Yakimov, Mijail Ivanovich
Mijaíl Ivánovich Yakimov |
Alias |
K. Imov |
Fecha de nacimiento |
14 de enero de 1929( 01/14/1929 ) |
Lugar de nacimiento |
Murzanaevo , Distrito de Paranginsky , Óblast Autónomo de Mari , RSFS de Rusia , URSS |
Fecha de muerte |
26 de octubre de 1996 (67 años)( 1996-10-26 ) |
Un lugar de muerte |
Yoshkar-Ola , Mari El , Rusia |
Ciudadanía |
URSS → Rusia |
Ocupación |
escritor , poeta , traductor , periodista , editor |
años de creatividad |
1949-1996 |
Género |
poema , poema , cuento , traducción |
Idioma de las obras |
Mari |
Debut |
"Volgydo Rvezylyk" ("Juventud brillante") (1953) |
Premios |
Certificado de honor del Comité Central de la Unión de Jóvenes Comunistas Leninistas de toda la Unión del Presidium del Consejo Supremo de Mari ASSR (1963, 1979) |
Mikhail Ivanovich Yakimov ( 14 de enero de 1929 , Murzanaevo , Cantón de Mari-Turek , Región Autónoma de Mari , RSFSR , URSS - 26 de octubre de 1996 , Yoshkar-Ola , Mari El , Rusia ) - Soviético Mari poeta, traductor, periodista, editor, miembro de la Unión de Escritores de la URSS desde 1956. Redactor jefe adjunto de la revista Onchyko (1983-1989). Miembro de la Semana de Poesía Mari de Moscú (1956). Miembro del PCUS .
Biografía
Nacido el 14 de enero de 1929 en el pueblo. Murzanaevo es ahora el distrito Paranginsky de Mari El [1] . Estudió en las escuelas primarias Murzanaev y secundarias Kurakin de Mari ASSR [2] [3] .
Comenzó a trabajar inmediatamente después de la guerra, desde 1946 estuvo a cargo de la biblioteca local, trabajó como contador en una granja colectiva y, al mismo tiempo, dirigió una organización rural de Komsomol [2] [3] .
En 1953 se graduó en la Facultad de Historia y Filología del Instituto Pedagógico Mari que lleva el nombre de N. K. Krupskaya [2] [3] .
Desde 1953, trabajó como editor en el comité de radio de Mari ASSR, fue empleado de las oficinas editoriales de los periódicos "Mari Commune" y "Rveze Comunista". En 1971, se convirtió en editor del departamento de poesía, y desde 1983 hasta su jubilación, fue editor en jefe adjunto de la revista Onchyko [2] [3] .
Falleció el 26 de octubre de 1996 en Yoshkar-Ola [2] [3] .
Actividad literaria
En 1949 se publicó su primer poema en el periódico Yamde Liy. En 1953, se publicó en Margosizdat la primera colección de poemas "Volgydo rvezylyk" ("Juventud brillante") [2] [3] .
Es autor de las colecciones de poemas "Yӧratyme zhapem" ("Tiempo favorito"), "Shochmo velyn muryzho" ("Canciones de la tierra natal") y la historia en verso "Mari peledysh" ("Flor de la tierra de Mari" ). Muchos de los poemas del poeta se incluyeron en antologías escolares [2] [3] .
En 1956, se convirtió en participante de la III Conferencia de Escritores Jóvenes de toda la Unión y, por recomendación de los líderes del seminario, fue admitido en la Unión de Escritores de la URSS en el mismo año [2] [3] .
Los compositores de Mari escribieron canciones para muchos de los textos del poeta. En 1963, junto con G. Matyukovsky y J. Osmin , se convirtió en uno de los autores del libreto de la primera ópera de Mari de E. Sapaev "Akpatyr" [2] [3] .
También probó suerte con la poesía satírica. Escribió y publicó numerosos poemas humorísticos y caricaturas amistosas de otros escritores bajo el seudónimo de K. Imov [2] [3] .
En las décadas de 1970 y 1980 fue mentor de jóvenes poetas mari. En los seminarios-encuentros de jóvenes escritores de la Mari ASSR "Otoño Literario" dirigió la sección de poesía. Posteriormente, muchos de sus alumnos se convirtieron en los principales poetas de Mari El [2] [3] .
También conocido como traductor. Tradujo las obras de A. Pushkin , M. Isakovsky , M. Svetlov , K. Simonov , A. Tvardovsky , muchos poetas ugrofineses y turcos famosos al idioma mari . Sus poemas han sido traducidos al ruso , ucraniano , chuvash , mordoviano y otros idiomas [2] [3] .
Por actividades sociales y literarias activas, recibió medallas, así como certificados de honor del Comité Central del Komsomol y el Presidium del Consejo Supremo de Mari ASSR (dos veces) [2] [3] .
Grandes obras
La siguiente es una lista de las principales obras de M. Yakimov en Mari y traducidas al ruso [2] :
En Mari
- Volgydo rvezylyk: pochelamut-vlak [Juventud brillante: poemas]. - Yoshkar-Ola, 1953. - 84 p.
- Yoratyme zhapem: pochelamut-vlak [Tiempo favorito: poesía]. - Yoshkar-Ola, 1956. - 92 p.
- Shochmo velyn muryzho: pochelamut-vlak [Canciones de la tierra natal: poemas]. - Yoshkar-Ola, 1961. - 68 p.
- Mariy Peledysh: la historia [La flor de la tierra de Mari]. - Yoshkar-Ola, 1963. - 104 p.
- Lyshtash velesh: oylymash-vlak [Las hojas están cayendo: historias]. - Yoshkar-Ola, 1964. - 64 p.
- Tynys Tolkyn: colección Pochelamut [En una ola pacífica: una colección de poemas]. Yoshkar-Ola, 1968. 92 págs.
- Sholym den shuzharemlan: pochelamut knaga [A los hermanos y hermanas: un libro de poemas]. - Yoshkar-Ola, 1971. - 56 p.
- Shyzhe shonanpyl: pochelamut-vlak [Arco iris de otoño: poemas]. - Yoshkar-Ola, 1976. - 128 p.
- Elem pelen: poema den pochelamut-vlak [Con la patria en el corazón: un poema y poemas]. - Yoshkar-Ola, 1980. - 152 p.
- Chylalan en lishyl: pochelamut den poema-vlak [Cerca de todos: poemas y poemas]. - Yoshkar-Ola, 1985. - 116 p.
- Kud lyshtash: pochelamut-wak. [Hojas de Vida: Poemas]. - Yoshkar-Ola, 1989. - 160 p.
Traducido al ruso
- Girasol; Estoy caminando por el jardín hacia las Puertas Borovitsky...; Si estás cerca del cuadro de caballete...; Lo sé: no volverás el año...: poemas / trad. S. Podelkova , G. Gornostaeva, A. Koreneva // Mari Poetry. - M., 1960. - S. 305-311.
- Llegó el inspector: poemas / trad. I. Lebedovskoy // Siempre juntos. - M., 1972. - S. 175-177.
- Si cerca del caballete te pintan...: poemas / trad. S. Podelkova // Canción de amor. - M., 1972. - S. 132.
- Girasol; Si estás cerca de la pintura de caballete...: poemas // Manualidades S. Constelación: un libro de traducciones. - M., 1982. - S. 29-30.
- El inspector ha llegado; Si estás cerca del cuadro de caballete...; No borres los años; Esas no son copas...; Manzana tranquila...: poemas / trad. V. Kostrova , S. Podelkova, A. Kazakova, V. Matveeva, A. Smolnikova // Primavera Nightingale. - Yoshkar-Ola, 1984. - S. 213-220.
- Adiós a la madre: poemas / trad. V. Panova // Hermandad de corazones cantores. - Yoshkar-Ola, 1990. - S. 72-73.
Premios
Memoria
El 3 de octubre de 2019, en la tierra natal de M. Yakimov, en el pueblo de Murzanaevo, distrito de Paranginsky de Mari El, se inauguró un obelisco conmemorativo del poeta. Un retrato del poeta está representado en una losa de granito y una cuarteta de su poema dedicada a su pueblo natal está inscrita [4] [6] [7] .
Literatura
- Kazakov M. Seryple yokan murizo // Poetyn poyanlykshe. - Yoshkar-Ola, 1984. - S. 57-66.
- Bespalova G. E., Vasin K. K. , Zainiev G. Z. M. Yakimov // Escritores de Mari ASSR: libro de referencia biobibliográfico / Ed. A. V. Selin. - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 1988. - S. 360-364. — 376 pág. - 5000 copias.
- Dmitriev V. Vache ұmbalne kud tiste // Onchyko. 1988. Nº 6. S. 77-80.
- Gadiatov G. Mikhail Yakimovlan: soneto // Pӧlek vashmut. - Yoshkar-Ola, 1995. - S. 105.
- Nikolaev S. En nyzhylge, en alegre // Onchyko. 1998. Nº 12. S. 149-159.
- Ivanov E. Poro yoltash ok mondalt // Onchyko. 2001. Nº 9. Pág. 151-158.
- Mikhail Yakimov (1929-1996): folleto / comp. V. Krilov. - Yoshkar-Ola, 2004.
- Yakimov Mikhail Ivanovich // Enciclopedia biográfica de Mari / Ed. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2007. - S. 418. - 2032 ejemplares. — ISBN 5-87898-357-0 .
- M. Yakimov // Escritores de Mari El: libro de referencia biobibliográfico / Comp. A. Vasinkin, V. Abukaev y otros - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 2008. - S. 722-724. — 752 pág. - 3000 copias. - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
- Zainiev G. Z., Pirogov G. P., Mochaev V. A. Yakimov Mikhail Ivanovich // Mari Biographical Encyclopedia / Ed. V. A. Mochaev. - 2ª ed. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2017. - S. 518. - 606 p. - 1500 copias. - ISBN 978-5-905314-35-3 .
- Yakimov Mikhail Ivanovich // Escritores de Mari El: libro de referencia biobibliográfico / Comp. G. Sabantsev , Yu. Solovyov y otros - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 2020. - S. 410. - 423 p. - 1000 copias. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .
Notas
- ↑ Murzanaevo | Vyatka nativo . rodnaya-vyatka.ru _ Recuperado: 14 Agosto 2022. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mikhail Yakimov - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Recuperado: 14 Agosto 2022. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 YAKIMOV Mikhail Ivanovich (ruso) ? . La historia de Mari en rostros . Recuperado: 14 Agosto 2022. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 Los residentes de Mari El perpetuarán la memoria del poeta Mikhail Yakimov . www.marpravda.ru _ Recuperado: 14 Agosto 2022. (indefinido)
- ↑ Mochaev, 2017 , pág. 60
- ↑ Mijail Yakimov. El poeta volvió a su pueblo... -Editorial de libros Mari . maribook12.ru . Recuperado: 14 Agosto 2022. (indefinido)
- ↑ digno hijo de la Patria . old.mari-el.gov.ru . Recuperado: 14 Agosto 2022. (indefinido)
Enlaces