| De souvenirs a souvenirs | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción | ||||
| Ejecutor | Demis Roussos | |||
| Álbum | recuerdos | |||
| Fecha de lanzamiento | 1975 | |||
| Género | Música pop | |||
| Idioma | inglés | |||
| Duración | 2:35 [1] | |||
| etiqueta | Registros de Philips | |||
| Compositor | Stelios Vlavianos (+ arreglo [2] ) | |||
| Letrista | Alec R. Costandinos | |||
| Listado de canciones de recuerdos | ||||
|
||||
" From Souvenirs to Souvenirs " (del inglés - "De recuerdos a recuerdos") es una canción del cantante griego Demis Roussos , lanzada en el álbum Souvenirs [3] y en un solo plato [1] en 1975 por Philips Records . La canción más popular de este cantante en la URSS, comúnmente llamada "Souvenir" [4] [5] [6] .
Con letra en griego de Pythagoras Papastamatiou, esta canción titulada "Γιατί Φοβάσαι" (en griego: " ¿Por qué tienes miedo?") fue interpretada y grabada por la cantante Marinella para el álbum Για Πάντα (1975) [7] . Bajo el título "Mein Leben ist ein Souvenir", la canción se incluyó en el álbum en alemán de Demis Roussos Die Nacht und der Wein (1976) [8] .
En RusiaEn 2002, Alexander Grin interpretó la versión rusa de la canción llamada "Souvenir".
También en 2004, bajo el nombre de "Recuerdo", actuó una participante en el espectáculo "Artista del pueblo" Yulia Valeeva.
La canción original con el título traducido incorrectamente "From Souvenir to Souvenir" se publicó en 1979 como parte de la colección "Demis Roussos - Big Success" en dos discos [2] .
La canción "First Love" fue escrita con la música de From Souvenirs to Souvenirs con letra de Alexander Grigoriev. Fue cantada por el conjunto Red Poppies y lanzada en el disco del mismo nombre en 1977 [9] . A su vez, esta canción con el título "Run of the Year" y algunos cambios fue versionada por el grupo de talla rusa con la participación del profesor Lebedinsky y publicada en 1996 en el disco ¡Vamos! ¡vamos! [10] .
| Coro:
De souvenirs a más souvenirs vivo, |
Traducción:
Vivo en los recuerdos |