Ecos de amor (canción)

eco de amor
Canción
Ejecutor Anna Germán
Lev Leshchenko
fecha de creación 1977
Fecha de lanzamiento 1977
Fecha de grabación primavera de 1977 [1]
Género etapa sovietica
Duración 3:23 (1977)
etiqueta Melodía
Compositor E. Ptichkin
Letrista R. Rozhdestvenski
Clip de vídeo
logotipo de youtube Anna German y Lev Leshchenko "Eco de amor" (1977)

" Echo of Love " es una canción del compositor soviético Yevgeny Ptichkin basada en poemas del poeta Robert Rozhdestvensky de la película " Destiny ", basada en la novela de Pyotr Proskurin [2] .

Finalista del concurso " Song-77 " realizado por Anna German y Lev Leshchenko .

Historia

Texto


El cielo se cubrirá con partículas de polvo de estrellas
y las ramas se doblarán elásticamente.
Te escucharé por mil millas.
Somos un eco,
Somos un eco,
Somos el largo eco del otro. Y no me es difícil tocarte con el corazón

, dondequiera que estés . Una vez más, el amor nos ha llamado. Somos ternura, Somos ternura. Somos la ternura eterna del otro. E incluso en el borde de la oscuridad progresiva, más allá del círculo mortal, sé que no nos separaremos de ti. Somos la memoria, Somos la memoria. Somos el recuerdo estelar del otro.











Después del éxito de su película " Amor terrenal " (líder de taquilla en 1975), el director Evgeny Matveev decidió filmar una secuela. Para la actuación, la canción se le ofreció primero a Elena Zagorskaya , pero ella se negó a grabar. Más tarde, Matveev dijo que la voz de Anna German ciertamente debe sonar en la imagen. [1] [2]

“Curiosamente, pero antes que nada nació la voz. En mi conciencia de directora, en mi sentir, nació una voz frágil, tierna, afectuosa, capaz de transmitir los matices más sutiles del amor complejo. Y era la voz de Anna Herman. Y cuando compartí este pensamiento con el poeta Robert Rozhdestvensky, el compositor Yevgeny Ptichkin y Pyotr Proskurin , el autor de la novela Destino , sobre la que hice la película, todos quedaron encantados. Todavía no sabíamos la letra, aún no sabíamos la música, solo sabíamos una cosa: Anna debería cantar. Su voz es capaz de transmitir todas las sutilezas de este asombroso sentimiento humano: el sentimiento del amor.

— E. Matveev [3]

Se envió una carta con palabras y notas al cantante en Varsovia ; la respuesta se recibió casi al instante [1] [4] .

“Esta canción para la película es muy buena. Envié un telegrama con el tono, pero me temo que habrán confundido algo en el correo. Me enviaron notas en C-moll , y necesito un semitono más alto - Cis-moll . Anichka, en cuyo caso, llame al camarada. Matveev y cuéntalo, y que estaré a mediados de marzo.

- De una carta de Anna German a Anna Kachalina, 24 de enero de 1977 [1]

En el momento de la grabación, la cantante se quitó los zapatos y le pidió al director de la orquesta sinfónica , V. Vasiliev, que comenzara sin ensayo. En el momento de la grabación, el arco de uno de los violinistas tembló y la orquesta se molestó. Habiendo terminado de cantar "Echo", Anna pidió otra toma, pero Matveev entró al estudio, abrazó al cantante y exclamó que "la canción se llevó a cabo". Durante la grabación, los músicos de la orquesta, llegando al coro, no pudieron contener las lágrimas [1] [2] [3] [5] .

Recepción y críticas

La canción se hizo famosa incluso antes del estreno de la película "Destiny", y como resultado fue elegida para el concurso " Song-77 " [6] (junto con " When the Gardens Bloomed "). Anna Herman convenció a la gerencia de la televisión para que le permitiera actuar en vivo, pero por temor a las superposiciones técnicas, la cantante fue rechazada. Una grabación de "Echo of Love" interpretada por Anna German y Lev Leshchenko se ha conservado en los archivos de televisión [1] .

“Donde sea y cuando sea que actuaron, la canción siempre causó no solo aplausos, sino también lágrimas. Es emocionante ver cómo no solo los ancianos, que han sobrevivido mucho, sino también los jóvenes lloran en el pasillo. Entonces, ¿podemos decir sobre lo principal: sobre el amor, no sobrescrito, para que toque el alma hasta las lágrimas? Es que el texto, la música y la película en sí están hechos con alma. Aquí está el secreto, para no caer en la vulgaridad: hacer todo con el alma, entonces las palabras más familiares, familiares y desgastadas de repente comenzarán a sonar sinceras, puras y de una manera nueva. ¿Otra vez patético? Pero es verdad."

— Anna Herman [1]

Afisha.Daily , 2015: "<Durante los últimos años> la melodía sigue siendo impresionante, y las palabras y la actuación asombrosamente reverente y emocionante de Herman no han perdido su fuerza en absoluto" [5] .

Otros artistas

Lev Leshchenko interpretó "Echo of Love" con Tamara Gverdtsiteli [7] , Pelageya , Alsou . En la película de Año Nuevo " Old Songs about the Main 3 ", la canción fue interpretada por Kristina Orbakaite con la participación de Vladimir Presnyakov . En 2003, Zara grabó su versión de la canción , en 2010 - Yulia Mikhalchik [8] . La canción está incluida en el repertorio de Nani Bregvadze .

Edición

"Echo of Love" se publicó en el mini-álbum "Evgeny Ptichkin - Canciones de las películas" Earthly Love "y" Fate "" (1978, flexi-disk) [9] . En una presentación en vivo, la canción fue incluida en el álbum en vivo de Anna German " Echo of Love ", publicado póstumamente en 1986 [10] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Anna Germán. ¿Cómo aparecieron en su repertorio los éxitos “Echo of Love” y “Spring Tango”?
  2. ↑ 1 2 3 Cuando Anna German grabó "Somos un largo eco el uno del otro", los músicos en el estudio se echaron a llorar.
  3. ↑ 1 2 "Somos la ternura eterna del otro"
  4. ↑ 10 éxitos inolvidables de Anna German
  5. ↑ 1 2 25 mejores canciones de Anna German
  6. ↑ Anna German y Lev Leshchenko - "Eco de amor"
  7. ↑ Eco de amor. Lev Leshchenko. Concierto "Cumpleaños con amigos"logotipo de youtube 
  8. ↑ "El álbum fue publicado en el sitio web oficial de Sergei Korone en agosto de 2011" (enlace inaccesible) . Consultado el 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. 
  9. ↑ E. Ptichkin - Canciones de las películas "Earthly Love" y "Fate" (1978) en el sitio web de Discogs
  10. ↑ Ecos de amor en Discogs

Enlaces