Un empleado de la Agencia Continental (a veces traducido erróneamente al ruso como "Operativo" , ing. The Continental Op ) es un personaje literario , protagonista de un ciclo de siete años de novelas policíacas y relatos de Dashiell Hammett . Un empleado de la agencia de detectives "Continental" (en algunas traducciones - "Continental", English Continental Detective Agency ). A ningún lugar se le llama por su nombre.
Nota: Las historias The House in Turk Street y The Girl with Silver Eyes, así como The Big Knockover y $106,000 Blood Money son dulogs.
La narración en novelas y cuentos se realiza en primera persona, por cuenta del protagonista. En ninguna parte se menciona su nombre. El operativo es un hombre bajo y con sobrepeso de unos cuarenta años. Es un detective profesional , sirviendo durante muchos años en la agencia Continental bajo las órdenes de su jefe, a quien llama el Viejo. Para lograr el objetivo, el operativo utiliza métodos ilegales e inmorales. Por ejemplo, al final de la novela Cosecha sangrienta, después de limpiar la ciudad de criminales, confiesa: “Pasé la mayor parte de la semana en Ogden haciendo imposible entender en mis informes cuántas reglas atravesó nuestra agencia, estado leyes y cadáveres humanos he transgredido.” Giorgi Anjaparidze escribió:
Una característica importante de este personaje fue que se comportó e hizo su trabajo como una persona viva... El héroe de Hammett investigó el crimen no "por aburrimiento" y no por un elevado sentido de la justicia, sino porque era su profesión. , y como profesional no se esforzaba boca abajo [1] .
Y esto es lo que el propio Operativo dice sobre sí mismo:
Descartemos toda honestidad, lealtad al empleador, etc. Soy investigador privado solo porque amo mi trabajo. No me pagan mal, aunque pude encontrar muchos trabajos que me dieron más dinero. Incluso cien extra al mes son mil doscientos al año. Veinticinco a treinta mil dólares desde ahora hasta mi sexagésimo cumpleaños. Ahora, solo renuncio a esos miles porque me encanta ser detective. No sé nada más, y no disfruto de nada más. Y lo más importante: no quiero saber nada más, y no quiero disfrutar de nada más. No se puede medir en dinero. El dinero también es bueno. no me importa Pero durante los últimos dieciocho años, solo he disfrutado persiguiendo criminales, resolviendo crímenes y la mayor felicidad, el significado de la existencia para mí era el momento de atrapar a un criminal o exponer una estafa. Este es el único futuro que puedo imaginar para mí.
—Dashiell Hammett . "Evisceración de Kuffignal".La agencia ficticia "Continental" se creó a partir de la agencia de detectives Pinkerton de la vida real , en cuya sucursal de Baltimore trabajaba Hammett. El prototipo del operativo anónimo fue el subjefe de la oficina de Baltimore, James Wright [1] .
A partir del ciclo sobre el operativo, se rodaron dos largometrajes: " Roadhouse Nights " ( 1930 ) y " The House on Turkish Street " ( La casa de Turk Street , 2002 ), pero ambos distan mucho del original. . En esta última, el protagonista, interpretado por Samuel L. Jackson , no es un investigador privado, sino un oficial de policía.
En 1978, se filmó una serie de seis episodios, The Dain Curse . En esta adaptación cinematográfica, el agente recibe el nombre de Hamilton Nash y es interpretado por James Coburn . Christopher Lloyd interpretó a un agente en la serie Fallen Angels , en el episodio "Velcro for the Flies" ( Fly Paper , 1992 ).