CP866

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de marzo de 2019; las comprobaciones requieren 22 ediciones .

“Codificación alternativa” (“Codificación GOST alternativa”) es una página de códigos basada en CP437 , donde todos los caracteres europeos específicos en la segunda mitad se reemplazan por cirílicos y los caracteres pseudográficos se dejan intactos. Esto no estropea la apariencia de los programas que usan estos caracteres para dibujar ventanas de texto , y también asegura que usen caracteres cirílicos en ellos. La desventaja de esta codificación es la brecha en el orden de las letras cirílicas minúsculas. Desarrollado en 1984 en el IVND de la Academia de Ciencias de la URSS, fue nombrado y descrito en el artículo [1] y fue muy popular (en febrero de 1989, el 85% de los encuestados afirmaron que lo usan) [2] .

Históricamente, ha habido muchas opciones de codificación alternativas, pero todas las diferencias se refieren únicamente al área 0xF0-0xFF (240-255).

La codificación IBM CP866 se convirtió en el estándar final , cuyo soporte se agregó en MS-DOS versión 4.01 [3] (solo en ediciones localizadas y traducidas al ruso) y en todas partes en MS-DOS versión 6.22. Los nombres de archivo en el sistema FAT (y los nombres cortos en VFAT ) se escriben en esta codificación . Sigue siendo una codificación estándar popular de Microsoft en el entorno DOS y OS/2 , utilizada en la consola de los sistemas rusificados de la familia Windows NT . Fuera del entorno MS-DOS, Microsoft Windows ha reemplazado la codificación estándar CP1251 , y en Windows NT y sistemas operativos posteriores ( Windows 2000 , Windows XP , Windows Server 2003 , Windows Vista , Windows Server 2008 y UTF-16 basado en el estándar Unicode .

En Rusia, la codificación está parcialmente establecida por GOST R 34.303-92 [4] , donde se denomina KOI-8 H1 (que no debe confundirse con KOI-8 ); sin embargo, su última fila (0xF0-0xFF) no coincide con la misma fila en CP866.

CP866

La primera mitad de la tabla (códigos 0 - 127) corresponde completamente a la codificación CP437 . En las siguientes tablas, los números debajo de las letras indican el código hexadecimal Unicode de la letra . A continuación se muestra solo la segunda mitad de la tabla, diferente de CP437:

	.0	.una	.2	.3	.cuatro	.5	.6	.7	.ocho	.9	.A	.B	.C	.D	.MI	.F
ocho.	un 410	B 411	B 412	G 413	D 414	415 _	F 416	417 _	y 418	Y 419	K 41A	L 41B	METRO 41C	H 41D	Acerca de 41E	P 41F
9.	$ 420	C 421	T 422	423 _	F 424	X425 _	426 _	Capítulo 427	SH 428	Shch 429	b 42A	S 42B	segundo 42c	E 42D	Yu 42E	soy 42F
UNA.	un 430	b 431	en 432	g433 _	434 _	mi 435	436 _	437 _	y 438	439 _	a 43A	l43B _	metro 43C	norte 43D	sobre 43E	norte 43F
b.	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ 2502	┤ 2524	╡ 2561	╢ 2562	╖ 2556	╕ 2555	╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	Nº 255D	╜255C _	╛255B _	┐ 2510
C.	└ 2514	┴ 2534	┬ 252C	├ 251C	─ 2500	┼ 253C	Nº 255E	╟255F _	╚ 255A	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256C	Nº 2567
D.	╨ 2568	╤ 2564	╥ 2565	╙ 2559	# 2558	╒ 2552	╓ 2553	Nº 256B	Nº 256A	┘ 2518	┌250C _	█ 2588	▄ 2584	▌258C _	▐ 2590	▀ 2580
MI.	pág . 440	de 441	t442 _	en 443	F 444	x 445	446 _	hora 447	448 _	w449 _	b44A _	44B _	44C _	y 44D	tu 44E	yo 44F
F.	Yo 401	yo 451	Є 404	$ 454	£ 407	457 _	Î 40E	¢ 45E	° B0	∙ 2219	B7 _	√ 221A	Nº 2116	¤ A4	■ 25A0	A0

CP866 también se puede usar para los idiomas ucraniano y bielorruso, ya que incluye las letras "Є", "Ї" y "Ў", sin embargo, no contiene el cirílico "І", por lo tanto, se usó la "I" latina en su lugar. ; tampoco hay letra "Ґ" (en 1986 aún no estaba en el idioma ucraniano, en 1990 fue devuelto).

Otras opciones

(Solo se muestran las últimas filas de las tablas, ya que todo lo demás coincide).

La variante más común antes de CP866, también llamada "codificación alternativa modificada" ( KOI8-R usa el mismo conjunto de caracteres, pero en un orden diferente):

	.0	.una	.2	.3	.cuatro	.5	.6	.7	.ocho	.9	.A	.B	.C	.D	.MI	.F
F.	Yo 401	yo 451	≥ 2265	≤ 2264	⌠ 2320	⌡ 2321	÷ F7	≈ 2248	° B0	∙ 2219	B7 _	√ 221A	ⁿ 207F	²B2 _	■ 25A0	A0

Lo mismo, pero sin la letra Y (todos los caracteres 0xF0-0xFF coinciden con los caracteres correspondientes CP437 ):

	.0	.una	.2	.3	.cuatro	.5	.6	.7	.ocho	.9	.A	.B	.C	.D	.MI	.F
F.	≡ 2261	± B1	≥ 2265	≤ 2264	⌠ 2320	⌡ 2321	÷ F7	≈ 2248	° B0	∙ 2219	B7 _	√ 221A	ⁿ 207F	²B2 _	■ 25A0	A0

RUSCII (CP866U, CP1125 , GOST ucraniano):

	.0	.una	.2	.3	.cuatro	.5	.6	.7	.ocho	.9	.A	.B	.C	.D	.MI	.F
F.	Yo 401	yo 451	490 _	491 _	Є 404	$ 454	yo 406	yo 456	£ 407	457 _	B7 _	√ 221A	Nº 2116	¤ A4	■ 25A0	A0

Codificación alternativa según GOST 19768-87 (el conjunto de caracteres coincide con la codificación principal ; debe haber líneas diagonales rectas en las posiciones 0xF2-0xF5):

	.0	.una	.2	.3	.cuatro	.5	.6	.7	.ocho	.9	.A	.B	.C	.D	.MI	.F
F.	Yo 401	yo 451	🮣 1FBA3	🮢 1FBA2	🮠 1FBA0	🮡 1FBA1	→ 2192	← 2190	↓ 2193	↑ 2191	÷ F7	± B1	Nº 2116	¤ A4	■ 25A0	A0

CP866.chuv - la codificación utilizada para mostrar los caracteres del alfabeto Chuvash :

	.0	.una	.2	.3	.cuatro	.5	.6	.7	.ocho	.9	.A	.B	.C	.D	.MI	.F
F.	Yo 401	yo 451	4D0 _	4D1 _	4D6 _	4D7 _	4AA _	-4AB _	4F2 _	4F3 _	B7 _	√ 221A	Nº 2116	¤ A4	■ 25A0	A0

CP866LV: codificación utilizada en Letonia ( SSR de Letonia ), parte de los caracteres estándar se ha reemplazado con letras del alfabeto letón :

	.0	.una	.2	.3	.cuatro	.5	.6	.7	.ocho	.9	.A	.B	.C	.D	.MI	.F
b.	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ 2502	┤ 2524	100 _	╢ 2562	146 _	╕ 2555	╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	Nº 255D	╜255C _	╛255B _	┐ 2510
C.	└ 2514	┴ 2534	┬ 252C	├ 251C	─ 2500	┼ 253C	101 _	╟255F _	╚ 255A	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256C	Nº 2567
D.	160 €	╤ 2564	è 10D	CH 10C	# 2558	╒ 2552	123 _	ê 12A	i 12B	┘ 2518	┌250C _	█ 2588	▄ 2584	û 16B	16A _	▀ 2580
MI.	pág . 440	de 441	t442 _	en 443	F 444	x 445	446 _	hora 447	448 _	w449 _	b44A _	44B _	44C _	y 44D	tu 44E	yo 44F
F.	112 _	113 _	€ 122	137 _	136 _	13C _	Ļ 13B	§ 17E	Z 17D	∙ 2219	B7 _	√ 221A	145 ñ	S 161	■ 25A0	A0

Notas

↑ Bryabrin V. M. , Landau I. Ya., Nemenman M. E. Acerca del sistema de codificación para computadoras personales // Herramientas y sistemas de microprocesador. - 1986. - Nº 4 . - S. 61-63 . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018.
↑ Yuri Starikov. Dedicado al 15.º aniversario del MS-DOS 4.01 ruso . Consultado el 27 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016. (indefinido)
↑ MSDN - Página de códigos 866 MS-DOS Cirílico CIS 1 . Fecha de acceso: 16 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013. (indefinido)
↑ GOST R 34.303-92. Conjuntos de caracteres codificados de 8 bits. Código de 8 bits para el intercambio y procesamiento de información. . Consultado el 2 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. (indefinido)

Codificaciones de caracteres
alfabeto texto expediente datos conjunto de caracteres conversión
Codificaciones históricas	compensación adicional semáforo (Makarov) morse Bodo MTK-2 borrador 6 bits SCP RADIX-50 EBCDIC DKOI KOI-7 ISO 646
representación moderna de 8 bits	simbolos ASCII gerentes impreso no ASCII pseudográficos páginas de códigos de 8 bits cirílico KOI-8 Codificación básica maccirílico ISO 8859 1 (lat.) 2 3 cuatro 5 (kir.) 6 7 ocho 9 diez once 12 13 catorce 15 (€) dieciséis ventanas 1250 1251 (Kir.) 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 WGL4 IBM y DOS 437 850 852 855 866 "alternativa" MICRÓFONO
Multibyte	tradicional DBCS GB2312 HTML unicode UTF-32 UTF-16 UTF-8 lista de personajes cirílico
interfaz de usuario Diseño del teclado lugar traducción de línea fuente transcripción Fuentes personalizadas utilidades iconov registro