Bandiera rossa (canción)

"Bandiera Rossa" (del  italiano  -  "Bandera Roja", también conocida como "Avanti Popolo" , del  italiano  -  "Adelante, pueblo") es una canción socialista y comunista italiana escrita en 1908. Una de las canciones de trabajo italianas e internacionales más famosas. Hay varias versiones de la traducción al ruso de la letra de la canción.

Historia

La letra de la canción fue escrita por Carl Tuzzi en 1908, la música fue tomada de dos canciones populares lombardas . La "Bandiera Rossa" se hizo muy conocida en los años 20 como signo de resistencia al régimen fascista de Mussolini y durante la Guerra Civil Española [1] . Utilizado por los partidos comunista, socialista y socialdemócrata italianos [1] . Posteriormente, fue interpretada por muchos músicos, incluido el pianista estadounidense Frederick Rzewski y las bandas de punk rock KUD Idijoti y Pankrti , y también fue traducida a muchos idiomas del mundo, incluidos ruso, alemán, francés, turco, danés, sueco y otros.

La letra de la canción se ha cambiado muchas veces a lo largo de los años. Por lo tanto, la línea Evviva il comunismo e la libertà (   "Viva el comunismo y la libertad  en italiano ") se agregó solo después de que Mussolini llegó al poder. Al mismo tiempo, la primera línea original de Compagni avanti alla riscossa (  italiano  -  "Camaradas, adelante al levantamiento") fue reemplazada por Avanti o popolo, alla riscossa (  italiano  -  "Adelante, pueblo, al levantamiento"). En las versiones modernas, en lugar de la palabra "comunismo" a menudo usan "socialismo" [2] .

Notas

1. ↑ 1 2 Elliott C. Líneas de batalla trazadas sobre los orígenes de la Bandiera Rossa . El Guardián (28.09.2015). Consultado el 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. (indefinido)
2. ↑ Bandiera Rossa, la lunga storia di un inno popolare, di origine repubblicana e garibaldina . brianzapopolare.it (15 de mayo de 2003). Consultado el 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017. (indefinido)