Fernando (canción)

" Fernando " (título provisional: "Tango") es un sencillo fuera del álbum de la banda de rock sueca ABBA , lanzado en la primavera de 1976. Letra y música de Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson y Stig Anderson, voz de Anni-Frid Lingstad . La canción apareció en algunos países en el lanzamiento de Greatest Hits de 1976 , aunque en Australia y Nueva Zelanda , "Fernando" llegó al álbum Arrival . La canción "Fernando" también aparece en la compilación ABBA Gold: Greatest Hits .

Historia

Inicialmente, "Fernando" no fue escrito para todo el grupo ABBA, sino solo para uno de sus integrantes, Frida. La canción apareció en su primer álbum solista sueco, Frida ensam . Los preparativos para la grabación comenzaron en agosto de 1975.

Versión sueca

La versión sueca original fue escrita por el mánager de la banda, Stig Anderson, y difería significativamente de la versión en inglés más conocida. En el original, el narrador intenta calmar al desconsolado Fernando, que ha perdido a su amor.

Versión en inglés

La versión en inglés, con texto revisado por Ulvaeus, es un diálogo nostálgico entre dos veteranos, compañeros de armas de la antigua guerra por la libertad en la que lucharon cuando eran jóvenes. La referencia a "la noche profética en que cruzamos el Río Grande " aparentemente se refiere a la Revolución Mexicana , que comenzó el 20 de noviembre de 1910, con la fuerza de Francisco Madero cruzando la frontera estadounidense en Texas. Es lógico que la banda también grabara una versión en español.

El lado B de "Fernando" fue la canción "Hey Hey Helen" del álbum de 1975 del mismo nombre de la banda, aunque en algunos países se usó la pista "Tropical Loveland" (también del álbum de ABBA ) para este propósito.

Versión ABBA

Después del éxito de la versión solista de Frida en Escandinavia, la banda decidió grabar la canción en inglés, lo que resultó ser una buena decisión. La canción se convirtió en una de las más exitosas en la historia del grupo, ocupando el primer lugar en las listas de éxitos de trece países, como Alemania , Gran Bretaña , Irlanda , Francia , Bélgica , Hungría , Austria , Suiza , Países Bajos , Sudáfrica , México , Nueva Zelanda y especialmente Australia , donde la "ABBA-manía" ha alcanzado proporciones increíbles. La canción se mantuvo en el número 1 durante 14 semanas y estuvo en la lista de listas durante 40 semanas, convirtiéndose en uno de los sencillos más populares en Australia en la historia del país. “Fernando” también llegó al top 3 en su Suecia natal (aunque la versión solista de Frida llegó al No. 1 y se mantuvo así durante 10 semanas), Noruega , Rhodesia , Canadá y España . Si tenemos en cuenta la versión sueca número 1 de Frida, entonces la canción "Fernando" se convirtió en un éxito de ventas en 14 países, es decir, la segunda composición más vendida del grupo (después de " Dancing Queen ").

"Fernando" alcanzó el número 13 en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., convirtiéndose en el sencillo de ABBA con las listas más altas en Estados Unidos en ese momento, detrás de " Waterloo ". Sin embargo, "Fernando" logró alcanzar la primera posición en la lista de adultos contemporáneos de Billboard  , el primero de los sencillos de ABBA (el segundo sería " The Winner Takes It All ").

"Fernando" también se convirtió en la mejor grabación de estudio de 1975 ( "  Best Studio Recording of 1975" ). Fue el segundo premio internacional de ABBA (después de Eurovisión ).

Cronología

Posiciones del gráfico

Versiones de portada

• El conjunto sueco Nashville Train grabó su versión de la canción para el álbum ABBA Our Way de 1977 , lanzado por el sello Polar Music en Suecia.

Menciones en otros trabajos, etc.

• ABBA interpreta partes de la canción en " ABBA: The Movie " (1977).
• ¡ Los extractos de la canción son interpretados por la heroína del musical Mamma Mia! donna En la secuela de la película, la canción es interpretada en su totalidad por el dúo de la cantante Cher y el actor Andy García .
• El futbolista holandés Fernando Ricksen debe su nombre a esta canción (como lo llamaba su madre, a quien le gustaba mucho la canción).
• La canción está incluida en el popurrí "ABBA Gold" (arreglado por Ron Sebregt ) para banda de música.
• En uno de los episodios del programa de televisión humorístico ruso “O. S.P.-studio” se realizó una parodia de la canción, llamada “We are a gang”

Notas

Enlaces

sitios temáticos	Toda la música MusicBrainz