Edificio Empire State

Rascacielos de Nueva York
edificio Empire State
inglés  edificio Empire State
40°44′52″ s. sh. 73°59′09″ O Ej.
Período de construcción1929-1931 
Incluido en NRHP desde17 de noviembre de 1982 
Estado de la NHL desde24 de junio de 1986 
Estado NYCL desde19 de mayo de 1981 
Estiloarte deco 
materialesacero , aluminio , granito , hormigón , piedra caliza 
Altura443,2  metros
altura del techo381 metros
Altura del último piso373,1 metros
Altura de la plataforma de observación373,1 metros
Ancho140 metros
área de la habitación208 879 m²
Número de ascensores73 
numero de pisos102 [1] [2] [3] 
Características
Precio$ 41 millones ($ 629 millones en 2014) 
DiseñadorShreve, Cordero y Harmon 
DueñoPropiedades W&H 
DesarrolladorLos hermanos Starrett y Eken 
Ubicación
DirecciónManhattan ,  350  Quinta Avenida
Bajo tierra34th St – Herald Sq ( B , D , F , M ) 
códigos postales10118 [4] 
Puntoedificio Empire State
Emporis114095 
RascacielosPágina23 
Centro de rascacielos261 
estructuras20000022 
Sitio webesbnyc.com 
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Empire State Building [5] [6] ( ing.  Empire State Building ) es un rascacielos de 102 pisos ubicado en Nueva York en la isla de Manhattan , en la Quinta Avenida entre las calles West 33rd y 34th . Es un edificio de oficinas. De 1931 a 1970, antes de la apertura de la Torre Norte del World Trade Center , fue el edificio más alto del mundo. En 2001 , cuando se derrumbaron las torres del WTC , el rascacielos volvió a convertirse en el edificio más alto de Nueva York (hasta 2012, cuando el World Trade Center 1 , que estaba en construcción, pasó a ser más alto). Actualmente es el tercer rascacielos más alto de Estados Unidos , por detrás de la Freedom Tower de Nueva York y la Willis Tower de Chicago, y el 51º más alto del mundo . La arquitectura del edificio se atribuye al estilo Art Deco .

En 1986, el Empire State Building fue incluido en la lista de Monumentos Históricos Nacionales de EE . UU . [7] [8] [9] , y en 2007 en el número uno, en la lista de los mejores logros arquitectónicos estadounidenses, según el Instituto Americano de Arquitectos [10] . El edificio es propiedad y está operado por Empire State Realty Trust [11] y actualmente se encuentra en una renovación de $ 550 millones , de los cuales $ 120 millones son para reducción de energía.

Diseño y construcción

Diseño

La torre obtuvo su nombre del nombre común del estado estadounidense de Nueva York , que se llama el "estado imperial", el nombre también se puede traducir como "Edificio del Estado Imperial" (el mismo nombre se le dio en 1897 a un 9- edificio de dos pisos en Broadway por los arquitectos de Lemos y Cordes [12] ). Su diseño fue completado por el estudio de arquitectura Shreve, Lamb and Harmon ( ing.  Shreve, Lamb and Harmon ) (arquitecto jefe: William F. Lamb). El diseño se basó en diseños anteriores para el Edificio Reynolds en Winston-Salem , Carolina del Norte y la Torre Carew en Cincinnati , Ohio .  Existe una famosa tradición de que el personal del Empire State Building cada año en el Día del Padre (el tercer domingo de junio) envía una postal al personal del Edificio Reynolds, rindiéndole homenaje.

Construcción

Los principales contratistas de la construcción fueron The Starrett Brothers y Eken , y el proyecto fue financiado por John Raskob y Pierre Dupont, presidente de DuPont .

El movimiento de tierras en el sitio comenzó el 22 de enero de 1930 , y la construcción de la torre en sí comenzó el 17 de marzo, día de San Patricio . El sitio empleó a 3.400 trabajadores, en su mayoría inmigrantes europeos, así como a varios cientos de trabajadores siderúrgicos indios Mohawk , muchos de los cuales llegaron al sitio desde la reserva de Kahnawake cerca de Montreal . Según cifras oficiales, 5 trabajadores murieron durante la construcción [13] .

Las fotografías del fotógrafo Lewis Wickes Hine no solo son fuentes históricas importantes que capturan las etapas de la construcción del edificio, sino que también reflejan la vida y las condiciones de trabajo de los trabajadores. La foto de la izquierda muestra a un instalador sentado en una viga de acero, es un símbolo de la época, así como una de las imágenes más reconocibles asociadas con el Empire State Building.

La construcción del edificio se convirtió en parte de la carrera de altura en Nueva York en ese momento. Sus competidores en esta carrera , el 40 de Wall Street y el Chrysler Building , ya estaban en construcción cuando recién comenzaba a construirse el Empire State Building. Cada uno de los proyectos en competencia mantuvo el título de edificio más alto durante varios meses, hasta que el Empire State Building los superó a todos. La construcción tomó sólo 410 días. Se construyeron alrededor de cuatro pisos y medio en una semana, el récord "Stakhanovite" fue de 14 pisos en 10 días . La inauguración oficial tuvo lugar el 1 de mayo de 1931, cuando el presidente de los Estados Unidos, Herbert Hoover , encendió las luces del edificio presionando un botón en Washington DC . Y al año siguiente, las luces del techo del edificio se encendieron en honor a la victoria de Roosevelt sobre Hoover en la carrera presidencial de 1932 [14] .

Descubrimiento

Cuando el gobernador Smith cortó la cinta de la inauguración del edificio el 1 de mayo de 1931, Estados Unidos estaba en la Gran Depresión . Por lo tanto, lejos de todos los locales fueron entregados, y el edificio se denominó "Empty State Building" ( Edificio estatal vacío en inglés  ). Pasaron diez años hasta que todos los locales finalmente se encargaron [15] [16] . El edificio no generó ingresos para los propietarios hasta 1950. Recién en 1951, tras la venta a Roger Stevens y sus socios por 51 millones de dólares ( el precio récord de aquellos tiempos pagado por un solo edificio), el edificio dejó de ser poco rentable [17] .

Decisión de diseño

Arquitectura

El edificio tiene 102 pisos, la altura de su parte principal es de 381,3 metros. Con una torre de televisión añadida en la década de 1950 para reemplazar el mástil de amarre del dirigible, alcanza los 443 metros y tiene unos 140 metros de ancho en la base.El espacio comercial ocupa los primeros 85 pisos del edificio (257.211 m²). Los 16 pisos restantes son una superestructura art deco , y una plataforma de observación está ubicada en el piso 102 . El Empire State Building es el primer edificio del mundo de más de 100 pisos. Tiene 6500 ventanas y 73 ascensores, está construido sobre una base de hormigón de dos pisos, y la estructura de acero pesa 54.400 toneladas (el peso total del edificio es de 331 mil toneladas). Se utilizaron diez millones de ladrillos para el revestimiento, el área de la ventana era de dos hectáreas y los cimientos tenían más de 8.000 m². Hay 1860 escalones en la escalera, anualmente se realizan concursos para el ascenso más rápido. Los ascensores son capaces de transportar 10.000 personas en una hora. La torre tiene alrededor de mil oficinas para 21 mil personas, lo que convierte al Empire State Building en el segundo edificio más grande de América después del Pentágono por número de empleados . La longitud total de las tuberías es de 113 km y los cables eléctricos son de 760 km [18] . Calentamiento de vapor a baja presión.

Dado que el rascacielos está rodeado por varios edificios comerciales, no es completamente visible desde abajo. Está realizado en un sobrio y elegante estilo Art Deco , rematado con losas de piedra caliza. A diferencia de la mayoría de los rascacielos modernos, la fachada de la torre está realizada en estilo clásico [10] . Rayas de acero inoxidable se extienden hacia arriba a lo largo de la fachada de piedra gris, y los pisos superiores están dispuestos en tres repisas . Salón de treinta metros de altura se eleva a tres plantas. Está decorado con paneles que representan las Siete Maravillas del Mundo , a las que se añade una octava: el propio Empire State Building. El Salón de los récords Guinness contiene información sobre récords inusuales y poseedores de récords.

El edificio se incluyó entre los diez edificios más bellos de Manhattan, ocupando el cuarto lugar (después del edificio Woolworth, que se convirtió en el tercero). En 1955, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles lo nombró uno de los siete mayores logros de ingeniería en la historia de los EE. UU. y se convirtió en el único proyecto de la lista diseñado, pagado y administrado de forma totalmente privada. Por el diseño del Empire State Building, el arquitecto William Lamb recibió la Medalla Honor de 1931 de la New York Architectural League ; en el mismo año, él y sus colegas de diseño Richmond Shreve y Arthur Harmon recibieron una medalla del Instituto Americano de Arquitectos [12] .

Iluminación y retroiluminación

En 1964, se instaló un sistema de iluminación en la torre para iluminar la parte superior en un esquema de color correspondiente a cualquier evento, fechas memorables o días festivos ( Día de San Patricio , Navidad , etc.) [19] . Desde entonces, la iluminación del edificio se ha convertido en un espectáculo único: cada día de la semana tiene su propio color, y en días festivos y fechas señaladas, el rascacielos se ilumina con especiales combinaciones de colores. Por ejemplo, después del 80 cumpleaños de Frank Sinatra y su posterior muerte, el edificio se iluminó en tonos azules debido al apodo del cantante "Mr. Blue Eyes". Tras la muerte de la actriz Faye Wray el 8 de agosto de 2004, las luces de la torre se apagaron por completo durante 15 minutos [20] .

Tradicionalmente, además de la iluminación habitual, el edificio se ilumina con los colores de los equipos deportivos de Nueva York los días que estos equipos juegan en la ciudad (naranja, azul y blanco para los New York Knicks ; rojo, blanco y azul para los New York Rangers , etc.). Durante el torneo de tenis US Open , la iluminación está dominada por el amarillo (el color de una pelota de tenis). En junio de 2002, durante la celebración del aniversario de Su Majestad la Reina Isabel II del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , la luz de fondo era violeta-dorada (los colores de la Casa de Windsor ). Durante los eventos del orgullo gay , la torre se ilumina con los colores de la bandera del arcoíris [21] .

Miradores

Las plataformas de observación del Empire State Building son uno de los destinos turísticos más populares de la ciudad de Nueva York y una de las plataformas de observación más visitadas del mundo. En total, fueron visitados por más de 110 millones de personas. La plataforma en el piso 86 tiene un ángulo de visión de 360 ​​grados.

Otra plataforma de observación está abierta en el piso 102. Cerró en 1999 y luego reabrió en 2005. La plataforma superior está completamente cerrada, su área es mucho más pequeña que el área de la plataforma inferior. Debido a la gran afluencia de visitantes, la plataforma superior está cerrada los días de mayor afluencia. Los turistas pagan por visitar las plataformas de observación en la taquilla del piso 86 (hay un pago adicional separado por visitar el piso 102) [22] .

Altura

El edificio tiene una altura de 443,2 m hasta la parte superior de la aguja y 381 m hasta el techo. Durante 41 años fue el edificio más alto de Nueva York y durante 23 años fue el edificio más alto del mundo. En 1972, la torre norte del World Trade Center superó en altura al Empire State Building para convertirse en el edificio más alto del mundo. Después de la destrucción de las torres del World Trade Center en el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001, el Empire State Building volvió a convertirse en el edificio más alto de Nueva York y siguió siendo el segundo edificio más alto de los Estados Unidos después de la Torre Willis de Chicago hasta 2009 . Hoy, el Empire State Building es el tercer edificio más alto de los Estados Unidos.

Utilizar como terminal de dirigible

Al comienzo de la operación del edificio, su aguja estaba destinada a ser utilizada como mástil de amarre para aeronaves . El piso 102 era una plataforma de atraque con una pasarela para subir a la aeronave. Se podría utilizar un ascensor especial entre los pisos 86 y 102 para transportar pasajeros. El registro, como estaba previsto, se llevó a cabo en el piso 86 [23] . Sin embargo, la idea de una terminal aérea se consideró insostenible por razones de seguridad (fuertes e inestables corrientes de aire en la parte superior del edificio dificultaban mucho el atraque, y tras el primer intento quedó claro que esta idea era una utopía). Ni un solo zepelín aterrizó en el edificio. En 1952, se colocaron equipos de telecomunicaciones en el sitio de la terminal.

Usos adicionales

Atracciones

En el segundo piso del edificio hay una atracción, abierta en 1994 para turistas. La atracción se llama New York Skyride y es un simulador de viajes aéreos por la ciudad. La duración de la atracción es de 25 minutos.

Una versión más antigua del viaje se desarrolló entre 1994 y 2002, en la que James Doohan , Scotty de Star Trek , como piloto del avión, intentaba con humor mantener el control del avión durante una tormenta. Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 , esta atracción fue cerrada. En la nueva versión, la trama siguió siendo la misma, sin embargo, las torres del World Trade Center fueron eliminadas de los platós y Kevin Bacon se convirtió en el piloto en lugar de Doohan . La nueva versión perseguía principalmente objetivos no entretenidos, sino educativos e informativos. También incluía elementos patrióticos.

Deportes

El Empire State Building no es solo uno de los edificios más altos de la ciudad, un hito de Manhattan y un símbolo de la arquitectura estadounidense, sino también una pista de jogging. El 5 de febrero se realizan competencias de carrera en las escaleras del Empire State Building. Los corredores bien entrenados logran superar los 1576 escalones del edificio, desde el piso 1 hasta el 86, en unos minutos. En 2003, Paul Craik estableció un récord que aún no se ha roto: 9 minutos y 33 segundos. Además, se realizan competencias entre bomberos y policías, quienes, a diferencia de los corredores ordinarios, deben correr con el equipo completo.

Incidentes

Accidente aéreo de 1945

A las 9:40 am del 28 de julio de 1945, un bombardero "Mitchell" B-25 de la Fuerza Aérea de EE. UU. , pilotado en medio de una densa niebla por el teniente coronel William Franklin Smith Jr., se estrelló contra el lado norte del Empire State Building entre las calles 79 y Pisos 80 (entonces eran oficinas del Consejo Nacional Católico de Bienestar). Uno de los motores atravesó la torre y cayó sobre el techo de un edificio cercano, donde se inició un incendio que destruyó el ático. Otro motor y parte del chasis cayeron por el hueco del ascensor, provocando un incendio que fue extinguido 40 minutos después. 14 personas murieron en el incidente [24] [25] . Ascensor Betty Lou Oliver sobrevivió a una caída en un ascensor desde una altura de 75 pisos; este logro fue incluido en el Libro Guinness [26] . A pesar de los daños y la pérdida de vidas, el edificio estuvo abierto al público en muchos pisos dos días después. El desastre ayudó a acelerar la aprobación de la tan esperada Ley Federal de Acciones Civiles [27] de 1946, así como la inclusión de disposiciones retroactivas en la ley que permiten a las personas demandar al gobierno por el incidente. También como resultado del desastre, la Administración de Aviación Civil impuso regulaciones estrictas con respecto a los vuelos sobre la ciudad de Nueva York, estableciendo una altitud mínima de vuelo de 2500 pies (760 m) sobre el nivel del mar, independientemente de las condiciones climáticas.

Un año después, el 24 de julio de 1946, otro avión casi se estrella contra el edificio. Un avión bimotor no identificado pasó por delante de la plataforma de observación, asustando a los turistas que estaban allí.

Accidente de ascensor

El 24 de enero de 2000 se rompió el cable del ascensor, en el que iban dos personas, y en 4 segundos cayó del piso 44 al cuarto. Las personas escaparon con solo contusiones menores [28] [29] .

Suicidio

Debido a su estatus de culto, el edificio, al igual que otros puntos de referencia de Midtown , es un sitio popular para los intentos de suicidio. Más de 30 personas han intentado suicidarse a lo largo de los años saltando desde lo alto del edificio, y la mayoría de los intentos han tenido éxito.

El primer suicidio ocurrió el 7 de abril de 1931, antes de que se completara la construcción, un carpintero despedido saltó del piso 58 y se estrelló hasta morir. El siguiente suicidio se produjo en febrero de 1935, tras la inauguración del edificio. Irma P. Eberhardt saltó desde el piso 86, volando 314 metros, aterrizó en una carpa y no pudo sobrevivir. El 16 de diciembre de 1943, William Lloyd Rambo saltó desde el piso 86 y cayó junto a los compradores de recuerdos navideños. En las primeras horas del 27 de septiembre de 1946, el marine Douglas W. Brasher Jr. , conmocionado por los proyectiles, saltó desde una ventana del piso 76 de la agencia de publicidad Grant; la policía encontró sus zapatos a 15 metros del cuerpo [30] .

El 1 de mayo de 1947, Evelyn McHale saltó de la plataforma de observación del piso 86 y aterrizó en una limusina estacionada en la acera. El estudiante de fotografía Robert Wiles fotografió el extraño e intacto cadáver de McHale minutos después de su muerte. La policía encontró una nota de suicidio entre las cosas que ella dejó en la plataforma de observación: “Él está mucho mejor sin mí…. No sería una buena esposa para nadie". La foto fue publicada el 12 de mayo de 1947 en la revista Life [31] y a menudo se la conoce como "El suicidio más hermoso". Posteriormente fue utilizado por el artista Andy Warhol en uno de sus grabados titulado Suicidio (cuerpo caído) [32] . Se instaló una valla de malla de 2,1 m (7 pies) alrededor de la terraza del piso 86 en diciembre de 1947 después de que cinco personas intentaran saltar durante un lapso de tres semanas en octubre y noviembre de ese año [33] . En ese momento, dieciséis personas habían muerto por saltos suicidas.

Solo una persona saltó desde el observatorio superior. El 3 de noviembre de 1932, Frederick Eckert de Astoria pasó corriendo junto a un guardia en la galería cerrada del piso 102 y saltó una puerta que conducía a un podio abierto reservado para los pasajeros del dirigible. Como resultado de la caída, murió en el techo de la plataforma de observación en el piso 86 [34] .

Dos personas sobrevivieron a las caídas, cayendo de un piso a otro. El 2 de diciembre de 1979, Elvita Adams saltó desde el piso 86, pero una ráfaga de viento la arrojó a una repisa del piso 85, la mujer escapó con la cadera rota. El 25 de abril de 2013, un hombre cayó desde el piso 86, justo desde la plataforma de observación, aterrizó en la repisa del piso 85 y sobrevivió, el hombre escapó con heridas leves, luego de lo cual los guardias lo arrastraron dentro del edificio y los paramédicos que llegaron lo llevaron al hospital para un examen psiquiátrico [35] .

En el arte

Ya en 1931, año en que se completó la construcción, el Empire State Building se convirtió en el tema central de una producción teatral realizada por Edward Bowes en el escenario del Teatro Capitol. Al año siguiente, este edificio apareció por primera vez en las páginas de una obra de ficción: un libro para niños de Christopher Morley "Swiss Robinsons in Manhattan", en el que, como resultado del accidente de un dirigible , la familia de héroes está aislado en la parte superior del Empire State Building aún no terminado [12] .

El Empire State Building aparece en más de 90 películas, sobre todo en la película de 1933 King Kong and Leo McCarey 's Love Affair (1939) [12] . En el sitio web oficial del edificio [36] se mantiene una lista de cinemáticas en las que aparece el Empire State Building .

Estado de conservación

El Empire State Building ha sido un hito de la ciudad de Nueva York reconocido oficialmente desde 1981. El edificio se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos de EE. UU. en 1982 y fue designado Monumento Histórico Nacional de EE . UU. en 1986 por el Servicio de Parques Nacionales [12] .

Galería

Véase también

Notas

  1. ↑ "Empire State Building" Sitio web del Skyscraper Center Council on Tall Buildings and Urban Habitat
  2. ↑ Emporis GmbH. Edificio Empire State, Ciudad de Nueva York . emporis.com .
  3. ↑ "Edificio Empire State" SkyscraperPage
  4. ↑ 1 2 https://commercialobserver.com/2012/09/the-vanity-zip/
  5. ↑ Empire State Building , -a y non-sql., m. ( edificio en Nueva York ). Lopatin V.V. , Nechaeva I.V. , Cheltsova L.K. ¿Mayúsculas o minúsculas?: Diccionario de ortografía. — M .: Eksmo , 2009. — S. 497. — 512 p. — (Biblioteca de diccionarios EKSMO). - 3000 copias.  - ISBN 978-5-699-20826-5 .
  6. ↑ También hay otras grafías, por ejemplo, en el libro de D. I. Ermolovich “Nombres propios en la encrucijada de lenguas y culturas” (edición de 2001), en el capítulo 4.1.2 “Topónimos en la traducción”, la grafía “ Empire State Edificio ” se da
  7. ↑ Edificio Empire State . Lista de Monumentos Históricos Nacionales . Servicio de Parques Nacionales (11 de septiembre de 2007). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011.  (Inglés)
  8. ↑ [ http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Text/82001192.pdf "Empire State Building", 26 de abril de 1985, Carolyn Pitts] PDF  (138 KB) Candidatos a Monumento Histórico Nacional] (no disponible enlace) . Servicio de Parques Nacionales (26 de abril de 1985). Consultado el 9 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2009.    (Inglés)
  9. ↑ [ Fotos de edificios e interiores, 1978. PDF  (702 Kb) Registro Nacional de Lugares Históricos de EE. UU.] (enlace no disponible) . Servicio de Parques Nacionales (26 de abril de 1985). Consultado el 9 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2009.    (Inglés)
  10. ↑ 1 2 White, Norval y Willensky, Elliot; Guía AIA de la ciudad de Nueva York, 4.ª edición; Capítulo de Nueva York, Instituto Americano de Arquitectos; Editores Corona. 2000.p.226.
  11. ↑ Espacio de oficinas en alquiler en el Empire State Building | ESRT  (inglés)
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Tauranac, 2014 , El edificio.
  13. ↑ about.com Datos interesantes sobre el Empire State Building 
  14. ↑ Building Lighting History Archivado el 31 de julio de 2003 en Wayback Machine . 
  15. ↑ NYT Travel : Edificio Empire State 
  16. ↑ A Renters' Market in London Archivado el 19 de abril de 2010 en Wayback Machine . 
  17. ↑ [1] - Documental sobre Nueva York .
  18. ↑ Sitio web oficial Archivado el 18 de septiembre de 2009 en Wayback Machine . 
  19. ↑ Lelyveld, Joseph . The Empire State to Glow at Night, The New York Times (23 de febrero de 1964).  (Inglés)
  20. ↑ [2] Archivado el 12 de mayo de 2011 en Wayback Machine thevillager.com
  21. ↑ El Empire State Building se iluminó con los colores del arcoíris en honor a la Semana del Orgullo de la Ciudad de Nueva York
  22. ↑ Empire State Building: sitio oficial de Internet (enlace no disponible) . Consultado el 30 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. 
  23. ↑ Kenneth T. Jackson: La enciclopedia de la ciudad de Nueva York: Sociedad histórica de Nueva York; Prensa de la Universidad de Yale ; 1995. págs. 375-376. (Inglés)
  24. ↑ "El edificio Empire State resistió el impacto de un avión  "
  25. ↑ "Plane Hits Building - Woman Survives 75-Story Fall" Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine . 
  26. ↑ guinnessworldrecords.com
  27. ↑ Ley Federal de Reclamos por Agravios   // Wikipedia . — 2022-01-26.
  28. ↑ Contra viento y marea: Rescate submarino más profundo . Trípode. Consultado: 16 de septiembre de 2011.
  29. ↑ Miller, Adán . 2 Sobrevive Empire St. Elevator Plunge , New York Post  (25 de enero de 2000). Consultado el 21 de octubre de 2017.
  30. ↑ The Tuscaloosa News - Búsqueda en el archivo de noticias de Google . noticias.google.com . Recuperado: 29 de mayo de 2022.
  31. ↑ Tiempo Inc. VIDA . — Time Inc., 1947-05-12. — 156 págs.
  32. ↑ Jane D. Dillenberger. El Arte Religioso de Andy Warhol . — Negro de A&C, 2001-02-01. — 136 pág. - ISBN 978-0-8264-1334-5 .
  33. ↑ GUARDIA DE SEGURIDAD TERMINADO EN EL EDIFICIO  EMPIRE STATE . timesmachine.nytimes.com . Recuperado: 29 de mayo de 2022.
  34. ↑ SALTA HACIA SU MUERTE DESDE EMPIRE TOWER; Hombre no identificado elude a la guardia y se lanza desde la escalera sobre el observatorio del piso 102d. LOS VISITANTES VEN LA TRAGEDIA Postales alemanas en el bolsillo Única pista sobre la identidad del primero en saltar del edificio.  (Inglés) . timesmachine.nytimes.com . Recuperado: 29 de mayo de 2022.
  35. ↑ ¡CAÍDA DEL CIELO! Hombre cae del Empire State Building . Noticias diarias de Nueva York . Recuperado: 29 de mayo de 2022.
  36. ↑ ESB in the Movies  (inglés)  (enlace no disponible) . Compañía de construcción Empire State LLC. Consultado el 17 de abril de 2012. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias