Idioma tao (yami)

Tao (nombre original: ciciring no Tao , chino : 達悟語), también conocido como Yami ( chino : 雅美語), es una lengua malayo-polinesia hablada por el pueblo Yami (Tao) de la Isla Orquídea , ubicada a 46 kilómetros al sureste de Taiwán _ Este idioma también se conoce como el dialecto Ivatan.

Los propios hablantes nativos lo llaman ciriciring no Tao , es decir, "habla humana". Los hablantes nativos prefieren el autonombre "tao" [1] .

El tao es el único idioma nativo de los indígenas taiwaneses que no forma parte del grupo de lenguas austronesias de Formosa . Se cree que es una de las lenguas Batan que también se encuentran en el norte de Filipinas .

Fonología

El idioma tiene 20 consonantes y 4 vocales [2] :

Vocales

• /o/ se puede escuchar como [ʊ] después de consonantes labiales oclusivas.

La variante de Tao que se habla en el pueblo de Dziraralai en la costa norte distingue entre consonantes geminativas (por ejemplo, opa "muslo" versus oppa "pollo" forman uno de esos pares mínimos ) [3] .

Consonantes

• / k ʁ / también se puede escuchar como sonidos [q ɦ] cuando se coloca entre vocales / a / en posición intervocálica.
• Los sonidos / nl ʂ / se pueden escuchar como [ɲ ɮ ʃ] suena antes de / i /.

Gramática

En cuanto a la clasificación básica de las partes del discurso, como verbos, sustantivos, adjetivos, preposiciones y adverbios en general analítico u otros idiomas comodín, existen diferencias en los idiomas austronesios taiwaneses. Por ejemplo, como regla general, no contienen adverbios, y los adverbios funcionalmente generalmente reemplazan a los verbos, que funcionalmente pueden llamarse gerundios, similar a los gerundios en ruso [4] . La clasificación de la lengua Tao consiste en analizar y distinguir entre las principales partes gramaticales del discurso, los afijos, la estructura de las palabras y los métodos de clasificación, así como en comparar y analizar los métodos para clasificar las partes del discurso [5] .

Pronombres

El siguiente conjunto de pronombres se encuentra en Tao [6] .

Verbos

La siguiente lista muestra las terminaciones verbales que se encuentran en el idioma Tao [7] .

• -om-/om- (subjuntivo: N-)
• mi-
• mamá-
• hombre-
• maka-
• maci-/masi-/macika-/macipa-

• ma- (subjuntivo: a-)
• ka-...-an (subjuntivo: ka-...-i)

• Pi-
• Pensilvania-
• pan- (subjuntivo: maN-)
• paka- (subjuntivo: maka-)
• paci- (subjuntivo: maci-)

• -en (subjuntivo: -a)
• -an (subjuntivo: -i)
• i- (subjuntivo: -an)

• ma- (subjuntivo: a- ... -a)
• ka-...-an (subjuntivo: a-...-a)

Afijos

La siguiente lista muestra los afijos que se encuentran en el idioma Tao:

*icia- "compañeros tales y tales, que tienen los mismos rasgos faciales o el mismo destino"

*ikeyka- "incluso más que eso"

*ika- "Siento esto y aquello, porque..."

*ika- "número de serie"

*ipi- "número plural"

*ji a- "negación o afirmación"

*ka- "una empresa, como... como un sustantivo abstracto"

*ka- "bueno entonces, solo ahora, solo"

*ka- "prefijo de un verbo estático, que reaparece en la formación de verbos transitivos"

*ka- "muy" (reduplicación)

*ka- "animales nombrados en base a ciertas características" (reduplicación)

*ka- ...-an - "sustantivo común"

*ma- ... -es - "Me gusta hacer esto y aquello"

*mapaka - "fingir ser tal y tal"

*mapi- "hacer tal o cual ocupación"

*mi-/mala- "relaciones en un grupo de dos o tres"

*mika-/mapika-/ipika- "todos juntos, uno por uno"

*mala- “gustar o mirar…”

*mipa- "Cada vez más y más grande..."

*mipipa- "Aún más..."

*mapi-/mapa-/pa- ... -en/ipa- "Afijos causativos de los verbos"

*ni- "vista perfecta"

*ni- ... na "superlativo"

*noka- "pasado"

*noma- "futuro" (remoto)

*sicia- "real"

*sima- "futuro" (más cercano)

*tey- "dirección"

*tey- "muy, también"

*tey- "parte asignada a cada uno" (reduplicación)

Vocabulario

Expresiones coloquiales

Palabras relacionadas con filipino

Préstamos japoneses

Préstamos de China

Véase también

• Idiomas de Taiwán
• Aborígenes taiwaneses
• Yami (personas)
• lenguas batánicas
• idioma iwatano

Notas

1. ↑ Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en, ch) // Taipei: Academia Sinica.. - 2006. - P. 79 .
2. ↑ Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en, ch) // Taipei: Academia Sinica.. - 2006. - P. 79-80 .
3. ↑ Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en, ch) // Taipei: Academia Sinica.. - 2006. - P. 81 .
4. ↑ Jui- chuanYeh  . — 2021-05-11. - T. 22 , n. 3 . — S. 475–512 . — ISSN 2309-5067 1606-822X, 2309-5067 . doi : 10.1075 / lali.00089.yeh .
5. ↑ Barbara H. Partee, Alice Ter Meulen, Robert E. Wall. Métodos Matemáticos en Lingüística  // Estudios en Lingüística y Filosofía. - 1993. - ISSN 0924-4662 . -doi : 10.1007 / 978-94-009-2213-6 .
6. ↑ Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en, ch) // Taipei: Academia Sinica.. - 2006. - P. 123 .
7. ↑ Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu. 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (en. ch) // Taipei: Academia Sinica.. - 2006. - P. 135-136 .

Enlaces

• Lista de palabras del Tao en la base de datos de Vocabulario Básico de Austronesio: language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254 , language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335
• Sitio web del Proyecto de Documentación del Idioma Tao alojado por la Universidad de Providence, Taiwán.
• Curso de idioma Tao en línea organizado por la Universidad de Providence, Taiwán.
• Sitio web del Proyecto Diccionario Yami organizado por la Universidad de Providence, Taiwán.
• Yuán zhù minzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(en chino) - Página de búsqueda de Yami en el sitio web del Diccionario de lenguas aborígenes en línea de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de las Lenguas Indígenas.
• Materiales de enseñanza y aprendizaje de Yami publicados por el Consejo Indígena de Taiwán.
• Traducción tao de la disculpa de 2016 de la presidenta Tsai Ing-wen a los pueblos indígenas , publicada en el sitio web de la Oficina Presidencial.