Aut César, aut nihil

Aut Caesar, aut nihil  es un eslogan latino . Traducido literalmente como " O César, o nada ". Análogos rusos: "O el cofre en cruces o la cabeza en los arbustos", "Todo o nada", "Pan o perdido" [1] .

La fuente principal son las palabras atribuidas por Suetonio al emperador Calígula .

En lujo, superó con su gasto a los derrochadores más desenfrenados. Inventó abluciones inauditas, platos extravagantes y banquetes: se bañó en aceites fragantes, fríos y calientes, bebió perlas preciosas disueltas en vinagre, repartió pan y bocadillos a sus compañeros en oro puro: "necesitas vivir o un hombre modesto ¡o un César! "( lat.  Aut Caesar, aut nihil ) - dijo [2] .

La expresión se convirtió en el lema de Cesare Borgia [1] .

Ejemplo de cita:

¿De dónde sacas este latín ? […] “Lo obtuve del maestro”, suspiró Stepan. - El viejo maestro ordenó a todos los campesinos que estudiaran latín y se comunicaran con él en él. Yo, dice, no quiero escuchar tu ignorancia... Yo, dice, quiero pensar que ahora estoy en la Antigua Roma ... ¡Eso es! ¡Fue un gran iluminador! Golpeado sin piedad!  - “¡ Fuera nigel, fuera César! » ¡Cómo! [3]

Notas

  1. 1 2 Yu. S. Tsybulnik. Expresiones latinas aladas. - M.:: OOO "Editorial AST", 2003. - S. 69. - 830 p. - 5000 copias.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. Cayo Suetonio Tranquill. Cayo Calígula, 37 // Vida de los Doce Césares . - M.:: "Nauka", 1964. - S. 118. - 376 p. - ( Monumentos literarios ). — 50.000 copias.
  3. Gorin G. I. La fórmula del amor // Escenarios. Historias de cine. Obras de teatro. Cuentos. - Ekaterimburgo:: U-Factoria, 1999. - S. 94.

Enlaces