1985 (novela, 1982)

1985 _ _  _ _ _  _ _ novela fantástica del escritor y disidente húngaro György Dalos , continuación de la novela distópica de George Orwell 1984 . Este es el segundo intento de una secuela de la novela de Orwell, después del autor británico Anthony Burgess ' 1985 's 1985 .

La acción de la novela de Dalosh se desarrolla en Oceanía durante 1985 , cuando, tras la repentina muerte de Gran Hermano , comienzan las transformaciones democráticas en el país, pero a finales de año, debido a la intervención de Eurasia , se instaura un nuevo régimen totalitario . en el país Organizada como una secuencia de documentos y fragmentos de recuerdos, la novela presenta a los personajes de 1984, incluidos Winston Smith , Julia Miller y el oficial de policía del pensamiento O'Brien .

El libro de Dalosh se publicó en alemán en 1982 [4] . En 1992 se publicó una traducción al ruso de A. D. Iordansky, hecha a partir de una edición en inglés [5] .

Trama

La obra es una colección de 63 documentos sobre los acontecimientos de 1985 en Oceanía: se trata de extractos de las memorias de los personajes principales, informes de los medios oficiales, etc. Están acompañados de un prólogo de un historiador euroasiático escrito en 2035 en Irkutsk , como así como una posdata del mismo historiador y sus numerosas notas secundarias a los materiales publicados.

En enero de 1985, el Gobierno de Oceanía anuncia la muerte de Gran Hermano en diciembre de 1984 "como consecuencia de una indisposición temporal" y la amputación de todas sus extremidades. Pronto se sabe que Oceanía fue derrotada en la guerra contra Eurasia. En el período previo a las conversaciones de paz con Eurasia , la Policía del Pensamiento de Oceanía decide iniciar un proceso de actividades bajo su control que imitan el cambio democrático en el país. Se le ha pedido a Winston Smith que se convierta en editor de un nuevo periódico, The Times Literary Supplement , que publica contenido menos estricto, aunque censurado, que incluye poesía controvertida del poeta Ampleforth. En el café "Under the Chestnuts" los lunes se organiza un club de debate para un libre intercambio de opiniones. Julia Miller se convierte también en una de las figuras destacadas de la nueva era y pone en el teatro el Hamlet de Shakespeare , que no sube a los escenarios desde hace décadas. Se está celebrando una reunión en Londres con una delegación de Eurasia, que asombra a los oceánicos con su forma de moverse: por el aire, después de tomar un medicamento especial de una ampolla.

Gradualmente, el deseo de cambio se sale del control de la policía del pensamiento. Smith, Ampleforth y otros crean la "Asociación de Intelectuales por la Reforma" (AIR), pidiendo la restauración de las libertades constitucionales y la prohibición de la policía del pensamiento. Después de arrestar a dos proles , uno de los cuales muere en la comisaría, los proles toman como rehenes a los policías. El musulmán Mohammed Stanley se convierte en el líder de los proles, con quien Smith accede a cooperar. Julia, que había tomado una posición moderada en el AIR, por el contrario, se va del movimiento. Se levanta una ola de huelgas en el país, comienza una crisis económica. El gobierno abandona el país, durante unos días el poder pasa a los rebeldes, encabezados por Muhammad Stanley. Sin embargo, pronto entran en el país destacamentos de euroasiáticos, con los que el gobierno se pone de acuerdo: se restablece un régimen totalitario, Smith y otros miembros de la AIR son detenidos. Muchos de los rebeldes, incluido Stanley, son ejecutados, pero Smith, a pedido de Julia, quien se convirtió en ministra en el nuevo gobierno, es reemplazado con una sentencia de 30 años (luego será liberado bajo una amnistía de 1990).

Al mismo tiempo, en notas a pie de página, que en un principio tienen el carácter de notas neutras a los documentos, se revela el destino del propio historiador: protesta contra los abusos del director de su instituto, intenta salir del país con un manuscrito. preparado por él, finalmente termina en la prisión de Irkutsk, donde completa su trabajo.

Reseñas

Como señala M. Krivich en el prefacio de la edición rusa , en su novela Dalosh “no solo terminó '1984', no solo especuló sobre el destino de los personajes, sino que dio un paso fundamental en el desarrollo del tema. ”:

Contó lo que sucede, lo que puede suceder después de la muerte del Hermano Mayor. Hizo esto, eso sí, antes de nuestra perestroika , antes del colapso del orden fraterno mayor en su tierra natal y en los países hermanos vecinos (¿no de ese Hermano?) . Y a veces se sorprende de las predicciones penetrantemente precisas, vestidas con una forma irónica de documentos y memorias tontamente serios y estilizados con precisión, que fueron publicados en el libro de Dalosh por un historiador provincial del siglo XXI.

En la reseña, Pat Harrington señala que sería interesante comparar el proceso de pensamiento del protagonista con las transformaciones de Gorbachov en la URSS , incluidas la perestroika y la glasnost [7] . El crítico escribe que "1985" es diferente de "1984" en varias formas, incluido más humor: si la novela de Orwell llevó a la idea de que la resistencia es inútil, entonces en "1985" incluso O'Brien parece incierto y dudoso [8 ] .

Notas

1. ↑ 1 2 https://catalog.osaarchivum.org/catalog/WokLZDXr
2. ↑ 1 2 http://www.literatur.ungarisches-institut.de/?p=1651
3. ↑ https://www.eurobuch.com/buch/isbn/3880222584.html
4. ↑ Dalos, Gyorgy. Neunzehnhundertfünfundachtzig. Ein historischer Bericht. Berlín: Rotbuch, 1982.
5. ↑ J. Orwell. 1984. D. Dalosh. 1985. Novelas. Moscú: Texto, Cultura, 1992. ISBN 5-87106-009-9
6. ↑ Krivich M. Vitalidad del hermano mayor // J. Orwell. 1984. D. Dalosh. 1985. Novelas. M.: Texto, Cultura, 1992. - P. 6.
7. ↑ Al mismo tiempo, el crítico llama erróneamente a M. Gorbachev exjefe de la KGB .
8. ↑ Reseña: 1985 - Una secuela de 1984 de George Orwell por Gyorgy Dalos . Consultado el 11 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021. (indefinido)

Enlaces

• 1985 (novela, 1982) en el sitio web Fantasy Lab

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet