| Yuri Yapel | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 11 de abril de 1744 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 11 de octubre de 1807 [1] (63 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | lingüista , traductor de la Biblia , poeta , sacerdote católico , traductor |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Yuri Yapel , también Georg Yapel ( esloveno . Jurij Japelj ; 11 de abril de 1744 , Kamnik , Monarquía de los Habsburgo - 11 de octubre de 1807 , Klagenfurt ) - Sacerdote jesuita esloveno , poeta, filólogo, traductor.
Estudió en colegios jesuitas en Ljubljana , Gorizia , Graz . Tomó el sacerdocio en 1769 en Trieste , donde sirvió hasta 1773 , cuando los jesuitas fueron expulsados. Posteriormente fue secretario personal del obispo de Ljubljana Karl Herberstein. Simpatizaba con las ideas de los jansenistas . Formó parte del círculo de un naturalista, coleccionista y noble mecenas de las artes y las ciencias, el barón Zygmunt (Zhigi) Zois , que unió a los intelectuales liberales que difundieron las ideas de la Ilustración . En 1799 dirigió el Seminario de Klagenfurt y ocupó otros cargos eclesiásticos y administrativos en la ciudad. En 1807 comenzó a trabajar en la compilación de una gramática de la lengua eslovena , el trabajo quedó inacabado.
Junto con B. Kumerdey, Yapel tradujo la Biblia al esloveno , basándose en la traducción antigua de J. Dalmatin ( Nuevo Testamento - 1784 , 1786 ; Antiguo Testamento - 1791 , 1796 ).
Autor de poemas cercanos al rococó y al sentimentalismo . Tradujo literatura teológica, así como poesía y teatro del inglés, francés, alemán, italiano ( Papa , Racine , Metastasio , Gellert , etc.).