladrón que recibió una sentencia suspendida por robo , un mensaje titulado "Es un fiasco: un intento de hombres de arrojar a un amigo al agua terminó de manera inesperada para el perro "sobre un video divertido que comenzó a ganar popularidad en Internet" [5] Información sobre la suspensión de los atletas rusos de la Juegos Olímpicos debido a un escándalo de dopaje , que comenzó con la sumisión de Grigory Rodchenkov , recibió una amplia respuesta en los medios . En la red, esto se reflejó a través del titular "'¡Esto es un fiasco, hermano!': Rodchenkov se confundió en su testimonio" y otros como él [26] [2] .
La frase se ha convertido en un meme verbal independiente , que encarna el fracaso [5] , la mala suerte [27] [23] . Entonces, la red rápidamente se dio cuenta de que la frase "Esto es un fiasco, hermano" se ajusta a muchas situaciones de la vida sin éxito, estúpidas [19] y cómicamente desagradables [2] [20] [28] (ejemplos del uso de la frase en Twitter : " Rompió una tetera de 3 natillas en 1.5 meses #etofiaskobratan "; "Estudiar durante 5 años con un pañuelo en la cabeza y luego trabajar por 30k al mes es un fiasco, hermano #etofiaskobratan " [2] ). Algunos usuarios, por ejemplo, utilizaron las palabras en respuesta a la noticia sobre la limitación de escuchar música en la red social VKontakte a 60 minutos, otros incluyeron la frase en las tramas de la serie [19] . Lecciones no aprendidas, defensa de la tesis sin preparación , falta de dinero en la billetera, la niña se fue, el último autobús se fue [29] - cualquier fracaso puede ser una excusa para decir: "Esto es un fiasco, hermano" [6] .
El editor de la publicación en línea Lenta.ru señala que "el fiasco del perro milagroso le dio gloria y triunfo" [20] . Alla Trofimova, columnista del sitio web Country of Soviets, escribe que "el meme" ¡Esto es un fiasco, hermano! "Es una historia de fracaso, pero el fracasado hermano Steve es tan encantador y positivo que al final el fracaso se convirtió en éxito y popularidad. <…> El meme “¡Esto es un fiasco, hermano!” demostró que puedes convertirte en el perro más exitoso de Runet , incluso cayendo de un tronco” [11] .
El investigador T. N. Anopko y Candidato a Ciencias Filológicas , Profesor Asociado del Departamento de Lengua Rusa de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Bryansk N. V. Atamanova escriben que en relación con la aparición del video meme, hubo una reevaluación estilística de la palabra "fiasco", que pasó del libro al coloquial, neologizado [1] .
Candidato de Filología , Profesor Asociado de la Universidad Estatal de Cherepovets D. V. Minets señala que "la unidad fraseológica " ¡es un fiasco, hermano! Ella escribe además [2] :
Para expresar su actitud ante lo relatado, el locutor (o escritor) utiliza el componente constante e invariable “esto es un fiasco, hermano”, que actúa como medio de implementación de la modalidad cómica por su colorido estilístico emocionalmente expresivo y enriquece la declaración con una connotación irónica adicional. El uso complejo de la fraseología sintáctica y (o) el componente visual realza no solo la figuratividad y expresividad de la declaración, sino también el grado de su comicidad.
El investigador N. L. Samosyuk en su artículo realiza un análisis detallado del video [30] :
La proporción de la secuencia de vídeo y la afirmación que pronuncia el autor del vídeo, que es también la voz en off y el dueño del perro, encajan en el mecanismo, que en retórica se llama tesis y prueba por demostración. La proporción del componente visual y verbal encaja tan perfectamente en esta estrategia de prueba que de alguna manera "consolida" la frase y la secuencia de video en un todo. <...> A pesar del cierto riesgo al que está expuesto el perro, el dueño promete apoyo y simpatía en forma de cuidados. Sin embargo, el fracaso del perro implica por parte del propietario sólo una declaración de hecho, en la que reside la prueba de su propia intuición.
Candidato a Ciencias Filológicas , Doctor en Ciencias Filosóficas N.V. Kozlovskaya llama “Esto es un fiasco, hermano” un meme lexicalizado y un hashtag que refleja estereotipos culturales y fenómenos significativos de la realidad moderna [31] . El investigador M. A. Sholokhov cita la frase “Esto es un fiasco, hermano” como el ejemplo más llamativo del nombre connotativo de un videomeme [8] .
Entrevista