Futur I es un tiempo futuro complejo , uno de los seis tiempos del idioma alemán . Junto con Futur II , actúa como indicador de atribución de la acción al futuro. Según la frecuencia de su uso, el primer tiempo futuro se usa con más frecuencia que el segundo. Este último poco a poco va quedando en desuso en el habla literaria y prácticamente no se usa en el habla coloquial .
Como Time Futur I tiene las siguientes funciones de uso:
En alemán, el primer tiempo futuro a menudo se reemplaza por Präsens . Esto se debe a la relativa simplicidad del diseño, así como a su comprensión para los hablantes nativos. Entonces, la expresión Ich komme , que debe entenderse como "voy" en tiempo presente , en el contexto del habla puede entenderse como "vendré " . Influyen en la semántica del estado, por ejemplo, los adverbios : Ich komme bald - Vendré pronto .
Futur I es un tiempo complejo porque, como en Perfekt , Plusquamperfekt o Futur II , tiene una construcción compleja que consiste en verbos auxiliares y semánticos. Auxiliar para ambos tiempos futuros es el verbo werden , y el semántico está en la forma Infinitiv I (el segundo infinitivo se usa para el segundo tiempo). Futur I existe en los modos indicativo (Indikativ) y subjuntivo (Konjunktiv) de dos voces : activa (Aktiv) y pasiva (Passiv).
En la construcción pasiva del modo indicativo (Indikativ Passiv), el primer tiempo futuro se forma respectivamente a partir del verbo auxiliar de la propia construcción pasiva en el tiempo futuro (es decir, wird werden - literalmente: "se convertirá en (ser)" ) y el segundo participio (Partizip II). Por ejemplo: Dieser Text wird von mir übersetzt werden - Este texto será traducido por mí . A menudo, también se utiliza Präsens Passiv en lugar de Futur Passiv.
Las formas de formación de las formas de las voces activa y pasiva del modo subjuntivo (Konjunktiv Aktiv y Konjunktiv Passiv) tienen un carácter estereotipado, ya que las construcciones de todos los tiempos de la conjuntiva son similares en ambos casos. Así, la formación de Futur I Konjunktiv Aktiv requiere la colocación del verbo auxiliar werden en Präsens Konjunktiv, que también es característico de otras formas presentes. En consecuencia, en la construcción pasiva del subjuntivo, cada tiempo forma un verbo auxiliar con la conjuntiva de la voz activa. Un papel especial pertenece al primer conditionalis (Konditionalis I), formado a partir de Futur I con el pretérito del verbo werden y cercano en significado a Präteritum Konjunktiv.
tiempos verbales alemanes | |
---|---|